-(으)ㄹ 만하다

Vērts darīt, saprotami

4. līmenisSkan kā manhada

Norāda, ka darbība ir pūļu vērta vai ka noteikta situācija ir attaisnojama. Tas tulkojas kā "vērts -t" vai "saprotami, ka...".

Kā tas darbojas

1. "Vērts darīt" izteikšana
Šis lietojums ir izplatīts ieteikumu sniegšanai vai pieredzes novērtēšanai. Tas nozīmē, ka, lai gan kaut kas var nebūt ideāls, tas atbilst noteiktam kvalitātes standartam, kas padara pūles tā vērtas.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Šī filma ir skatīšanās vērta.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Čedžu sala ir vieta, kuru ir vērts apmeklēt vismaz reizi.)

2. "Saprotami" vai "Pamatoti" izteikšana
Šis lietojums pauž, ka situācija vai kāda reakcija ir attaisnojama. To bieži izmanto, lai izrādītu empātiju vai piekrišanu cēloņsakarībai.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Tā kā tu tik smagi strādāji, ir saprotami, ka esi noguris.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Bija saprotami, ka tas cilvēks sadusmojās.)

Ievēro -도 lietojumu teikumā '피곤할 만도 하네요', lai pievienotu uzsvaru, kas nozīmē "tas arī ir saprotami" vai "tas tiešām ir saprotami".

Laiki un lietojums kā apzīmētājam
Laiku maina, konjugējot pēdējo 하다.

  • Pagātne: -ㄹ/을 만했다 (bija vērts darīt)
  • Tagadne: -ㄹ/을 만하다 (ir vērts darīt)

To var izmantot arī lietvārdu apzīmēšanai, līdzīgi kā citi darbības vārdu lietvārdu apzīmētāji.

  • Lietvārda apzīmētājs: -ㄹ/을 만한 + Lietvārds (lietvārds, kas ir vērts...)
    piem., 읽을 만한 책 (grāmata, kuru ir vērts lasīt)

Piemēri (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Vārds pa vārdam: Šī grāmata vienreiz izlasīta ir tā vērta.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Vārds pa vārdam: Tā restorāna ēdiens gaidīšanas un ēšanas vērts bija.

    Pagātnes forma -했어요 tiek lietota, jo ēšanas darbība ir pabeigta.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Vārds pa vārdam: Katru dienu virsstundas strādāja, tāpēc dusmoties ir arī saprotami.

    Tas parāda "saprotami/pamatoti" nozīmi. Daļiņa -도 pievieno uzsvaru, kā "protams, ka tas ir saprotami".

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Vārds pa vārdam: Šajās dienās skatīšanās-vērta filma ir?

    Šeit 볼 만한 darbojas kā īpašības vārds, kas apzīmē 영화 (filma).

Biežākās kļūdas

  • Jaukt -ㄹ 만하다 (vērts darīt) ar -ㄹ 수 있다 (var darīt).

    Cita nozīmeA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Kad lūdz ieteikumu, teikšana 볼 수 있어요 (es varu to skatīties) tikai norāda uz spēju vai iespējamību, nevis kvalitāti. Lai ieteiktu filmu kā laika vērtu, tev vajadzētu izmantot 볼 만해요 (tā ir skatīšanās vērta). Izmanto -ㄹ 수 있다 spējai un -ㄹ 만하다 vērtīgumam.

  • Nepareiza "vērts darīt" nozīmes lietošana ar aprakstošiem darbības vārdiem (īpašības vārdiem).

    Cita nozīme그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Nozīme "vērts darīt" attiecas uz darbības vārdiem. Lai gan -ㄹ 만하다 var lietot ar dažiem aprakstošiem darbības vārdiem (īpašības vārdiem), lai nozīmētu "ir saprotami, ka..." (piem., 피곤할 만하다), tu nevari to lietot ar īpašības vārdiem kā 비싸다 (būt dārgam), lai nozīmētu "ir vērts būt dārgam". Lai izteiktu, ka kaut kas ir savas augstās cenas vērts, tev jāizmanto darbības vārds kā 사다 (pirkt), iegūstot 살 만하다 (ir vērts pirkt).

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)ㄹ 만하다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.