-(으)ㄴ 것
Pagātnes laika lietvārda modifikators
-ㄴ 것 izmanto, lai pagātnes darbības vārdu pārvērstu teikuma daļā, kas var raksturot lietvārdu. Tas atbilst izteikumiem “padarītā lieta” vai “fakts, ka kāds kaut ko izdarīja”.
Kā tas darbojas
Struktūra -ㄴ 것 ir pamata veids, kā runāt par pagātnes darbībām tā, itin kā tās būtu lietvārdi. Tā ļauj izmantot veselu teikuma daļu kā teikuma priekšmetu, papildinājumu vai izteicēju.
Locīšanas noteikumi:
1. Darbības vārda sakne beidzas ar patskani: pievieno -ㄴ 것
- 가다 (doties) → 간 것 (fakts, ka kāds devās)
- 보다 (redzēt) → 본 것 (lieta, ko kāds redzēja)
2. Darbības vārda sakne beidzas ar līdzskani: pievieno -은 것
- 먹다 (ēst) → 먹은 것 (lieta, ko kāds apēda)
- 읽다 (lasīt) → 읽은 것 (lieta, ko kāds izlasīja)
3. Darbības vārda sakne beidzas ar ㄹ: atmet ㄹ un pievieno -ㄴ 것
- 만들다 (gatavot) → 만든 것 (lieta, ko kāds uztaisīja)
- 살다 (dzīvot) → 산 것 (fakts, ka kāds dzīvoja)
Lietvārds '것' var attiekties uz fizisku 'lietu' vai abstraktu 'faktu' vai 'darbību'. Nozīmi nosaka konteksts. Runājot par vietu, lieto 곳 (vieta), nevis 것: 간 곳 (vieta, uz kuru kāds devās).
Fiziska lieta:
이것은 제가 만든 것이에요. (Šī ir mana uztaisītā lieta.)
Abstrakts fakts:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Skolotājs zina faktu, ka es aizgāju uz skolu vakar.)
Šī struktūra ir pagātnes laika atbilstība struktūrām -는 것 (tagadne) un -ㄹ 것 (nākotne).
Piemēri (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Manta, ko es vakar uztaisīju, ir kūka.
Vārds pa vārdam: Vakar es uztaisīju lieta-temats kūka-ir.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Lieta, ko mans draugs apēda, bija bibimbaps.
Vārds pa vārdam: Draugs apēda lieta-temats bibimbaps-bija.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Es nesapratu to, ko tu teici.
Vārds pa vārdam: Tu teici lieta-papildinājums sapratne ne izdarīja.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Lūdzu, neaizmirsti, ka mēs ceļojām kopā.
Šeit '간 것' attiecas uz abstraktu 'faktu' vai 'atmiņu' par ceļošanu.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Šī grāmata ir tā, ko es jau esmu izlasījis.
Vārds pa vārdam: Šī grāmata-temats es jau izlasīju lieta-ir.
Biežākās kļūdas
Tagadnes modifikatora -는 것 izmantošana pabeigtai pagātnes darbībai.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Tā kā kūkas gatavošana notika '어제' (vakar), ir jāizmanto pagātnes laika modifikators -ㄴ/은. '-는 것' ir paredzēts tagadnes darbībām vai vispārīgiem faktiem.
Nepareiza darbības vārdu locīšana, kas beidzas ar ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Darbības vārdu saknēm, kas beidzas ar ㄹ, piemēram, 팔다 (pārdot), pirms -ㄴ pievienošanas atmet burtu ㄹ. Tas pats noteikums attiecas uz -ㄴ 것. Tāpēc pareizi ir '판 것' (pārdotā lieta), nevis '팔은 것'.
-ㄴ 것 izmantošana ar īpašības vārdiem (īpašību apzīmējošiem darbības vārdiem) pagātnes stāvokļiem.
Cita nozīme어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 ir paredzēts tikai darbības vārdiem pagātnē. Lai raksturotu lietvārdu ar īpašību, kas tam bija pagātnē, tiek izmantota struktūra -았/었던. Tagadnes modifikatora '예쁜' izmantošana ir nepareiza, jo notikums ir pagātnē ('어제').
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)ㄹ 것Nouns modifikators nākotnes formā
Šī ir -ㄴ 것 nākotnes formas versija. Tā apraksta darbību, kas vēl tikai notiks vai ir paredzēta. (piem., 먹을 것 'lieta, ko kāds ēdīs'). Ir ļoti svarīgi iedziļināties un aprast ar visām trim formām (-는, -ㄴ, -ㄹ).
3. līmenis - -ㄴ/은Īpašības vārda lietošana lietvārda aprakstīšanai
Šī ir pamata gramatikas struktūra lietvārda paskaidrošanai ar darbības vārdu pagātnes laikā. -ㄴ 것 ir vienkārši šī struktūra, kas pievienota konkrētajam lietvārdam '것'. Vispārīgā noteikuma izpratne palīdz to izmantot ar jebkuru lietvārdu, piemēram, '읽은 책' (grāmata, ko izlasīju).
1. līmenis - -았/었던Had been, used to
Tas arī attiecas uz pagātni, bet piešķir atmiņu niansi vai norāda uz kaut ko, kas vairs tā nav. To bieži tulko kā “agrāk bija”. Lai gan '내가 살았던 집' (māja, kurā es kādreiz dzīvoju) ir pareizi, '내가 산 집' (māja, ko es nopirku/kurā dzīvoju) ir neitrālāka frāze. -았/었던 galvenokārt izmanto, lai no attāluma atsauktu atmiņā kādu pagātnes stāvokli vai pabeigtu darbību.
3. līmenis