-지 마
Nē (neformāli)
-지 마 ir ikdienišķs veids, kā pateikt „nedari to”. To izmanto sarunās ar draugiem un cilvēkiem, kas ir jaunāki par tevi.
Kā tas darbojas
-지 마 ir neformāls un nepiedienīgs veids, kā likt kādam kaut ko nedarīt. Tas ir ikdienišķs atbilstošais variants pieklājīgākajai formai -지 마세요 (lūdzu, nedari to).
Kā lietot:
1. Paņem darbības vārdu, piemēram, 하다 (darīt) vai 보다 (skatīties).
2. Atmet -다, lai iegūtu darbības vārda celmu: 하- vai 보-.
3. Pievieno -지 마 tieši pie celma.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (nedari to)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (neskaties)
Tas darbojas visiem darbības vārdiem, arī tiem, kuru celmi beidzas ar līdzskani:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (nelasi)
Tā kā šī ir neformāla forma, to vajadzētu lietot tikai ar tuviem draugiem, ģimenes locekļiem, kas ir vienaudži vai jaunāki, vai situācijās, kurās pieļaujama brīva valoda. Lietojot to sarunā ar svešiniekiem vai vecākiem cilvēkiem, tas var tikt uzskatīts par rupju.
Piemēri (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Vārds pa vārdam: Worry don't. It will be okay.
하지 마 ir veidots no darbības vārda 하다 (darīt). 걱정하다 nozīmē „uztraukties”.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Vārds pa vārdam: Too late. Go don't.
가지 마 ir darbības vārda 가다 (iet) negatīvās pavēles forma.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Vārds pa vārdam: That eat don't! Spicy.
먹지 마 ir veidots no darbības vārda 먹다 (ēst), kura celms beidzas ar līdzskani.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Vārds pa vārdam: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 nāk no 울다 (raudāt). Celma beigās esošais ㄹ nemainās.
Biežākās kļūdas
-지 마 lietošana sarunā ar vecākiem cilvēkiem vai formālās situācijās.
Cita nozīme선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 ir neformāla galotne. Pieklājīgiem lūgumiem tev jāizmanto -지 마세요.
Pavēles formas „-지 마” jaukšana ar vienkāršu nolieguma teikumu „안”.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 ir pavēle („Nedari...”). Lai izveidotu vienkāršu nolieguma teikumu („Es nedaru...”), pirms darbības vārda lieto 안.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -지 마세요Lūdzu, nedariet to
Šī ir pieklājīgā -지 마 versija. Tas nozīmē „lūdzu, nedari...” un tiek lietots formālās vai pieklājīgās situācijās.
1. līmenis - -아/어Neformālā galotne
-지 마 ir neformāla pavēle, ko bieži lieto tajos pašos sociālajos kontekstos, kuros izmanto neformālo teikuma beigu formu -아/어 (piemēram, ar draugiem).
1. līmenis - 안/못Noliegums
Kamēr -지 마 ir negatīva pavēle, 안 izmanto, lai izveidotu nolieguma teikumu (piemēram, „es to nedaru”). Ir svarīgi atšķirt lūgumu kādam kaut ko nedarīt no fakta konstatēšanas, ka kaut kas netiek darīts.
1. līmenis - -지 마라Noliegums (vienkāršā forma)
-지 마라 ir vēl viena „nedari” forma, taču tai ir stingrāks, autoritatīvāks tonis. To bieži lieto vecāki, runājot ar bērniem, vai rakstiskos brīdinājumos, turpretim -지 마 ir izplatītāka ikdienas sarunās starp draugiem.
3. līmenis