-아/어야(만) 하다

Must, have to

3. līmenisSkan kā a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 izsaka stingru pienākumu vai nepieciešamību, kas atbilst 'must' vai 'have to'. Izvēles daļiņa (만) piešķir uzsvaru, nozīmējot 'tikai tad, ja'.

Šai struktūrai ir arī galvenā lapa: -아/어야 하다 (Pienākums vai Vajadzība)

Kā tas darbojas

Šī konstrukcija izsaka pienākumu, nepieciešamību vai stingru nosacījumu. Tā ir spēcīgāka par vienkāršiem ierosinājumiem vai ieteikumiem.

1. Konjugācija
Tā seko parastajiem -아/어 locīšanas noteikumiem:

  • Darbības vārdu/īpašības vārdu saknēm, kas beidzas ar ㅏ vai ㅗ: pievieno -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (jāiet)
    - 보다 → 봐야 하다 (jāredz)
  • Darbības vārdu/īpašības vārdu saknēm, kas beidzas ar citiem patskaņiem: pievieno -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (jāēd)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (jālasa)
  • 하다 darbības vārdi: kļūst par 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (jāmācās)
  • 이다/아니다: kļūst par 이어야/여야 하다 un 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (jābūt skolniekam)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (jābūt ārstam)

2. Lietojums: pienākums un nepieciešamība
Šis ir visbiežākais lietojums, kas norāda uz pienākumu vai kaut ko tādu, kas noteikti jāizdara.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Man šis ziņojums jāiesniedz līdz rītdienai.)
- 약속을 지켜야 해요. (Tev jāpilda savi solījumi.)

3. Lietojums: nepieciešams nosacījums
Tā var arī izteikt nosacījumu, kuram jābūt izpildītam, lai nākamā teikuma daļa būtu patiesa. Šajā nozīmē tā pauž "tikai tad, ja X, tad Y".
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Tev jābūt garākam par 120 cm, lai varētu braukt ar šo atrakciju.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Tev jānoliek eksāmens, lai iestātos universitātē.)

4. (만) nozīme
Pievienojot 만, lai izveidotu -아/어야만 하다, nosacījums tiek pastiprināts, uzsverot, ka tas ir vienīgais veids. Tas skaidri nozīmē "tikai tad, ja".
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Tikai tad, ja cītīgi strādāsi, gūsi panākumus.)

5. -아/어야 하다 pret -아/어야 되다
Šie abi nozīmē vienu un to pašu. Parastā atšķirība ir saziņas stils:

  • -아/어야 하다: nedaudz formālāks un biežāk sastopams rakstos.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Man jāaizsargā sava ģimene.)
  • -아/어야 되다: nedaudz sarunvalodīgāks un biežāk lietots ikdienas runā.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Lidojuma laiks ir tuvu, tāpēc man jādodas uz lidostu.)

Vairumā teikumu vari lietot jebkuru no tiem.

Piemēri (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Vārds pa vārdam: Lai saglabātu veselību, katru dienu ir jāvingro.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Vārds pa vārdam: Ja negribi nokavēt sapulci, tev tagad ir jāiet.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    '만' lietojums uzsver, ka zāļu lietošana tieši šajā laikā ir vienīgais veids, kā tām būt efektīvām.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Tas parāda pagātnes formu, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Vārds pa vārdam: Tikai tad, ja esi pieaudzis, tev ir tiesības balsot.

Biežākās kļūdas

  • -아야 lietošana aiz celma, kura pēdējais patskanis nav ㅏ vai ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Pēdējais patskanis vārdā 읽 ir ㅣ, nevis ㅏ vai ㅗ, tāpēc galotne ir -어야, nevis -아야. Tikai celmi, kuru pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pieņem -아야, kā tas ir vārdos 가야, 봐야 un 앉아야.

  • -이야 rakstīšana -이어야 vietā, lai pateiktu "jābūt" lietvārdam.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Aiz lietvārda 이다 kļūst par 이어야 (vai par 여야 aiz patskaņa) pirms 하다. Rakstot 이야 해요, tiek izlaists 어.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-어야 하다-아야 하다
Trenējies lietotnē Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.