-아/어 가지다

Šī struktūra izsaka darbības veikšanu un pēc tam iegūtā rezultāta aiznešanu uz citu vietu. Tā ir darbības vārda -아/어 formas un darbības vārda 가지다 (nozīmē 'turēt' vai 'piederēt') kombinācija.

Struktūra:
Darbības vārda celms + -아/어 + 가지다

Konjugācijas noteikumi:

• Ja darbības vārda celma pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pievienojiet -아 가지다.
  - 사다 (pirkt) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (skatīties) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Ja darbības vārda celma pēdējais patskanis ir jebkas cits, pievienojiet -어 가지다.
  - 만들다 (gatavot) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (pakot/parūpēties) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Darbības vārdiem ar 하다 tas kļūst par -해 가지다.
  - 요리하다 (gatavot ēdienu) → 요리해 가지다

Lietojums teikumos:
Lai gan -아/어 가지다 ir pamatforma, to gandrīz vienmēr lieto saikļa formā -아/어 가지고, kam seko kustības darbības vārds, piemēram, 가다 (iet) vai 오다 (nākt).

-아/어 가지고 가다: izdarīt kaut ko un aiznest to (prom no runātāja)
-아/어 가지고 오다: izdarīt kaut ko un atnest to (pie runātāja)

Salīdzinājums ar -고:
Svarīgi nejaukt to ar -고 (un tad).

• 사 가지고 가다: Uzsver, ka jūs kaut ko nopirkāt un nesat to līdzi, ejot prom.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Es nopirku maizi un aiznesu to uz parku.)
• 사고 가다: Vienkārši norāda divas secīgas darbības. Jūs kaut ko nopirkāt un tad devāties prom. Tas ne vienmēr nozīmē, ka paņēmāt preci līdzi.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Es nopirku maizi veikalā un tad uzreiz devos uz skolu.)

Šī struktūra ir ļoti izplatīta tādām darbībām kā ēdiena gatavošana piknikam, dāvanas pirkšana ballītei vai mantu pakošana ceļojumam.