-아/어야 되다/하다

Jābūt, jāizdara

3. līmenisSkan kā a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 nozīmē 'jābūt' vai 'jādara'. To izmanto, lai runātu par lietām, kas ir nepieciešamas vai obligātas.

Šai struktūrai ir arī galvenā lapa: -아/어야 하다 (Pienākums vai Vajadzība)

Kā tas darbojas

Šī struktūra ir būtiska, lai korejiešu valodā izteiktu pienākumu, uzdevumu vai nepieciešamību. Tas atbilst latviešu valodas 'jābūt', 'jādara' vai 'vajadzētu'. Var izmantot gan 되다, gan 하다, un tie lielākoties ir savstarpēji aizstājami, lai gan ikdienas sarunās biežāk dzirdēsiet 되다.

Konjugācijas noteikumi:
Forma ir atkarīga no darbības vārda vai īpašības vārda celma pēdējā patskaņa.

1. Celmi ar pēdējo patskani ㅏ vai ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (iet) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (redzēt) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (sēdēt) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Celmi ar citiem patskaņiem (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ utt.): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (ēst) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (lasīt) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (gatavot) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Celmi, kas beidzas ar 하다: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (mācīties) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (vingrot) → 운동해야 되다/하다

되다 vs. 하다
Lai gan tie bieži ir aizstājami, pastāv neliela nianse. 되다 var šķist kā ārēja vai dabiska prasība ('tam ir jābūt izdarītam'), savukārt 하다 var norādīt uz spēcīgāku personīgo gribu vai nodomu ('man tas ir jāizdara'). Vairumā ikdienas sarunu jūs biežāk dzirdēsiet 되다.

Laiki un pieklājība:
Šo struktūru var konjugēt dažādos laikos un pieklājības līmeņos.

  • Pagātne: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (man vajadzēja to izdarīt)
  • Formāli: 해야 합니다 (man tas ir jāizdara)
  • Neformāli: 해야 돼 (man tas ir jādara)

Piemēri (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Vārds pa vārdam: Rīt agri jāceļas.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Vārds pa vārdam: Mājasdarbs līdz šodienai jāpabeidz.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Vārds pa vārdam: Pirms sapulces materiāli jāsagatavo (formāli).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Šis piemērs parāda struktūru, kas izmantota ar īpašības vārdu (좋다 - būt labam).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Šī struktūra bieži tiek izmantota jautājumos, lai noskaidrotu par pienākumiem vai to, kas būtu jādara.

Biežākās kļūdas

  • Pienākuma (-아/어야 되다) sajaukšana ar atļauju (-아/어도 되다).

    Cita nozīme지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 nozīmē 'jābūt/jādara' (pienākums). Jautājums '가야 돼요?' skan kā 'Vai man ir jāiet?'. Lai lūgtu atļauju ('Vai drīkstu iet?'), jāizmanto -아/어도 되다.

  • Nepareiza 하다 darbības vārdu konjugācija.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Darbības vārdi, kas beidzas ar 하다, vienmēr saīsinās uz 해야. Forma 하 + 어야 kļūst par 해야.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Trenējies lietotnē Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.