-중
Vidū, laikā
-중 pievienojas lietvārdiem, lai apzīmētu 'vidū' vai 'laikā'. Tas parāda nepārtrauktu procesu. Piemēram, '회의 중' nozīmē 'sapulces laikā'.
Kā tas darbojas
Formu -중 lieto, lai izteiktu, ka darbība vai stāvoklis turpinās. Tas pievienojas tieši lietvārdiem.
1. Lietošana ar darbības lietvārdiem
Tas ļoti bieži tiek lietots ar lietvārdiem, kas apraksta darbību vai notikumu.
- 회의 (sapulce) → 회의 중 (sapulces laikā)
- 식사 (ēdienreize) → 식사 중 (ēšanas laikā)
- 수업 (stunda) → 수업 중 (stundas laikā)
- 공사 (būvniecība) → 공사 중 (notiek būvniecība)
2. Lietošana ar laika lietvārdiem
To var lietot arī ar lietvārdiem, kas apzīmē laika posmu.
- 방학 (skolas brīvlaiks) → 방학 중 (brīvlaika laikā)
- 휴가 (atvaļinājums) → 휴가 중 (atvaļinājuma laikā)
3. Teikumos
-중 bieži seko darbības vārds 이다 (būt) vai daļiņa, piemēram, 에.
Piemēri:
• 지금 회의 중입니다. (Es pašlaik esmu sapulcē.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Lūdzu, netrokšņojiet stundas laikā.)
4. Atšķirība no -는 중
Kamēr -중 pievienojas lietvārdiem, saistītā forma -는 중 pievienojas darbības vārdu celmiem, lai izteiktu to pašu nozīmi – būt 'procesā'.
• 식사 중 (ēdienreizes laikā) pret 식사하는 중 (ēšanas procesā)
• 공부 중 (mācīšanās laikā) pret 공부하는 중 (mācīšanās procesā)
Piemēri (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Vārds pa vārdam: Priekšnieks tagad sapulces vidū ir (pieklājīgi).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Vārds pa vārdam: Šī ēka būvniecības vidū ir, tāpēc iekšā tikt nevar.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Vārds pa vārdam: Stundas laikā jautājums ja ir, roku lūdzu paceliet.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Vārds pa vārdam: Zvanīju, bet līnija nepārtraukti sarunas vidū bija.
Biežākās kļūdas
-중 lietošana tieši ar darbības vārda celmu, nevis lietvārdu.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 pievienojas lietvārdiem, nevis darbības vārdu celmiem. Lai izteiktu nepārtrauktu darbību ar darbības vārdu, jāizmanto -는 중 forma, piemēram, '먹는 중' (ēšanas procesā). Alternatīvi var izmantot darbības lietvārdu, piemēram, '식사' (ēdienreize), un teikt '식사 중'.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -는 중Darbības procesā
-중 pievienojas lietvārdiem, savukārt -는 중 pievienojas darbības vārdu celmiem, lai izteiktu darbības procesu. Nozīme ir ļoti līdzīga, bet gramatiski lietojumi atšķiras. Piemēram, '식사 중' (ēdienreizes laikā) un '식사하는 중' (ēšanas procesā).
3. līmenis - 동안Laikā, kamēr
Gan -중, gan 동안 var nozīmēt 'laikā'. Tomēr 동안 parasti attiecas uz konkrētu ilgumu vai laika posmu (piemēram, '방학 동안' – brīvlaika laikā), kamēr -중 biežāk uzsver atrašanos darbības vai stāvokļa vidū (piemēram, '수업 중' – stundas laikā).
2. līmenis - -고 있다Notiekoša Darbība (-고 있다)
-고 있다 ir galvenais veids, kā izteikt tagadnes nepārtraukto laiku ('darīt kaut ko'). Tas nozīmē ļoti līdzīgi kā -는 중. Piemēram, '밥을 먹고 있어요' un '밥을 먹는 중이에요' abi nozīmē 'es ēdu'.
1. līmenis - -는 동안While, during
Līdzīgi kā 동안, -는 동안 pievienojas darbības vārdu celmiem, lai nozīmētu 'darot kaut ko'. Tas koncentrējas uz visas darbības ilgumu, turpretim -는 중 uzsver atrašanos darbības vidū. Piemēram, '운전하는 동안' (braukšanas laikā) pret '운전하는 중' (braukšanas procesā).
3. līmenis