-단 말

Forma '-단 말' ir lielisks veids, kā izteikumam pievienot emocionālu uzsvaru. Tas ir pilnās formas -다고 하다 (teikt, ka...) saīsinājums savienojumā ar -는 un 말 (vārds/izteikums).

Lokāmība:
Locīšana ir atkarīga no vārda veida un laika.

• Darbības vārdi (tagadne): Darbības vārda sakne + -ㄴ/는단 말
  - 가다 → 간단 말 (Tu gribi teikt, ka ej?)
  - 먹다 → 먹는단 말 (Tu gribi teikt, ka ēd?)
• Īpašības vārdi: Īpašības vārda sakne + -단 말
  - 예쁘다 → 예쁘단 말 (Tu gribi teikt, ka tas ir skaists?)
  - 춥다 → 춥단 말 (Tu gribi teikt, ka ir auksts?)
• Lietvārdi: Lietvārds + -(이)란 말
  - 학생이다 → 학생이란 말 (Tu gribi teikt, ka esi skolēns?)
  - 거짓말이다 → 거짓말이란 말 (Tu gribi teikt, ka tie ir meli?)
• Pagātne: Darbības vārda/īpašības vārda sakne + -았/었단 말
  - 했다 → 했단 말 (Tu gribi teikt, ka izdarīji?)
  - 좋았다 → 좋았단 말 (Tu gribi teikt, ka bija labi?)

Lietojums teikumos:
Pēc šīs formas parasti seko tādas galotnes kā -이야?, -이에요?, -입니까?, lai izteiktu neticības pilnu jautājumu, vai -이다, lai izteiktu stingru apgalvojumu.

• Neticības izteikšana: "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?" (Tu gribi teikt, ka dodies mājās tagad? Darbs taču vēl nav pabeigts!)
• Aizkaitinājuma izteikšana: "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!" (Es tev saku, ka nedzirdu! Runā skaļāk!)
• Informācijas apstiprināšana: "이게 전부 공짜란 말이에요?" (Vai tu gribi teikt, ka tas viss ir par brīvu?)

To galvenokārt izmanto runātajā korejiešu valodā, un tā piešķir sarunai nozīmīgu emocionālo nokrāsu.