부터
No, sākot ar
Izmantojiet -부터 aiz lietvārda, lai apzīmētu „no” vai „sākot ar”. Tas iezīmē laika perioda, vietas vai secības sākumu.
Kā tas darbojas
-부터 ir pamata korejiešu valodas daļiņa, ko izmanto sākumpunkta norādīšanai. Tā atbilst vārdiem „no” vai „sākot ar” un ir pielietojama dažādos kontekstos.
1. Sākumpunkts laikā
Šis ir visizplatītākais lietojums. Pievienojiet -부터 ar laiku saistītam lietvārdam, lai parādītu, kad kaut kas sākas.
- 9시부터 (no pulksten 9)
- 월요일부터 (no pirmdienas)
- 어제부터 (no vakardienas)
2. Sākumpunkts telpā/vietā
To var izmantot arī fiziska sākumpunkta iezīmēšanai.
- 여기부터 (no šejienes)
- 서울부터 (no Seulas)
3. Sākumpunkts secībā vai kārtībā
To var izmantot, lai norādītu, ar kuru vienumu vai uzdevumu sākt.
- 이것부터 하세요. (Lūdzu, dariet to vispirms.)
- 1과부터 공부해요. (Mācīsimies, sākot ar 1. nodarbību.)
Bieža pāra izmantošana: -부터 ~ -까지
Ļoti izplatīta struktūra ir -부터 izmantošana kopā ar daļiņu -까지 (līdz), lai definētu diapazonu.
- No A līdz B: A부터 B까지
- Piemērs: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Es strādāju no pirmdienas līdz piektdienai.)
Piemēri (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
Vārds pa vārdam: Klase (tēma) 9 o'clock no sākas.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
Vārds pa vārdam: Šeit no turp uz iešu.
Šis piemērs parāda ļoti izplatīto -부터 un -까지 pāra izmantošanu, lai izteiktu diapazonu, šajā gadījumā – fizisku attālumu.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
Vārds pa vārdam: Šis no lūdzu dari.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
Vārds pa vārdam: Vakardien no galva (subjekts) sāpēja.
Biežākās kļūdas
Izmantot -에서, nevis -부터, norādot sākumpunktu laikā.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 tiek izmantots vietai, kur notiek darbība (piemēram, '도서관에서 공부해요' – es mācos bibliotēkā) vai kustības izcelsmei ('미국에서 왔어요' – es atbraucu no Amerikas). Laika sākumpunktiem obligāti jāizmanto -부터.
Kā tas savienojas
Saistītās struktūras
- 까지Līdz, līdz pat
-까지 nozīmē „līdz” un ir dabisks -부터 pretstats. Tos bieži izmanto kopā, lai definētu diapazonu, kā teikumā 'A부터 B까지' (no A līdz B).
1. līmenis - 에서No
Abi var nozīmēt „no”, kas rada neskaidrības. Izmantojiet -부터 laika, diapazona vai secības sākumpunktam. Izmantojiet -에서 fiziskas kustības sākumpunktam (piemēram, atbraukšana no vietas) vai darbības vietai.
1. līmenis - 에Uz, uz
에 iezīmē konkrētu laika punktu vai vietu/galamērķi (piemēram, '9시에 만나요' – tiksimies pulksten 9). Turpretim -부터 iezīmē ilguma vai diapazona sākumu, kas sākas no šī punkta.
1. līmenis - 부터 / 에서Sākumpunkts
Iemācieties atšķirt, kad lietot 부터 (laika/abstrakts sākumpunkts) un kad 에서 (vieta).
2. līmenis