-ㄴ가/나

Es esmu pārdomās, vai tā ir?

3. līmenisSkan kā ga na

Teikuma beigas, kas pārvērš apgalvojumu sev vērstā jautājumā, piemēram, 'interesanti, vai...'. Izmanto -ㄴ가 īpašības vārdiem un 이다, un -나 darbības vārdiem un 있다/없다.

Kā tas darbojas

Šī galotne pauž jautājumu, kas vērsts uz sevi, vai maigu, netiešu jautājumu citiem. Tas pauž brīnīšanos, prātošanu vai pārdomas, līdzīgi kā 'interesanti, vai...' vai 'vai tā ir...?' latviešu valodā. Tas ir mazāk tiešs nekā standarta jautājuma galotne, piemēram, -아/어요?.

Konjugācijas noteikumi:

1. Īpašības vārdi un 이다/아니다 + -ㄴ가?
Pievieno -ㄴ가 īpašības vārdu celmiem un kopulai 이다/아니다.

  • Īpašības vārda celms, kas beidzas ar patskani: 크다 (būt lielam) → 큰가?
  • Īpašības vārda celms, kas beidzas ar līdzskani: 작다 (būt mazam) → 작은가?
  • Lietvārds + 이다: 학생이다 (būt studentam) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (nebūt) → 아닌가?

2. Darbības vārdi un 있다/없다 + -나?
Pievieno -나 darbības vārdu celmiem un 있다/없다, neatkarīgi no pēdējā patskaņa vai līdzskaņa.

  • Darbības vārda celms: 가다 (iet) → 가나?, 먹다 (ēst) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (būt jautram) → 재미있나?, 없다 (neeksistēt) → 없나?

3. Pagātnes laiks
Pagātnes notikumiem konjugācija ir atkarīga no vārda veida:

  • Darbības vārdi / 있다/없다 + -았/었나?: Pievieno pagātnes laika marķieri -았/었- pirms -나.
    Piemērs: 하다 (darīt) → 했나? (interesanti, vai viņi to izdarīja?), 있었다 → 있었나? (interesanti, vai bija?)
  • Īpašības vārdi + -았/었는가?: Standarta forma pagātnes īpašības vārdiem ir pievienot -았/었-, kam seko -는가.
    Piemērs: 예쁘다 (būt skaistam) → 예뻤는가? (interesanti, vai tas bija skaisti?), 좋다 (būt labam) → 좋았는가? (interesanti, vai tas bija labi?)

Piezīme: Sarunvalodā bieži dzird pagātnes īpašības vārdus konjugētus kā darbības vārdus ar -았/었나? (piemēram, 예뻤나?).

Šo modeli bieži izmanto monologos vai domājot skaļi. Uzrunājot citu personu, tas padara jautājumu maigāku, liekot tam izklausīties mazāk uzstājīgam un vairāk tā, it kā jūs kopā prātotu.

Piemēri (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Vārds pa vārdam: These clothes to me too are small?

    작다 ir īpašības vārds, tāpēc tas konjugējas kā 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Vārds pa vārdam: Outside the window rain comes?

    오다 ir darbības vārds, tāpēc tas konjugējas kā 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Vārds pa vārdam: That person new teacher is?

    Lietvārds 선생님 ir apvienots ar kopulu 이다, tāpēc tas kļūst par 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Vārds pa vārdam: He already left?

    Tas parāda pagātnes laika lietojumu ar darbības vārdu 떠나다, kas kļūst par 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Vārds pa vārdam: In the wallet money enough is there?

    있다 konjugējas ar -나, kļūstot par 있나?.

Biežākās kļūdas

  • Sajaukt -ㄴ가 darbības vārdiem un -나 īpašības vārdiem.

    Cita nozīme날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Noteikums ir -ㄴ가 īpašības vārdiem (kā 덥다) un -나 darbības vārdiem. Atceries 'Īpašības vārds = ㄴ가' un 'Darbības vārds = 나'.

  • Lietot -ㄴ가/나 tiešam, informāciju meklējošam jautājumam svešiniekam.

    Cita nozīme실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Lai gan gramatiski tas ir iespējams, -ㄴ가 izklausās tā, it kā jūs prātotu pie sevis. Lai tieši pajautātu informāciju, standarta jautājuma galotne, piemēram, -예요?, ir daudz dabiskāka un pieklājīgāka.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-ㄴ가-나
Trenējies lietotnē Bubblegum: -ㄴ가/나Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.