-(으)ㄹ 정도이다

Līdz pakāpei

4. līmenisSkan kā jeongdoida

-ㄹ 정도이다 nozīmē "līdz tādai pakāpei, ka..." vai "tik... ka...". Tas apraksta, cik galēja ir darbība vai stāvoklis.

Kā tas darbojas

-ㄹ 정도이다 ir spēcīga izteiksme, ko izmanto, lai aprakstītu darbības vai stāvokļa pakāpi, salīdzinot to ar hipotētisku vai reālu situāciju. Tas uzsver, ka pakāpe ir tik augsta, ka tā sasniedz noteiktu ievērojamu punktu.

Konjugācija:
Tas pievienojas darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem, izmantojot -ㄹ/을 lietvārdu modificējošo formu, kam seko 정도 (pakāpe, mērs) un kopula 이다.

  • Darbības vārda/īpašības vārda celms, kas beidzas ar patskani vai ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (līdz iešanas pakāpei)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (līdz skumjuma pakāpei)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (līdz izgatavošanas pakāpei)
  • Darbības vārda/īpašības vārda celms, kas beidzas ar līdzskani + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (līdz ēšanas pakāpei)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (līdz labuma pakāpei)

Lietošanas formas:
1. Kā teikuma predikāts: -ㄹ/을 정도이다
Šī forma noslēdz teikumu. Kopulu 이다 var konjugēt pēc laikiem.
- 현재 (Tagadne): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Pagātne): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Pieņēmums): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Kā apstākļa vārda frāze: -ㄹ/을 정도로
Kad to maina uz -ㄹ/을 정도로, tas darbojas kā apstākļa vārds, kas modificē nākamo darbības vārdu vai īpašības vārdu, nozīmējot "tik... ka..." vai "līdz punktam, kur...".
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Es dziedāju tik daudz, ka aizsmaku.)

Nianse:
Šis modelis bieži nes pārsteiguma vai hiperbolas sajūtu. To izmanto, lai izceltu galēju iznākumu vai salīdzinājumu. Lai gan tas ir līdzīgs -ㄹ 만큼 ("tik daudz cik"), -ㄹ 정도이다 mēdz norādīt uz augstāku, ievērojamāku pakāpi.

Piemēri (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Vārds pa vārdam: Vakar tik noguris-tāpēc stāvot gulēt varēju pakāpe-bija.

    Tas parāda pārspīlētu stāvokli. Nogurums bija tādā līmenī, ka varēja aizmigt stāvot. Pagātnes laiku norāda 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Vārds pa vārdam: Tā filma asaras iznāca pakāpe-līdz skumja-bija.

    Šeit -ㄹ 정도로 tiek izmantots kā apstākļa vārds, lai modificētu īpašības vārdu 슬펐어요 (bija skumji). Tas apraksta, cik skumja bija filma.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Vārds pa vārdam: Vēders plīst pakāpe-līdz daudz ēdu.

    Izplatīta hiperboliska izteiksme, ko izmanto, lai uzsvērtu lielo apēstā ēdiena daudzumu.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Vārds pa vārdam: Tā problēma pārāk grūta-tāpēc neviens atrisināt nevar pakāpe-ir.

    Tas apraksta problēmas augsto grūtības pakāpi līdz punktam, kad rodas konkrētas sekas (neviens nevar to atrisināt).

Biežākās kļūdas

  • Lietot -ㄹ 정도이다 tieši pēc lietvārda bez aprakstoša darbības vārda/īpašības vārda teikuma.

    Cita nozīme그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Modelim -ㄹ 정도이다 ir nepieciešams darbības vārds vai īpašības vārds, lai aprakstītu "pakāpi". Jūs nevarat vienkārši teikt "Viņš ir ģēnija pakāpe". Jums jāsaka "Viņš ir līdz tādai pakāpei, ka viņu sauc par ģēniju" (불릴 정도이다) vai "Viņš ir tik gudrs, ka ir kā ģēnijs" (천재 같을 정도이다).

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

정도-ㄹ이다
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)ㄹ 정도이다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.