-ㄴ/는/ㄹ

Modifikatoru galotnes

2. līmenisSkan kā neun

Izmanto -ㄴ/은, -는 vai -ㄹ/을, lai darbības vārdi un īpašības vārdi aprakstītu lietvārdus. Tā tu vari pateikt lietas, piemēram, 'cilvēks, kurš skrien', 'grāmata, kuru izlasīju' vai 'ēdiens, kuru ēdīšu'.

Kā tas darbojas

Korejiešu valodā tu vari modificēt lietvārdu, tieši pirms tā novietojot darbības vārdu vai īpašības vārdu ar īpašu galotni. Tas ir līdzīgi kā izmantot palīgteikumus latviešu valodā (piemēram, 'cilvēks, kurš...'). Galotne mainās atkarībā no laika un vārda veida.

1. Darbības vārdi

Pagātne (-ㄴ/은): apraksta pabeigtu darbību.
- Pievieno -은 celmiem, kas beidzas ar līdzskani: 먹다 → 먹은 (apēsts)
- Pievieno -ㄴ celmiem, kas beidzas ar patskani: 가다 → 간 (aizgājis)
- Piemērs: 제가 읽은 책 (grāmata, kuru izlasīju)
Tagadne (-는): apraksta notiekošu darbību.
- Pievieno -는 visiem darbības vārdu celmiem.
- Piemērs: 지금 읽는 책 (grāmata, kuru tagad lasu)
Nākotne (-ㄹ/을): apraksta darbību, kas notiks.
- Pievieno -을 celmiem, kas beidzas ar līdzskani: 먹다 → 먹을 (ēdīs)
- Pievieno -ㄹ celmiem, kas beidzas ar patskani: 가다 → 갈 (ies)
- Piemērs: 내일 읽을 책 (grāmata, kuru rīt lasīšu)

2. Īpašības vārdi

Tagadne (-ㄴ/은): apraksta pašreizējo stāvokli vai īpašību. Piezīme: šī forma ir tāda pati kā pagātnes forma darbības vārdiem, taču īpašības vārdiem tā norāda tagadni.
- Pievieno -은 celmiem, kas beidzas ar līdzskani: 좋다 → 좋은 (labs)
- Pievieno -ㄴ celmiem, kas beidzas ar patskani: 예쁘다 → 예쁜 (skaists)
- Piemērs: 예쁜 옷 (skaists apģērbs)
Nākotne (-ㄹ/을): apraksta nākotnes stāvokli vai īpašību.
- Pievieno -을 celmiem, kas beidzas ar līdzskani: 좋다 → 좋을 (būs labs)
- Pievieno -ㄹ celmiem, kas beidzas ar patskani: 예쁘다 → 예쁠 (būs skaists)
- Piemērs: 파티에 좋을 생각 (ideja, kas būs laba ballītei)

Svarīga piezīme par 있다/없다:
Lietojot kā modifikatorus, 있다 (eksistēt/būt interesantam) un 없다 (neeksistēt/nebūt interesantam) tagadnē uzvedas kā darbības vārdi un vienmēr pieņem -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (interesanta filma)
맛없다 → 맛없는 음식 (negards ēdiens)

Piemēri (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Vārds pa vārdam: Now reading book-topic very is-interesting.
읽다 (lasīt) ir darbības vārds. Tagadnes modifikators -는 tiek izmantots, lai aprakstītu lietvārdu 책 (grāmata).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Vārds pa vārdam: Yesterday saw movie's title what is it?
보다 (redzēt) ir darbības vārds. Pagātnes modifikators -ㄴ ir pievienots celmam 보-, lai aprakstītu 영화 (filma).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Vārds pa vārdam: Weekend-on go place-object decided?
가다 (iet) ir darbības vārds. Nākotnes modifikators -ㄹ ir pievienots celmam 가-, lai aprakstītu 곳 (vieta).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Vārds pa vārdam: I-topic height-subject big person-object like.
크다 (būt lielam/garam) ir īpašības vārds. Tagadnes modifikators -ㄴ tiek izmantots, lai aprakstītu 사람 (cilvēks).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Vārds pa vārdam: This-than more good method-subject exists?
좋다 (būt labam) ir īpašības vārds ar līdzskaņa celmu. Tagadnes modifikators -은 tiek izmantots, lai aprakstītu 방법 (metode).

Biežākās kļūdas

Galotnes -는 lietošana ar īpašības vārdiem tagadnē.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Tagadnes modifikatoriem īpašības vārdi izmanto -ㄴ/은, nevis -는. Galotne -는 ir paredzēta tikai darbības vārdiem tagadnē.
Pagātnes marķiera -았/었- pievienošana pirms modifikatora galotnes.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Pagātne jau ir iekļauta -ㄴ/은 galotnē darbības vārdiem. Tev nav jāpievieno atsevišķs pagātnes marķieris -았/었-.
Galotnes -은 lietošana ar 있다/없다 tagadnē.
재미있은 영화
재미있는 영화
Modificējot lietvārdus tagadnē, 있다 un 없다 vienmēr pieņem -는, tāpat kā darbības vārdi, nevis -은.