-만
Tikai, bet tikai
-만 ir daļiņa, kas nozīmē 'tikai'. Tā pievienojas tieši lietvārdam, lai norādītu, ka nekas cits nav iekļauts. Piemēram, '물만 마셔요' nozīmē 'Es dzeru tikai ūdeni'.
Kā tas darbojas
Daļiņa -만 ir viens no visizplatītākajiem veidiem, kā korejiešu valodā izteikt 'tikai'. Tā uzsver, ka apgalvojums attiecas tikai uz lietvārdu, kuram tā ir pievienota.
1. Pamata lietojums
Tā pievienojas tieši lietvārdam, vietniekvārdam vai apstākļa vārdam. Iepriekšējā vārda pēdējā skaņa (patskanis vai līdzskanis) nemaina to, kā -만 tiek pievienota.
- 사과 + 만 → 사과만 (tikai āboli)
- 책 + 만 → 책만 (tikai grāmatas)
- 오늘 + 만 → 오늘만 (tikai šodien)
2. Mijiedarbība ar citām daļiņām
Šis ir galvenais punkts, lai pareizi lietotu -만.
A) -만 aizstāj teikuma priekšmeta un papildinātāja daļiņas.
Nevajadzētu lietot 이/가, 은/는 vai 을/를 kopā ar -만. Daļiņa -만 ieņem to vietu.
- Nepareizi: 학생이만 왔어요. (x)
- Pareizi: 학생만 왔어요. (Atnāca tikai students.)
- Nepareizi: 저는 커피를만 마셔요. (x)
- Pareizi: 저는 커피만 마셔요. (Es dzeru tikai kafiju.)
B) -만 apvienojas ar citām daļiņām.
-만 var pievienot pēc vietas, laika un citām daļiņām, lai piešķirtu 'tikai' nozīmi.
- 학교에 + 만 → 학교에만 (tikai uz skolu)
- 집에서 + 만 → 집에서만 (tikai mājās)
- 친구에게 + 만 → 친구에게만 (tikai draugam)
- 부모님께 + 만 → 부모님께만 (tikai vecākiem)
Šī atšķirība starp aizstāšanu un apvienošanu ir ļoti svarīga dabiskai korejiešu valodai.
Piemēri (5)
- 저는 물만 마셔요.
I only drink water.
Vārds pa vārdam: Es ūdeni-tikai dzeru.
- 교실에 학생만 있어요.
There are only students in the classroom.
Vārds pa vārdam: Klasē studenti-tikai atrodas.
- 주말에만 영화를 봐요.
I only watch movies on the weekend.
Vārds pa vārdam: Nedēļas nogalē-tikai filmas skatos.
Šeit -만 ir apvienota ar laika/vietas daļiņu -에, lai nozīmētu 'tikai'.
- 이 비밀은 너에게만 말할게.
I'll only tell this secret to you.
Vārds pa vārdam: Šo noslēpumu tev-tikai pateikšu.
-만 ir apvienota ar daļiņu -에게 (kādam), lai norādītu adresātu.
- 왜 이것만 샀어요?
Why did you only buy this?
Vārds pa vārdam: Kāpēc šo-tikai nopirki?
Biežākās kļūdas
Teikuma priekšmeta/papildinātāja daļiņu lietošana kopā ar -만.
저는 사과를만 좋아해요.저는 사과만 좋아해요.-만 aizstāj papildinātāja daļiņu 을/를 un teikuma priekšmeta daļiņas 이/가/은/는. Jūs nedrīkstat tās lietot kopā. Daļiņa -만 pati par sevi šajā kontekstā iezīmē lietvārdu kā papildinātāju.
Jaukšana ar -밖에, kam nepieciešams noliedzošs darbības vārds.
천 원밖에 있어요.천 원밖에 없어요.Modelis -밖에 arī nozīmē 'tikai', bet tam vienmēr jāseko noliedzošam darbības vārdam (piemēram, 없다, 안, 못). Ja vēlaties lietot apstiprinošu darbības vārdu (piemēram, 있다), jālieto -만. Pareizs apstiprinošs teikums ir '천 원만 있어요.'
Kā tas savienojas
Saistītās struktūras
- -밖에Tikai, izņemot
-밖에 arī nozīmē 'tikai' vai 'neko citu kā', bet tam ir būtiska atšķirība: tam vienmēr jāseko noliedzošam predikātam (piemēram, 없다, 안, 못). -만 var lietot gan ar apstiprinošiem, gan noliedzošiem predikātiem. Salīdziniet: '천 원만 있어요' (Man ir tikai 1000 vonas) pret '천 원밖에 없어요' (Man nav nekā cita, kā tikai 1000 vonas).
3. līmenis - -도Ar, arī, pat
-도 nozīmē 'arī', padarot to par -만 pretstatu. Kamēr -만 izceļ un izslēdz, -도 iekļauj kaut ko papildus citiem. Salīdziniet: '사과만 먹어요' (Es ēdu tikai ābolus) pret '사과도 먹어요' (Es ēdu arī ābolus).
1. līmenis - -뿐Tikai, tikai
-뿐 ir vēl viens veids, kā izteikt 'tikai'. Tas bieži tiek lietots formā '-ㄹ 뿐이다' ar darbības vārdiem vai 'Lietvārds + 뿐이다'. Tam var būt uzsvērtāka vai literārāka nianse nekā -만. Piemēram, '내가 믿는 사람은 너뿐이야' (Vienīgais cilvēks, kuram es uzticos, esi tu).
3. līmenis - 은/는Tēmas rādītājs
-만 bieži aizstāj tēmas daļiņu 은/는 vai teikuma priekšmeta daļiņu 이/가. Izpratne par to, kā -은/는 iezīmē tēmu, palīdz noskaidrot, ko -만 izceļ un aizstāj. Piemēram, '학생은 공부해요' (Studenti mācās) kļūst par '학생만 공부해요' (Tikai studenti mācās).
1. līmenis
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.