-아/어 가다

Turpināšana, virzība uz priekšu

3. līmenisSkan kā a eo gada

-아/어 가다 parāda darbību, kas turpinās nākotnē, piemēram, "turpināt darīt" vai "pakāpeniski darīt". Tas ir pretstats -아/어 오다, kas atskatās no pagātnes uz tagadni.

Kā tas darbojas

Gramatikas struktūrai -아/어 가다 ir divas galvenās funkcijas, kas saistītas ar progresu un kustību.

1. Progresēšana vai turpināšanās laika gaitā
Šis ir visizplatītākais lietojums. Tas norāda, ka darbība vai stāvoklis pakāpeniski progresē vai turpinās no pašreizējā brīža nākotnē. Tas ietver procesu, kas norisinās un turpināsies.

  • 알아 가다: pakāpeniski iepazīt
  • 나아져 가다: kļūt labākam
  • 만들어 가다: veidot/radīt laika gaitā

Šis lietojums bieži pauž attīstības vai pārmaiņu sajūtu, kas atklājas laika gaitā.

2. Darbības veikšana un došanos prom
Šis lietojums ir burtiskāks. Tas nozīmē, ka kāds veic darbību un pēc tam dodas prom no pašreizējās atrašanās vietas (vai runātāja atrašanās vietas).

  • 책을 빌려 가다: aizņemties grāmatu (un aiznest to prom)
  • 음식을 싸 가다: sapakot ēdienu (un paņemt to līdzi)

Galvenā atšķirība: -아/어 가다 pret -아/어 오다
Šis ir būtisks jēdziens. Šīs divas struktūras ir pretstati laika virziena ziņā.

  • -아/어 가다: Apraksta progresu no tagadnes → nākotnes. Darbība virzās prom no tagadnes.
  • -아/어 오다: Apraksta turpinājumu no pagātnes → tagadnes. Darbība ir notikusi līdz šim brīdim.

Piemēram:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Es turpināšu cītīgi mācīties korejiešu valodu no šī brīža.) → Tagadne uz nākotni
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Esmu cītīgi mācījies korejiešu valodu līdz šim.) → Pagātne uz tagadni

Konjugācija:
Pievienojiet to darbības vārda celmam.

  • Darbības vārdu celmi, kas beidzas ar ㅏ vai ㅗ: + -아 가다 (piem., 알다 → 알아 가다)
  • Darbības vārdu celmi, kas beidzas ar citiem patskaņiem: + -어 가다 (piem., 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 darbības vārdi: kļūst par 해 가다 (piem., 발전하다 → 발전해 가다)

Piemēri (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    Vārds pa vārdam: Mēs viens otru pamazām iepazīstam.

    Tas parāda pakāpenisku 'iepazīšanās' procesu, kas turpinās no tagadnes uz nākotni.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    Vārds pa vārdam: Tehnoloģijas nepārtraukti attīstās.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    Vārds pa vārdam: Ziema gandrīz beidzas.

    Tas apraksta ziemas beigšanās procesu, kas notiek tagad un tiks pabeigts tuvākajā nākotnē.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    Vārds pa vārdam: Draugs bibliotēkā aizņēmās grāmatu un aizgāja.

    Šī ir burtiskā nozīme: draugs veica 'aizņemšanās' darbību un pēc tam 'aizgāja' prom ar grāmatu.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    Vārds pa vārdam: Šo projektu līdz beigām labi veidosim.

Biežākās kļūdas

  • Jaukt -아/어 가다 (virzība uz priekšu laikā) ar -아/어 오다 (no pagātnes uz tagadni).

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -아/어 가다 nozīmē progresu no tagadnes uz nākotni. Lai aprakstītu darbību, kas turpinājusies no pagātnes līdz tagadnei, piemēram, mācīšanos 10 gadus, jāizmanto -아/어 오다.

Kā tas savienojas

Darbības vārdu konjugācijas pamatiPamatiDarbības vārdu celmiPamati
-아/어 가다3. līmenisTurpināšana, virzība uz priekšu

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-아 가다-어 가다가다
Trenējies lietotnē Bubblegum: -아/어 가다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.