-아
Uzrunas daļiņa
Pievienojiet -아 vārdam, kas beidzas ar līdzskani, lai uzrunātu šo personu tieši, līdzīgi kā angļu valodā sakot "Hey, [Name]!".
Kā tas darbojas
Korejiešu valodā, uzrunājot kādu tieši vārdā, bieži tiek pievienota īpaša daļiņa, ko sauc par uzrunas daļiņu (호격 조사). Izmantojamā daļiņa ir atkarīga no tā, vai vārds beidzas ar līdzskani vai patskani.
1. Vārdiem, kas beidzas ar līdzskani (받침):
Jūs pievienojat -아.
- 민준 → 민준아!
- 수진 → 수진아!
2. Vārdiem, kas beidzas ar patskani:
Jūs pievienojat -야.
- 미나 → 미나야!
- 철수 → 철수야!
Svarīgs sociālais noteikums:
Lietojot -아 vai -야, tiek norādīts uz pazīšanos un neformālām attiecībām. Tas ir piemērots tikai tad, ja runājat ar tuviem draugiem, brāļiem, māsām vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par jums. Lietot to ar kādu vecāku cilvēku, priekšnieku darbā vai svešinieku būtu uzskatāms par nepieklājīgu. Šādos gadījumos jūs vienkārši teiktu viņu vārdu, kam seko tituls (piemēram, 선생님), vai izmantotu pieklājības marķieri, piemēram, -씨. Šis ir būtisks honorific forms aspekts korejiešu valodā.
Piemēri (4)
- 민준아, 어디 가?
Minjun, where are you going?
Vārds pa vārdam: Minjun, where go?
Tā kā vārds 민준 beidzas ar līdzskani 'ㄴ', tiek pievienots
-아, lai viņu uzrunātu tieši. - 지훈아, 밥 먹었어?
Jihun, did you eat?
Vārds pa vārdam: Jihun, meal ate?
- 수진아, 이것 좀 봐!
Sujin, look at this!
Vārds pa vārdam: Sujin, this a little look!
- 미나야, 뭐 해?
Mina, what are you doing?
Vārds pa vārdam: Mina, what do?
Šis piemērs parāda pretējo daļiņu
-야, ko izmanto, jo vārds 미나 beidzas ar patskani.
Biežākās kļūdas
Lietot -아 ar vārdu, kas beidzas ar patskani.
미나아, 이리 와 봐.미나야, 이리 와 봐.Daļiņa
-아ir paredzēta tikai vārdiem, kas beidzas ar līdzskani. Vārdiem, kas beidzas ar patskani, piemēram, 미나, ir jāizmanto-야.Lietot -아 oficiālā situācijā vai ar kādu vecāku cilvēku.
사장님아, 회의 시작하겠습니다.사장님, 회의 시작하겠습니다.-아ir neformāla daļiņa, kas parāda tuvību. Tās lietošana ar priekšnieku, piemēram, 사장님, ir necieņas izrādīšana. Oficiālā kontekstā jums vajadzētu vienkārši izmantot personas titulu vai vārdu bez uzrunas daļiņas.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- Godinājuma formas
3. līmenis-아ir neformāls veids, kā kādu uzrunāt. Tas kontrastē ar honorific forms, ko izmanto, lai izrādītu cieņu vecākiem cilvēkiem vai priekšniekiem – situācijās, kurās jūs nekad nelietotu-아. - -지?Vai Ne?
Gan
1. līmenis-아, gan jautājuma beigas -지? ir izplatītas ikdienišķas, draudzīgas sarunas iezīmes starp cilvēkiem, kuri ir tuvi.