-지 말다
Darbības aizliegums
-지 말다 ir korejiešu valodas 'nedari' pavēle. Pievienojiet to darbības vārda celmam, lai kādam pateiktu neveikt kādu darbību.
Kā tas darbojas
Lai kādam pateiktu kaut ko nedarīt, izmantojiet struktūru Darbības vārda celms + -지 말다. Darbības vārds 말다 pēc tam tiek locīts atkarībā no situācijas un tā, ar ko runājat. Tā ir tieša pavēle atturēties no darbības.
Biežākās locījumu formas:
- -지 마세요: Standarta pieklājīgā forma (해요체). Šī ir visizplatītākā un daudzpusīgākā forma, ko izmantosiet. Tā ir pieklājīga un lietojama sarunā ar lielāko daļu cilvēku. (piem., 가지 마세요 - Lūdzu, neej.)
- -지 마십시오: Oficiālā pieklājīgā forma (하십시오체). Lieto ļoti oficiālos apstākļos, publiskos paziņojumos vai izrādot augstu cieņu. (piem., 들어가지 마십시오 - Lūdzu, neienāciet.)
- -지 마: Neformālā/ikdienišķā forma (반말). Lieto sarunās ar tuviem draugiem, ģimeni vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par jums. (piem., 걱정하지 마 - Neuztraucies.)
Struktūra vienmēr ir vienāda: atrodiet darbības vārda celmu un pievienojiet -지 말다, pēc tam lociet 말다.
Piemēri (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Vārds pa vārdam: Lūdzu, nefotografējiet.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Vārds pa vārdam: Pārāk daudz neuztraucies.
Šī ir neformālā versija (-지 마), ko lieto sarunā ar tuvu draugu vai kādu jaunāku cilvēku.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Vārds pa vārdam: Lūdzu, neguliet stundas laikā.
Šī ir oficiālā versija (-지 마십시오), kas piemērota skolotājam, uzrunājot skolēnus, vai publiskam paziņojumam.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Vārds pa vārdam: Lūdzu, nezvani vēlu.
Biežākās kļūdas
안 vietā lietot -지 말다 pavēlēs.
Cita nozīme안 가세요.가지 마세요.안 lieto negatīvos apgalvojumos ('Es neeju'), nevis negatīvās pavēlēs. Lai kādam pateiktu 'Neiej', jums jāizmanto -지 마세요.
-지 말다 pievienošana īpašības vārdiem.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Pavēles var lietot tikai ar darbības vārdiem. Īpašības vārdi, piemēram, 슬프다 (būt bēdīgam), apraksta stāvokli, nevis darbību. Lai izveidotu pavēli, bieži vien īpašības vārds jāpārveido darbības vārda formā, piemēram, 슬퍼하다 (justies/uzvesties bēdīgi).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -지 마세요Lūdzu, nedariet to
-지 마세요 ir visizplatītākā, standarta pieklājīgā -지 말다 locījuma forma. To izmantosiet visbiežāk ikdienas sarunās.
1. līmenis - -(으)세요Lūgums
-세요 ir apstiprinoša pavēle ('Lūdzu, dari...'), savukārt -지 말다 ir tās tiešais negatīvais pretstats ('Nedari...'). Tie ir pretstati.
1. līmenis - 안/못Noliegums
Šie ir citi izplatīti veidi, kā padarīt teikumu negatīvu. Tomēr 안 un 못 lieto apgalvojumos ('Es nedaru/nevaru darīt...'), turpretim -지 말다 ir paredzēts tieši pavēlēm ('Nedari...').
1. līmenis - Darbības vārdu celmi
Šī struktūra pievienojas tieši darbības vārdu celmiem. Izpratne par to, kā atrast darbības vārda celmu, ir būtiska, lai pareizi lietotu -지 말다.
Pamati - -지 마Nē (neformāli)
Saīsinātā ikdienišķā forma, ko lieto tuvu cilvēku sarunās.
1. līmenis - -지 마라Noliegums (vienkāršā forma)
Vienkāršā stila pavēles forma, kas atvasināta no -지 말다.
3. līmenis
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.