-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Tik, cik daudz

5. līmenisSkan kā neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ir daudzpusīga daļiņa, kas pielīdzina divu lietu pakāpi vai daudzumu. To var pievienot lietvārdiem, īpašības vārdiem un darbības vārdiem dažādos laikos, nozīmējot "tik daudz, cik" vai "tādā mērā, ka".

Kā tas darbojas

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ir saistīts lietvārds, kas darbojas kā daļiņa, norādot, ka iepriekšējā frāze ir standarts nākamās frāzes pakāpei, daudzumam vai līmenim. Tas izveido līdzvērtību.

1. Ar lietvārdiem
Tas pievienojas tieši lietvārdam.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Es vēlos runāt korejiski tikpat labi kā tu.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Tev vajadzētu strādāt vismaz tik daudz, cik vērta ir tava alga.)

2. Ar īpašības vārdiem
Tas izmanto īpašības vārda lietvārda modificētāja formu -(으)ㄴ.

  • Patskanis/ㄹ celms + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (tik skaists, cik), 먼 만큼 (tik tālu, cik)
  • Līdzskanis celms + -은 만큼: 좋은 만큼 (tik labs, cik)

3. Ar darbības vārdiem
Tas izmanto dažādus darbības vārdu lietvārda modificētājus, lai norādītu laiku.

  • Tagadne (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Tas apraksta notiekošu darbību vai vispārīgu patiesību. Tas bieži norāda uz proporcionālu attiecību.
    Piemērs: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Tu iegūsi labus rezultātus proporcionāli tam, cik daudz tu centies.)

  • Pagātne (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Tas attiecas uz pabeigtu darbību. Rezultāts otrajā teikumā ir līdzvērtīgs darbībai, kas tika pabeigta.
    Piemērs: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Man šodien jāstrādā tikpat cītīgi, cik es atpūtos vakar.)

  • Nākotne/potenciāls (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Šī forma bieži nozīmē "pietiekami, lai..." vai "līdz punktam, kad...". Tas apraksta potenciālu vai hipotētisku mēru.
    Piemērs: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Es apēdu tik daudz, ka mans vēders varēja plīst.)

Salīdzinājums ar -ㄹ 정도로
Lai gan -ㄹ 만큼 un -ㄹ 정도로 (tādā mērā, ka) bieži ir aizstājami, pastāv smalka atšķirība. 만큼 nozīmē tiešāku, viens-pret-viens atbilstību daudzumā vai pakāpē. 정도 norāda uz vispārīgāku vai aptuvenāku līmeni. Tomēr daudzos kontekstos tos var lietot, lai nozīmētu vienu un to pašu.

Piemēri (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Vārds pa vārdam: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Vārds pa vārdam: Necessary as much as only take.

    Šeit 필요하다 (būt nepieciešamam) ir īpašības vārds, tāpēc pirms 만큼 tas pieņem -(으)ㄴ formu.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Vārds pa vārdam: Trying as much as results will come out.

    Šeit tiek izmantota tagadnes forma -는 만큼, lai parādītu tiešu, notiekošu saistību starp pūlēm un rezultātiem.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Vārds pa vārdam: Yesterday studied as much as today test well took.

    Pagātnes forma -(으)ㄴ 만큼 savieno pagātnes darbību (mācīšanos) ar tagadnes rezultātu (labu rezultātu testā).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Vārds pa vārdam: Tears to come out as much as touching movie was.

    Nākotnes/potenciāla forma -(으)ㄹ 만큼 tiek izmantota, lai aprakstītu filmas aizkustinošo pakāpi ("līdz asarām").

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Vārds pa vārdam: Wanting as much as eat is okay.

Biežākās kļūdas

  • Nepareiza laika modificētāja lietošana ar darbības vārdiem.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Darbs tika veikts vakar, tāpēc jālieto pagātnes modificētājs -(으)ㄴ. -는 ir paredzēts tagadnes darbībām.

  • Nevajadzīgas daļiņas pievienošana pirms 만큼 ar lietvārdiem.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 pievienojas tieši lietvārdiem. Piederības daļiņa 의 nav nepieciešama.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Trenējies lietotnē Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.