의
Piederības daļiņa
Pievienojiet '의' lietvārdam, lai parādītu, ka tas pieder vai ir saistīts ar citu lietvārdu. Struktūra ir: Īpašnieks + 의 + Lieta.
Kā tas darbojas
'의' ir būtiska daļiņa, ko izmanto, lai parādītu saistību starp diviem lietvārdiem. Lai gan tās galvenā funkcija ir norādīt uz piederību, tā var arī aprakstīt īpašības, izcelsmi vai citas attiecības.
Struktūra:
Lietvārds 1 (Īpašnieks) + 의 + Lietvārds 2 (Piederība)
- 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (drauga grāmata)
- 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (Korejas galvaspilsēta)
Izlaišana sarunvalodā:
Ikdienas sarunās '의' bieži tiek izlaista, ja konteksts ir skaidrs. Piemēram, tā vietā, lai teiktu '우리 엄마의 차' (manas mammas mašīna), cilvēki bieži saka vienkārši '우리 엄마 차'.
Vietniekvārdu saīsinājumi:
Lietojot kopā ar vietniekvārdiem, piemēram, '나' (es) un '너' (tu), '의' parasti tiek saīsināta:
- 나 (es) + 의 → 내 (mans)
- 너 (tu) + 의 → 네 (tavs)
- 저 (es, formāli) + 의 → 제 (mans, formāli)
Pilnās formas, piemēram, '나의', lietošana nav kļūda, taču tā izklausās formālāk vai poētiskāk.
Piemēri (5)
- 이것은 제 친구의 책이에요.
This is my friend's book.
Vārds pa vārdam: Šī ir mana drauga grāmata.
- 한국의 수도는 서울입니다.
The capital of Korea is Seoul.
Vārds pa vārdam: Korejas galvaspilsēta ir Seula.
- 선생님의 이름이 뭐예요?
What is the teacher's name?
Vārds pa vārdam: Kāds ir skolotāja vārds?
- 이것은 누구의 가방이에요?
Whose bag is this?
Vārds pa vārdam: Kura šī ir soma?
- 내 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Vārds pa vārdam: Mans vārds ir Kim Minjun.
'내' ir saīsinājums no '나의' (mans).
Biežākās kļūdas
Nepareiza vārdu kārtība.
책의 제 친구예요.제 친구의 책이에요.Daļiņa '의' vienmēr jāpievieno īpašniekam, nevis lietai, kas pieder. Pareizā kārtība ir [Īpašnieks]의 [Lieta].
Vietniekvārdu lietošana ar '의' bez saīsinājuma ikdienas sarunās.
Cita nozīme이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)Ikdienas sarunās vietniekvārdi gandrīz vienmēr tiek saīsināti kopā ar '의'. Lietojiet '내' vārdam '나의' (mans), '네' vārdam '너의' (tavs) un '제' vārdam '저의' (mans, formāli).
Saistītās struktūras
- 이/가Subjekta rādītājs
'이/가' ir teikuma priekšmeta rādītājs. Piederīgā lieta bieži kļūst par teikuma priekšmetu, kā teikumā '선생님의 이름이 뭐예요?' (Kāds ir skolotāja vārds?).
1. līmenis - 은/는Tēmas rādītājs
'은/는' ir tēmas rādītājs. Īpašnieku vai visu piederības frāzi var izcelt kā teikuma tēmu, piemēram, '한국의 수도는 서울입니다' (Runājot par Korejas galvaspilsētu, tā ir Seula).
1. līmenis - 이다Būtības vārds
'이다' (būt) bieži tiek lietots teikumos ar '의', lai identificētu piederīgo lietu, piemēram, '이것은 제 친구의 책이에요' (Šī ir mana drauga grāmata).
1. līmenis - Teikuma kārtības pamati
Korejiešu valodas pamatstruktūras (teikuma priekšmets-objekts-darbības vārds) izpratne ir svarīga, lai pareizi novietotu '[Īpašnieks]의 [Lieta]' frāzi teikumā.
Pamati