-ㄴ/는다는 것
Fakts, ka... (citēts)
Pārvērš citētu teikumu lietvārda frāzē, piemēram, „fakts, ka [teikums]“.
Kā tas darbojas
Šis gramatikas modelis ir jaudīgs rīks, lai iekļautu pilnu apgalvojumu citā teikumā, izturoties pret šo apgalvojumu kā pret vienu lietvārda jēdzienu. Tas izceļ apgalvojuma saturu vai faktu.
Konjugācijas noteikumi:
Konjugācija seko netiešās runas noteikumiem.
- Darbības vārdi: Darbības vārda celms + -ㄴ/는다는 것
- Celmi, kas beidzas ar patskani: pievieno -ㄴ다는 것 (piem., 가다 → 간다는 것 - fakts, ka kāds iet)
- Celmi, kas beidzas ar līdzskani: pievieno -는다는 것 (piem., 먹다 → 먹는다는 것 - fakts, ka kāds ēd) - Aprakstošie darbības vārdi (īpašības vārdi): Darbības vārda celms + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (fakts, ka kaut kas ir skaists)
- 좋다 → 좋다는 것 (fakts, ka kaut kas ir labs) - Lietvārdi + 이다: Lietvārds + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (fakts, ka kāds ir students)
- 의사이다 → 의사라는 것 (fakts, ka kāds ir ārsts) - Pagātnes laiks: Darbības vārda celms + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (fakts, ka kāds gāja)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (fakts, ka kaut kas bija skaists)
Šai jaunizveidotajai lietvārda frāzei var sekot tādas partikulas kā 이/가 (teicējs), 을/를 (papildinātājs) vai 은/는 (tēma). To parasti lieto kopā ar darbības vārdiem, piemēram, 알다 (zināt), 모르다 (nezināt), 믿다 (ticēt), 잊다 (aizmirst), un predikātiem, piemēram, 사실이다 (būt faktam) vai 중요하다 (būt svarīgam).
Piemēri (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Vārds pa vārdam: Fakts, ka tu katru dienu vingro, ir ļoti svarīgs tavai veselībai.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Vārds pa vārdam: Es nezināju (to faktu), ka viņš ir korejietis.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Vārds pa vārdam: Es informēju visus par faktu, ka viņa nokārtoja eksāmenu.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Vārds pa vārdam: Fakts, ka mīlestība vienmēr ir skaista, nav patiess.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Vārds pa vārdam: Fakts, ka cilvēki tic tām baumām, ir pārsteidzošs.
Biežākās kļūdas
Jaukšana starp -ㄴ/는다는 것 un vienkāršāko nominalizētāju -는 것.
Cita nozīme친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Lai gan nepareizais piemērs ir gramatiski pareizs, tam ir cita nianse. „오는 것을 잊었어요“ nozīmē „es aizmirsu par to, ka mans draugs nāk“ (koncentrējoties uz darbību). „온다는 것을 잊었어요“ nozīmē „es aizmirsu faktu/ziņu, ka mans draugs nāk“ (koncentrējoties uz informāciju). Izmantojiet -ㄴ/는다는 것, kad izturaties pret teikuma daļu kā pret ziņotu faktu, ziņu vai konkrētu domu.
Lietot -는다는 것 ar īpašības vārdiem, nevis -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Tagadnes laika marķieri -는- izmanto darbības vārdiem. Aprakstošajiem darbības vārdiem (īpašības vārdiem), piemēram, 춥다 (būt aukstam), jums jāizmanto -다는 것, kas pievienots tieši celmam.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -기Nominalizētājs
Vēl viens izplatīts nominalizētājs. Lai gan -기 un -는 것 dažkārt var būt savstarpēji aizstājami vienkāršām darbībām, -ㄴ/는다는 것 atšķiras ar to, ka tas vienmēr ietver citētu vai ziņotu domu, padarot teikumu par pašu informāciju.
2. līmenis - -ㄴ지/는지Whether, if
Šo modeli izmanto netiešajiem jautājumiem, kas nozīmē „vai...“. Tas ir saistīts, jo abi modeļi iekļauj teikuma daļu lielākā teikumā. -ㄴ/는다는 것 iekļauj apgalvojumu, savukārt -ㄴ/는지 iekļauj jautājumu (piem., „그가 언제 오는지 몰라요“ - es nezinu, kad viņš nāk).
3. līmenis