-아/어라
Neformāla pavēle
-아/어라 ir pavēles forma, ko izmanto, runājot ar cilvēkiem, kuriem esi ļoti tuvs un kuri ir vienaudži vai jaunāki par tevi. Tas ir līdzīgi kā neformāli teikt: „Dari to!”
Kā tas darbojas
Galotne -아/어라 ir tiešs un neformāls veids, kā dot pavēli. Ir ļoti svarīgi to lietot tikai piemērotās situācijās, lai neizklausītos rupji.
Konjugācijas noteikumi:
1. Ja darbības vārda celma pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pievieno -아라.
- 가다 (iet) → 가 + 아라 → 가라 (Ej!)
- 보다 (skatīties) → 보 + 아라 → 봐라 (Skaties!)
2. Ja darbības vārda celma pēdējais patskanis ir jebkas cits (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ utt.), pievieno -어라.
- 먹다 (ēst) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Ēd!)
- 읽다 (lasīt) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Lasi!)
3. Darbības vārdiem, kas beidzas ar 하다, tā kļūst par 해라.
- 공부하다 (mācīties) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Mācies!)
Lietošanas konteksts:
Šo formu visbiežāk lieto:
- vecāki, runājot ar saviem bērniem;
- ļoti tuvi draugi, kas ir vienaudži;
- noteiktos rakstiskos kontekstos, piemēram, eksāmenu instrukcijās vai grāmatu nosaukumos plašākai auditorijai.
Tā ir neformāls ekvivalents pieklājīgajai pavēles formai -세요 un formālajai pavēles formai -십시오.
Piemēri (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Vārds pa vārdam: Meal eat (command).
Bieža frāze, ko vecāks varētu teikt bērnam.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Vārds pa vārdam: Over there sit (command).
Darbības vārda celms 앉다 (sēdēt) satur patskani ㅏ, tāpēc tiek pievienots -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Vārds pa vārdam: Quietly do (command).
하다 darbības vārdi mainās uz 해라. Šī ir spēcīga, neformāla pavēle.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Vārds pa vārdam: Window a little open (command).
열다 (atvērt) beidzas ar patskani ㅕ, tāpēc tiek pievienots -어라.
Biežākās kļūdas
Lietot -아/어라, runājot ar kādu vecāku vai formālā situācijā.
Cita nozīme선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 ir neformāla (반말) un tiek uzskatīta par rupju, ja to lieto pret vecākiem cilvēkiem vai priekšniecību. Šādās situācijās obligāti jālieto pieklājīgā pavēles forma -세요.
Nepareiza darbības vārda konjugācija.
숙제하다라.숙제해라.No darbības vārda ir jānoņem -다 un jāpiemēro patskaņu harmonijas noteikums. Darbības vārdiem ar 하다 pavēles forma vienmēr ir 해라, nevis 하다라.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)세요Lūgums
Šī ir standarta pieklājīgā pavēles forma („Lūdzu, dari...”). Ir svarīgi iemācīties atšķirību starp neformālo -아/어라 un pieklājīgo -세요, lai runātu atbilstoši situācijai.
1. līmenis - -(으)십시오Lūdzam darīt
Šī ir formālā pieklājīgā pavēles forma, kas ir vēl formālāka nekā -세요. Tā kontrastē ar -아/어라 kā augstākais formālās pavēles līmenis.
2. līmenis - -지 말다Darbības aizliegums
To izmanto, lai veidotu noliedzošas pavēles („Nedari...”). Neformālā versija ir -지 마라, kas ir -아/어라 noliedzošais pretstats.
1. līmenis - -아/어Neformālā galotne
Šī ir pamata neformālā teikuma beigu forma. -아/어라 seko tieši tiem pašiem patskaņu harmonijas locīšanas noteikumiem, tāpēc iemācīties brīvi lietot -아/어 palīdzēs tev pareizi izmantot -아/어라.
1. līmenis - Darbības vārdu celmi
Šis modelis tiek pievienots tieši darbības vārda celmam. Prasme noteikt darbības vārda celmu ir pirmais solis, lai sāktu lietot -아/어라.
Pamati