-(으)러 가다/오다
Iet/nākt, lai kaut ko darītu
Pievienojiet -러 pie darbības vārda celma, tad pievienojiet 가다 (iet) vai 오다 (nākt). Tas nozīmē 'iet/nākt, lai [darbības vārds]'.
Kā tas darbojas
Šo struktūru lieto, lai izteiktu mērķi, kāpēc dodaties uz kādu vietu vai nākat no tās. To veido, pievienojot -(으)러 pie darbības vārda celma, kam seko kustības darbības vārds, piemēram, 가다 (iet) vai 오다 (nākt).
Lietošanas noteikumi:
- Lietojiet -으러 pēc darbības vārda celma, kas beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ).
Piemērs: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Lietojiet -러 pēc darbības vārda celma, kas beidzas ar patskani vai līdzskani ㄹ.
Piemērs: 보다 → 보 + 러 → 보러
Piemērs: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Kustības darbības vārdu (가다/오다) var locīt jebkurā laikā. Piemēram, 갔어요 (gāju), 올 거예요 (nākšu).
Šī struktūra konkrēti atbild uz jautājumu 'Kāpēc tu ej/nāc?'. Tā atšķiras no -려고, kas izsaka vispārēju nodomu un ko var lietot ar jebkuru darbības vārdu, ne tikai ar kustības darbības vārdiem.
Piemēri (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
Vārds pa vārdam: Uz bibliotēku grāmatu lasīt eju.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
Vārds pa vārdam: Draugs uz manu māju paspēlēties/pavadīt laiku atnāca.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
Vārds pa vārdam: Uz universālveikalu drēbes nopirkt iešu.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
Vārds pa vārdam: Korejiešu valodu mācīties uz Koreju atbraucu.
Šis ir izplatīts veids, kā paskaidrot iemeslu, kāpēc ieradāties Korejā.
Biežākās kļūdas
-고 lietošana -러 vietā, lai parādītu mērķi.
Cita nozīme친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' nozīmē 'un tad', norādot uz notikumu secību. '친구를 만나고 카페에 갔어요' nozīmē 'Es satiku draugu, un tad devos uz kafejnīcu.' '-러' norāda uz mērķi. '친구를 만나러 카페에 갔어요' nozīmē 'Es devos uz kafejnīcu, lai satiktu savu draugu.'
Kustību neizsakoša darbības vārda lietošana pēc -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Struktūrai -러 jāseko kustības darbības vārdam, piemēram, 가다 (iet), 오다 (nākt), 다니다 (apmeklēt/braukāt) utt. Lai gan jūs rezervējat biļeti, lai noskatītos filmu, '예매하다' (rezervēt) nav kustības darbības vārds. Jūs teiktu 'Es devos uz kinoteātri, lai noskatītos filmu.'
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)려고Lai, Lai Varētu
Abi izsaka mērķi ('lai'). Tomēr pēc '-러' jāseko kustības darbības vārdam (가다/오다), precizējot kustības mērķi. '-려고' izsaka vispārēju nodomu un to var lietot ar jebkuru darbības vārdu. Piemēram: '공부하려고 도서관에 가요' (Es eju uz bibliotēku mācīties) ir pareizi, bet '공부하려고 책을 펴요' (Es atveru grāmatu, lai mācītos) arī ir pareizi. Jūs nevarat teikt '공부하러 책을 펴요'.
2. līmenis - -고Un, un tad
'-고' savieno divas darbības secībā ('un tad'). Tas neparāda mērķi. Lietojiet '-러 가다/오다', kad pirmā darbība ir iemesls otrajai (kustībai). Lietojiet '-고', kad vienkārši darāt vienu lietu pēc otras.
1. līmenis - -기 때문에Jo
'-기 때문에' paskaidro situācijas iemeslu vai cēloni ('tāpēc ka'). '-러 가다/오다' paskaidro konkrētu kustības mērķi. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Es eju mājās, tāpēc ka esmu noguris). '쉬러 집에 가요' (Es eju mājās, lai atpūstos).
4. līmenis