-답다

Līdzīgs, atbilstošs

3. līmenisSkan kā dapda

-답다 pievienojas lietvārdam, lai nozīmētu „līdzīgs” vai „atbilstošs” šim lietvārdam. Piemēram, '학생답다' nozīmē „būt kā studentam” vai „rīkoties tā, kā studentam pienākas”.

Kā tas darbojas

-답다 ir piedēklis, kas pievienojas tieši noteiktiem lietvārdiem, lai izveidotu aprakstošu darbības vārdu (īpašības vārdu). Tas norāda, ka subjekts piemīt šī lietvārda ideālās vai sagaidāmās īpašības. Tam parasti ir pozitīva nokrāsa, kas nozīmē, ka kāds vai kaut kas atbilst šī lietvārda standartiem.

Galvenie punkti:

  • Funkcija: Izveido īpašības vārdu, kas nozīmē „atbilstošs [lietvārds]” vai „[lietvārds]-līdzīgs”.
  • Lietojums: Pievienojas lietvārdiem, kuriem ir kopīgi saprotamas īpašības vai lomas (piem., 학생 (students), 어른 (pieaugušais), 남자 (vīrietis), 프로 (profesionālis)).
  • Nokrāsa: Gandrīz vienmēr pozitīva. Teikt, ka kāds ir '학생답다', ir kompliments.

Konjugācija:
Tāpat kā citi aprakstošie darbības vārdi, tas konjugējas regulāri.

  • Īpašības vārda forma (modificē lietvārdu): Lietvārds + 다운 (piem., 학생다운 태도 - studentam atbilstoša attieksme)
  • Apstākļa vārda forma: Lietvārds + 답게 (piem., 학생답게 행동하다 - rīkoties kā studentam)
  • Pagātnes forma: Lietvārds + 다웠다 (piem., 학생다웠다 - bija studentam atbilstošs)

Salīdzinājums ar līdzīgiem modeļiem:

  • -스럽다: Izsaka lietvārda „iespaida” vai „sajūtas” radīšanu. Bieži lieto ar abstraktiem lietvārdiem (piem., 사랑스럽다 - mīlīgs).
  • -처럼/같이: Vienkāršs salīdzinājums, kas nozīmē „kā”. Tas nenozīmē piemītošu īpašību esamību (piem., 아이처럼 울다 - raudāt kā bērnam).

-답다 ir par lietvārda patiesās, pozitīvās būtības iemiesošanu.

Piemēri (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    Vārds pa vārdam: A student must be student-like.

    Tas pauž gaidas, ka studentam jāiemieso laba studenta īpašības (piem., cītīga mācīšanās).

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    Vārds pa vārdam: He is really man-like.

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    Vārds pa vārdam: Please behave adult-like.

    Šeit -답게 ir apstākļa vārda forma, kas modificē darbības vārdu 행동하다 (rīkoties/uzvesties).

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    Vārds pa vārdam: By her pro-like appearance, I was impressed.

    프로다운 ir īpašības vārda forma, kas modificē lietvārdu 모습 (izskats/tēls).

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    Vārds pa vārdam: As expected, it is an expert-like answer.

Biežākās kļūdas

  • Lietot -답다 ar lietvārdiem, kuriem nav sagaidāmu īpašību vai lomu.

    Cita nozīme이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다 lieto lietvārdiem ar piemītošām, sagaidāmām īpašībām (kā „students”, „pieaugušais”). Tas izklausās nedabiski ar vispārīgiem objektiem, piemēram, „kafija”. Lai teiktu, ka kaut kas ir „kā kafija”, izmantotu 같아요.

  • Jaukt -답다 ar -스럽다.

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 nozīmē, ka kāds pilnībā iemieso lomas ideālās īpašības (kā būt īstam pieaugušajam), ko būtu nedabiski teikt par bērnu. -스럽다 lieto, kad kāds rada „pieaugušajam līdzīgu” iespaidu vai sajūtu, kas padara to par dabisku komplimentu nobriedušam bērnam.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-답다
Trenējies lietotnē Bubblegum: -답다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.