-(으)ㄹ 리가 없다

Nav nekādas iespējas, neiespējami

5. līmenisSkan kā riga eopda

-ㄹ 리가 없다 nozīmē 'nav nekādas iespējas, ka...' vai 'ir neiespējami, ka...'. Tas ir spēcīgs neticības apliecinājums.

Kā tas darbojas

Galotni -ㄹ 리가 없다 izmanto, lai noraidītu kādu iespējamību, balstoties uz loģiku, iepriekšējām zināšanām vai veselo saprātu. Tā pauž daudz spēcīgāku pārliecību nekā vienkāršs noliegums.

Locīšana:
1. Cilmes, kas beidzas ar patskani: pievienojiet -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (iet) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (būt glītam) → 예쁠 리가 없다

2. Cilmes, kas beidzas ar līdzskani ㄹ: cilmes beigu ㄹ tiek atmests, un pēc tam tiek pievienots -ㄹ 리가 없다. Praksē tas nozīmē, ka cilmei vienkārši pievienojat 리가 없다.

  • 살다 (dzīvot) → 살 리가 없다
  • 만들다 (gatavot/taisīt) → 만들 리가 없다

3. Cilmes, kas beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ): pievienojiet -을 리가 없다.

  • 먹다 (ēst) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (būt labam) → 좋을 리가 없다

Laiku un formu variācijas:

1. Pagātnes forma: -았/었을 리가 없다
Šo formu izmanto, lai paustu neticību par kaut ko, kas it kā noticis pagātnē.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Nav nekādu iespēju, ka viņš nokārtoja eksāmenu.)

2. Ar lietvārdiem: (lietvārds)일 리가 없다 / (lietvārds)이었을 리가 없다
To var lietot ar saiti 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Nav nekādu iespēju, ka tas cilvēks ir ārsts.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Nav nekādu iespēju, ka tā bija kļūda.)

3. Retorisks jautājums: -ㄹ 리가 있나(요)?
Jautājuma formā 없다 var aizstāt ar 있다, lai izveidotu spēcīgu retorisku apgalvojumu ar tieši tādu pašu nozīmi.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Kā gan vispār varēja pieļaut kļūdu tik vieglā uzdevumā? / Tas taču nav iespējams.)

Šī konstrukcija ir spēcīgāka par -ㄹ 수 없다 (nevarēt), kas attiecas uz spēju vai iespējamību, kamēr -ㄹ 리가 없다 norāda uz loģisku neiespējamību.

Piemēri (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Vārds pa vārdam: Viņš vienmēr labi tur savus solījumus. Nav nekādas iespējas, ka viņš kavēs.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Vārds pa vārdam: Tikko pirms brīža paēdu, tāpēc nav nekādas iespējas, ka esmu izsalcis, zini.

    Runātājs izmanto savu neseno darbību (ēšanu) kā loģisku pamatu savai neticībai par izsalkumu.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Vārds pa vārdam: Nav nekādas iespējas, ka es izstāstīju to noslēpumu kādam citam. Noteikti nē.

    Šeit tiek izmantota pagātnes forma -았/었을 리가 없다, lai paustu stingru noliegumu par pagātnes darbību.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Vārds pa vārdam: A: Dzirdēju, ka Min-su nopirka šo dārgo pulksteni. B: Nav nekādas iespējas! Min-su nav nemaz naudas.

    그럴 리가요! ir ļoti izplatīta sarunvalodas atbilde, lai paustu spēcīgu neticību vai šoku.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Vārds pa vārdam: Nav nekādas iespējas, ka tas gudrais students pieļāva tik pamata kļūdu.

Biežākās kļūdas

  • -ㄹ 리가 없다 (loģiska neiespējamība) jaukšana ar -ㄹ 수 없다 (nespēja/neiespējamība).

    Cita nozīme저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 šeit ir pareizi, jo tas attiecas uz runātāja nespēju peldēt. -ㄹ 리가 없다 tiktu lietots, ja kāds apgalvotu, ka redzējis tevi peldam, un tu neticībā atbildētu: 'Es nekad neesmu mācījies peldēt, tāpēc nav nekādas iespējas, ka es peldēju jūrā!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Tagadnes formas lietošana pagātnes notikumam.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Tā kā runātājs pauž neticību par notikumu, kas it kā noticis vakar (pagātnes notikums), ir jālieto pagātnes forma -았/었을 리가 없다.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-ㄹ 리가 없다리
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)ㄹ 리가 없다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.