-던가
Vai tas bija? Es prātoju
-던가 tiek lietots, lai uzdotu jautājumu par kaut ko pagātnē, ko mēģināt atcerēties. Tas ir līdzīgi kā jautāt sev vai kādam citam: „Vai atceries, vai...?“ vai „Vai tas bija...?“
Kā tas darbojas
-던가 ir teikuma beigu forma, ko lieto, lai uzdotu jautājumu par pagātnes notikumu, stāvokli vai faktu, ko runātājs mēģina atcerēties. Tas nozīmē, ka runātājam ir kādas iepriekšējas zināšanas vai pieredze par šo tēmu, bet šobrīd viņš nav pārliecināts.
1. Uzbūve:
Tā pievienojas tieši darbības vārda vai īpašības vārda celmam.
- Darbības vārda/īpašības vārda celms + -던가(요)?
- Piemērs: 예쁘다 → 예쁘던가? (Vai viņa bija skaista?), 먹다 → 먹던가? (Vai viņš ēda?)
2. Lietošanas konteksti:
- Jautāšana sev (monologs): Kad mēģināt kaut ko atcerēties pats.
내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Kur es biju nolicis to grāmatu...) - Jautāšana citiem: Kad lūdzat kādam citam palīdzēt atcerēties faktu vai kopīgu atmiņu.
우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Kā sauca to restorānu, uz kuru mēs gājām pagājušajā gadā?)
3. Salīdzinājums ar līdzīgām formām:
- -던가 pret -았/었나(요)?:
-던가 īpaši jautā par kaut ko, ko runātājs personīgi novēroja vai piedzīvoja un mēģina atcerēties.
그 영화가 재미있던가? (Vai tā filma bija interesanta? [no tā, ko atceros redzējis/jutis])
-았/었나요? ir vispārīgāks pagātnes jautājums, kam nav šīs personīgās atmiņas nianses.
그 영화가 재미있었나요? (Vai tā filma bija interesanta? [vienkāršs jautājums]) - -던가 pret -았/었지(요)?:
-던가 pauž patiesas šaubas un ir mēģinājums atcerēties.
어제 날씨가 춥던가? (Vai vakar bija auksts? Es īsti neatceros.)
-지(요)? lieto, lai apstiprinātu kaut ko, par ko runātājs jau ir diezgan pārliecināts un sagaida piekrišanu.
어제 날씨가 추웠지? (Vakar bija auksts, vai ne?)
4. Pagātnes perfekta forma: -았/었던가
Varat lietot -았/었던가, lai uzsvērtu, ka mēģināt atcerēties pabeigtu darbību vai stāvokli, kas beidzās pagātnē.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Vai tas cilvēks jau bija devies mājās? [mēģinu atcerēties, vai šī darbība tika pabeigta])
Piemēri (4)
- 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?
Was last winter that cold? (I'm trying to remember).
Vārds pa vārdam: Pagājušā gada ziema tik ļoti vai bija auksta?
- 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?
Who was it that made that suggestion during the meeting?
Vārds pa vārdam: Sanāksmes laikā kurš to ierosinājumu izteica?
Runātājs mēģina atsaukt atmiņā konkrētu detaļu no pagātnes notikuma, kurā viņš piedalījās.
- 내가 지갑을 어디에 뒀던가...
Where was it that I put my wallet...
Vārds pa vārdam: Es maku kur noliku...
Šis ir bieži sastopams -던가 piemērs monologā, kur runātājs uzdod jautājumu pats sev.
- 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?
Had we come and visited this place before?
Vārds pa vārdam: Mēs pirms tam šeit atnācām un apskatījām?
Infikss -았/었- šeit tiek lietots, lai uzsvērtu pabeigtas pagātnes pieredzes atcerēšanos.
Biežākās kļūdas
-던가 lietošana tagadnes vai nākotnes situācijās.
내일 회의가 몇 시에 있던가?어제 회의가 몇 시에 있던가?-던가 ir paredzēts tikai pagātnes informācijas atsaukšanai. Nākotnes neskaidrībai jālieto tādas galotnes kā -ㄹ까? (piemēram, '내일 회의가 몇 시에 있을까?').
Jaukšana ar -지? apstiprinājuma meklēšanai.
Cita nozīme이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)이 영화 정말 재미있지?Lietojiet -던가?, kad esat patiesi neskaidrs un mēģināt atcerēties. Lietojiet -지?, kad esat lielākoties pārliecināts un meklējat klausītāja apstiprinājumu.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -더-Pagātnes novērojuma marķieris
-더- ir retrospektīvais marķieris, kas veido -던가 kodolu. Tas norāda, ka atsauktā informācija balstās uz runātāja tiešu pagātnes pieredzi vai novērojumu.
4. līmenis - -ㄴ가/나Es esmu pārdomās, vai tā ir?
Šī ir -던가 jautājuma galotnes daļa. Tā pievieno 'es prātoju...' vai sevis iztaujāšanas niansi, kas ir būtiska -던가 nozīmei.
3. līmenis - -더라Izrādās, ka, es atklāju, ka
-더라 ir -던가 deklaratīvā versija. Kamēr -던가 uzdod jautājumu, lai atsauktu atmiņu ('Vai bija auksts?'), -더라 paziņo atsauktu atmiņu ('Atceros, ka bija auksts.').
4. līmenis