-(으)ㄹ 거(예요/야)
Nākotnes forma, iespējams
Izmanto, lai runātu par nākotnes darbībām vai situācijām. Tas ir visizplatītākais veids, kā korejiešu valodā pateikt 'will' vai 'going to'. To var izmantot, lai izteiktu plānu, nodomu vai minējumu par nākotni.
Kā tas darbojas
Šī ir visizplatītākā un daudzpusīgākā nākotnes laika forma korejiešu valodā. To veido, pievienojot -ㄹ/을 pie darbības vārda celma, kam seko 거예요 (pieklājīgi) vai 거야 (neformāli).
Konjugācijas noteikumi:
- Darbības vārda celms beidzas ar patskani vai ㄹ: Pievieno -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (iet) → 갈 거예요
- 만들다 (gatavot) → 만들 거예요 (ㄹ netiek atmests) - Darbības vārda celms beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ): Pievieno -을 거예요/거야.
- 먹다 (ēst) → 먹을 거예요
- 찾다 (atrast) → 찾을 거예요
Lietojums:
1. Nākotnes plāni un nodomi: Izsaka to, ko plānojat darīt.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Es rīt mācīšos korejiešu valodu.)
2. Prognozes un pieņēmumi: Minējumi par to, kas notiks. Tas var attiekties uz jebko, ne tikai uz runātāja darbībām.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Laiks rīt, iespējams, būs labs.)
Pieklājības līmeņi:
- -ㄹ 거예요: Standarta pieklājīgā forma (해요체). Izmanto lielākajā daļā ikdienas sarunu.
- -ㄹ 거야: Neformālā/ikdienišķā forma (반말). Izmanto ar tuviem draugiem, ģimeni vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par jums.
- -ㄹ 것입니다: Oficiālā pieklājīgā forma (하십시오체). Izmanto prezentācijās, ziņās un citos oficiālos pasākumos.
Šo modeli var izmantot arī jautājumu uzdošanai, paceļot intonāciju teikuma beigās: 주말에 뭐 할 거예요? (Ko tu darīsi šajā nedēļas nogalē?)
Piemēri (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Vārds pa vārdam: Rīt uz bibliotēku iešu.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Vārds pa vārdam: Pēcpusdienā lietus līs.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Vārds pa vārdam: Vakarā kimči sautējumu ēdīšu.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Vārds pa vārdam: Nedēļas nogalē kūku gatavošu.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Vārds pa vārdam: Vēlāk draugam piezvanīšu.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Vārds pa vārdam: Uz sapulci kurš nāks?
Biežākās kļūdas
Sajaukt -ㄹ 거예요 ar -ㄹ게 spontāniem solījumiem.
Cita nozīmeA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Sniedzot spontānu solījumu vai lēmumu atbildē uz to, ko kāds tikko teica, -ㄹ게 ir dabiskāk. '-ㄹ 거예요' izklausās tā, it kā jums jau iepriekš būtu bijis plāns viņus pacienāt, kas šādā kontekstā ir mazāk ticams.
Nepareiza atstarpju lietošana. Jābūt 'darbības vārds-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 ir lietvārds (saīsināta forma vārdam 것), tāpēc pirms darbības vārda 예요 (vārda 이다 forma) jābūt atstarpei. Vienmēr rakstiet '갈 거예요', nevis '갈거예요'.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)ㄹ게Apņemšanās izteikšana
Abi izsaka runātāja nākotnes nodomu. -ㄹ게 izmanto solījumiem vai lēmumiem, kas pieņemti atbildē klausītājam, un to lieto tikai pirmajā personā ('es' vai 'mēs'). '-ㄹ 거예요' ir paredzēts vispārīgākiem plāniem, un to var izmantot ar jebkuru teikuma priekšmetu (es, tu, viņš, viņa, tas, viņi).
3. līmenis - -(으)ㄹ 예정이다Plānotais un iecerētais
Šis ir oficiālāks veids, kā pateikt 'plānoju' vai 'ir paredzēts'. Tas ir līdzīgs '-ㄹ 거예요' nozīmei 'plānot', bet to vairāk izmanto rakstiskā vai oficiālā runā, piemēram, paziņojot par oficiālu grafiku.
3. līmenis - -(으)ㄹ 것Nouns modifikators nākotnes formā
Šī ir nākotnes laika lietvārda apzīmētāja forma, kas ir '-ㄹ 거예요' galvenā sastāvdaļa. Izpratne par to, kā -ㄹ apzīmē lietvārdus (piem., 갈 사람 - cilvēks, kurš ies), palīdz izprast šī modeļa struktūru (갈 거 - lieta, kas notiks).
3. līmenis - 이다Būtības vārds
Modelis beidzas ar 이다 ('būt') konjugāciju. Teikuma pieklājības līmenis (-예요 pieklājīgā formā, -야 neformālā, -입니다 oficiālā) ir atkarīgs no tā, kā '이다' tiek konjugēts pēc '거'.
1. līmenis