안/못
Noliegums
안 nozīmē 'nedaru/nedara'. 못 nozīmē 'nevaru/nevar'. Abi tiek likti pirms darbības vārda vai īpašības vārda.
Kā tas darbojas
안 un 못 ir apstākļa vārdi, ko izmanto, lai veidotu nolieguma teikumus korejiešu valodā. Tos liek tieši pirms darbības vārda vai īpašības vārda. To bieži sauc par 'īso nolieguma formu'.
1. 안 (nedaru / nedara / nav)
Lieto 안, lai izteiktu vienkāršu noliegumu, kas balstīts uz runātāja gribu vai vienkāršu faktu.
- Formula: 안 + darbības vārds/īpašības vārds
- Nozīme: Subjekts izvēlas nedarīt darbību, vai arī kāds stāvoklis nav patiess.
Piemēri:
- 저는 학교에 안 가요. (Es neeju uz skolu.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Šis apģērbs nav skaists.)
2. 못 (nevaru / nevar)
Lieto 못, lai izteiktu nespēju kaut ko izdarīt. Tas var būt prasmju, laika vai citu ārēju ierobežojumu dēļ.
- Formula: 못 + darbības vārds
- Nozīme: Subjekts nespēj veikt darbību.
- Svarīgi: 못 parasti nelieto kopā ar īpašības vārdiem.
Piemēri:
- 저는 운전을 못 해요. (Es neprotu vadīt automašīnu.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Biju aizņemts, tāpēc nevarēju atbildēt uz zvanu.)
Galvenā atšķirība:
- 안 했어요. (Es to nedarīju.) → Man bija iespēja, bet es izvēlējos to nedarīt.
- 못 했어요. (Es to nevarēju izdarīt.) → Es gribēju, bet nespēju.
Darbības vārdiem, kas beidzas ar 하다 (piemēram, 공부하다, 운동하다), noliegumu bieži veido citādi, izmantojot -지 않다 un -지 못하다, kas ir 'garās' nolieguma formas.
Piemēri (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Vārds pa vārdam: I breakfast don't eat.
Lietojot '안', tas norāda, ka brokastu neēšana ir izvēle vai ieradums.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Vārds pa vārdam: This movie not is fun.
'안' tiek lietots, lai noliegtu īpašības vārdu (재미있다 - būt jautram).
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Vārds pa vārdam: I spicy food cannot eat.
Lietojot '못', tas norāda uz nespēju ēst asu ēdienu, iespējams, tāpēc, ka tas runātājam ir pārāk ass.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Vārds pa vārdam: Yesterday homework didn't do.
Tas norāda uz izvēli. Varbūt runātājs bija slinks vai nolēma darīt kaut ko citu.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Vārds pa vārdam: Yesterday homework couldn't do.
Tas norāda uz nespēju. Varbūt mājasdarbs bija pārāk grūts vai runātājam nebija laika.
Biežākās kļūdas
못 lietošana kopā ar īpašības vārdiem.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (nevar) lieto darbību (darbības vārdu) noliegšanai, nevis stāvokļu vai aprakstu (īpašības vārdu) noliegšanai. Īpašības vārdu noliegšanai vienmēr lieto 안.
'Nedaru' (안) un 'nevaru' (못) sajaukšana.
Cita nozīme수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Ja iemesls kaut kā nedarīšanai ir prasmju trūkums (piemēram, neproti peldēt), jālieto 못. Lietojot 안, tu pasaki, ka izvēlies nepeldēt, pat ja proti.
Kā tas savienojas
Saistītās struktūras
- -지 않다Noliegums
Šī ir 'garā' forma, kas atbilst 안. Piemēram, '안 가요' un '가지 않아요' abi nozīmē 'es neeju'. Tās parasti ir savstarpēji aizstājamas.
1. līmenis - -지 못하다Nevarēšana
Šī ir 'garā' forma, kas atbilst 못. Piemēram, '못 가요' un '가지 못해요' abi nozīmē 'es nevaru iet'. Tās parasti ir savstarpēji aizstājamas.
2. līmenis - Nolieguma modeļi
안/못 ir divi galvenie 'īsie' nolieguma modeļi. Šis pārskats izskaidro visus dažādos veidus, kā veidot nolieguma teikumus korejiešu valodā.
1. līmenis - Darbības vārdu celmi
Izpratne par darbības vārdu celmiem ir būtiska, jo 안 un 못 tiek likti tieši pirms konjugētā darbības vārda vai īpašības vārda, kas veidots no tā celma.
Pamati