-(이)라고

Teikt, ka (ar 이다)

3. līmenisSkan kā rago ida

Izmanto -(이)라고, lai citētu apgalvojumu, kas beidzas ar lietvārdu + 이다. Tas pievienojas tieši lietvārdam.

Kā tas darbojas

-(이)라고 ir svarīga struktūra netiešajā runā, īpaši citējot apgalvojumus, kur predikāts ir lietvārds kopā ar kopulu 이다 (būt). Tas ļauj atstāstīt, ko kāds teica, domāja vai apgalvoja par kādas lietas identitāti.

Konjugācijas noteikumi:
Forma ir atkarīga no tā, vai lietvārds beidzas ar patskani vai līdzskani.

  • Lietvārds, kas beidzas ar patskani + 라고:
    - 의사 (ārsts) → 의사라고 했어요. (Viņš teica, ka ir ārsts.)
    - 이거 (šī lieta) → 이거라고 생각해요. (Es domāju, ka tas ir šis.)
  • Lietvārds, kas beidzas ar līdzskani + 이라고:
    - 학생 (students) → 학생이라고 말했어요. (Viņa teica, ka ir studente.)
    - 좋은 생각 (laba doma) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Es dzirdēju, ka tā ir laba doma.)

Šai struktūrai visbiežāk seko darbības vārdi, piemēram, 하다 (darīt/teikt), 말하다 (runāt), 생각하다 (domāt) vai 믿다 (ticēt).

Svarīgi to atšķirt no citām citēšanas formām:

  • Darbības vārdiem un īpašības vārdiem izmanto -(는)다고. (piem., 예쁘다고 했어요 - Viņa teica, ka tas ir skaists.)
  • Jautājumiem izmanto -냐고. (piem., 학생이냐고 물었어요 - Viņš jautāja, vai esmu students.)
  • Ierosinājumiem izmanto -자고. (piem., 가자고 했어요 - Viņa ierosināja mums iet.)

Pagātnes citēšana:
Citējot pagātnes apgalvojumu ar 이다 (piem., 학생이었다 - 'bija students'), citēšanas forma mainās. Tu pievieno -고 tieši pagātnes celmam, nevis -(이)라고. '라' netiek izmantots. Tas atbilst vispārējam noteikumam par pagātnes apgalvojumu citēšanu.

  • Pareizi: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Viņš teica, ka bija students.)
  • Nepareizi: 학생이었다라고 했어요.

Piemēri (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Vārds pa vārdam: Viņš pats ārsts teica.

    Lietvārds 의사 beidzas ar patskani, tāpēc tiek izmantots 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Vārds pa vārdam: Draugs mani kā studentu iepazīstināja.

    Lietvārds 학생 beidzas ar līdzskani, tāpēc tiek izmantots 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Vārds pa vārdam: Es ka laba doma domāju.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Vārds pa vārdam: Šis dzīvnieks 'panda' saucas.

    Šo struktūru izmanto arī lietu nosaukšanai vai definēšanai.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Vārds pa vārdam: Mamma šis dāvana teica (pieklājīgi).

    Lietvārds 선물 beidzas ar līdzskani, tāpēc tiek izmantots 이라고.

Biežākās kļūdas

  • -(이)라고 lietošana ar īpašības vārdiem vai darbības vārdiem.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 paredzēts tikai lietvārdu citēšanai ar 이다. Īpašības vārdiem, piemēram, 예쁘다, jāizmanto citēšanas forma -다고.

  • Aizmirst pievienot 이 pēc lietvārda, kas beidzas ar līdzskani.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Kad lietvārds (piemēram, 사람) beidzas ar līdzskani, pirms 라고 obligāti jāpievieno 이.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-라고라고
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(이)라고Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.