-(으)ㄹ 수 있다/없다

Varēt/nevarēt

2. līmenisSkan kā su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 lieto, lai runātu par spējām vai iespējamību. Tas ir korejiešu valodas ekvivalents vārdiem 'var' vai 'nevar'.

Kā tas darbojas

Šī ir pamata konstrukcija spējas vai iespējamības izteikšanai. To veido, pievienojot -ㄹ/을 수 있다 (var) vai -ㄹ/을 수 없다 (nevar) pie darbības vārda celma.

Konjugācijas noteikumi:
Forma ir atkarīga no tā, vai darbības vārda celms beidzas ar patskani vai līdzskani.

1. Darbības vārda celms beidzas ar patskani vai ㄹ:
Pievienojiet -ㄹ 수 있다/없다. Celmiem, kas beidzas ar patskani, tas pievieno ㄹ. Celmiem, kas jau beidzas ar ㄹ, jūs vienkārši pievienojat 수 있다/없다 aiz celma.

가다 (iet) → 갈 수 있다/없다
보다 (redzēt) → 볼 수 있다/없다
만들다 (taisīt) → 만들 수 있다/없다

2. Darbības vārda celms beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ):
Pievienojiet -을 수 있다/없다 pie celma.

먹다 (ēst) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (lasīt) → 읽을 수 있다/없다

Lietojums:
Šī konstrukcija var izteikt gan fiziskas spējas, gan situatīvu iespējamību.

Spējas:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Es protu runāt korejiski.)
수영을 할 수 없어요. (Es neprotu peldēt.)

Iespējamība:
지금 만날 수 있어요? (Vai mēs varam tikties tagad?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Es šodien esmu aizņemts, tāpēc nevaru iet. Es varu iet rīt.)

Piemēri (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Vārds pa vārdam: Korejiešu valodu var darīt.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Vārds pa vārdam: Kimchi var ēst?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Vārds pa vārdam: Pārāk ass, tāpēc nevar ēst.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Vārds pa vārdam: Šo datoru var salabot.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Šis piemērs parāda konstrukciju, kas lietota iespējamības, nevis iedzimtas spējas izteikšanai.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Vārds pa vārdam: Var vadīt, bet mašīnas nav.

Biežākās kļūdas

Spējas/iespējamības sajaukšana ar atļauju.
Cita nozīme여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Lai gan jautājums '찍을 수 있어요?' (Vai es varu nofotografēt?) tiek saprasts, tehniski tas jautā par iespējamību vai spēju. Lai lūgtu atļauju ('Vai drīkstu...?'), precīzāk ir lietot -아/어도 되다 konstrukciju.
Konstrukcijas -ㄹ 수 있다/없다 lietošana ar īpašības vārdiem.
Cita nozīme이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Šī konstrukcija tiek lietota ar darbības vārdiem. Tās lietošana ar aprakstošiem vārdiem (īpašības vārdiem), piemēram, 예쁘다 (būt skaistam), ir nedabiska vienkārša apraksta izteikšanai. Lai teiktu 'Šis apģērbs nav skaists', jums vajadzētu lietot standarta noliegumu, piemēram, 안.