கொரிய மொழி இலக்கணப் பட்டியல்
தொடக்க நிலை முதல் மேம்பட்ட நிலை வரை, கொரிய மொழி இலக்கணத்தின் அனைத்து 384 அமைப்புகளையும் பாருங்கள். ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மொழிபெயர்ப்புடன் எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களும், கற்பவர்கள் அதிகம் செய்யும் தவறுகளும் உள்ளன. அடிப்படைகள் பிரிவில் முதலில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அடித்தளக் கருத்துகள் உள்ளன. நிலை 1 தொடக்கநிலையினருக்கானது, நிலை 6 மிகவும் மேம்பட்டது.
அமைப்புகள் எப்படி இணைகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்
ஓர் அமைப்பைத் தட்டினால், அது எதன் மேல் கட்டப்பட்டது, அடுத்து எதற்கு வழிவகுக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.
அடிப்படைகள் (7)
- -요மரியாதைச் சொல்
-요 என்பது கொரிய மொழியில் ஒரு வாக்கியத்தை மரியாதையாக மாற்றும் மிகவும் பொதுவான வழியாகும். அன்றாடச் சூழலில் கேட்பவருக்கு மரியாதை காட்ட, இது வினைச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் 이다 ஆகியவற்றின் இறுதியில் சேர்க்கப்படுகிறது.
அடிப்படைகள் - Word Order Basics
கொரிய வாக்கியங்களின் அடிப்படை அமைப்பான எழுவாய்-செயப்படுபொருள்-பயனிலை (SOV) முறையை விளக்குகிறது, இதில் பயனிலை எப்போதும் இறுதியில் வரும்.
அடிப்படைகள் - அடிப்படை வாக்கியத் துகள்கள்
கொரிய மொழியில் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, அந்தச் சொற்களின் இலக்கணப் பங்கினை (எழுவாய், செயப்படுபொருள் அல்லது தலைப்பு) குறிக்கும் துகள்களைப் பற்றிய அறிமுகம்.
அடிப்படைகள் - அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்
கொரிய வினைச்சொற்கள் காலம், மரியாதை மற்றும் மனநிலையை வெளிப்படுத்த தங்கள் முடிவுகளை எவ்வாறு மாற்றுகின்றன என்பதற்கான கண்ணோட்டம். இது கொரிய இலக்கணத்தின் அடிப்படை கருத்தாகும்.
அடிப்படைகள் - காலக் கருத்துக்கள்
கொரிய வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைச்சொற்கள் ஒரு செயல் அல்லது நிலை எப்போது நிகழ்கிறது என்பதைக் காட்ட தங்கள் வடிவத்தை மாற்றிக்கொள்கின்றன: கடந்த காலம், நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலம்.
அடிப்படைகள் - பெயரடை வினைத்திரிபு
கொரியப் பெயரடைகள் வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படும்போது, அவற்றின் முடிவுகள் எவ்வாறு மாறி வெவ்வேறு அர்த்தங்கள், காலங்கள் மற்றும் மரியாதையின் அளவுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன என்பதற்கான ஒரு கண்ணோட்டம்.
அடிப்படைகள் - வினை வேர்கள்
கொரிய வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவம், அகராதி வடிவத்திலிருந்து -다-வை நீக்குவதன் மூலம் கிடைக்கிறது. இது அனைத்து வினை மாற்றங்களுக்கும் அடிப்படையாகும்.
அடிப்படைகள்
நிலை 1 (46)
- -(으)세요தயவுசெய்து
-세요 என்பது பெரியவர்கள், மேலதிகாரிகள் அல்லது அந்நியர்கள் போன்ற மரியாதைக்குரியவர்களிடம் கோரிக்கைகளை வைக்க, கட்டளையிட அல்லது கேள்விகளைக் கேட்கப் பயன்படும் ஒரு மரியாதையான வினைச்சொல் முடிவாகும்.
நிலை 1 - -ㄴ/은பெயர்ச்சொல் அடைமொழி
ஒரு பெயரடைக்கு முன்னால் வந்து, அதை ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்க உதவுகிறது. ஆங்கிலத்தில் 'a pretty flower' அல்லது 'a tall building' என்று சொல்வது போல இது அமையும்.
நிலை 1 - -ㄴ다/는다எளிமையான அறிவிப்பு முடிவு
வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு எளிய அறிவிப்பு வாக்கிய முடிவு இது. புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் போன்ற எழுத்து வடிவங்களிலும், அல்லது தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்ளும்போதும் இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -ㅂ/습니다격식 있는 정중한 어미
뉴스, 발표, 또는 많은 청중 앞에서 말할 때처럼 격식 있는 상황에서 사용하는 정중한 문장 끝맺음입니다.
நிலை 1 - -고மற்றும், அதன் பிறகு
இரண்டு வாக்கியங்கள், செயல்கள் அல்லது நிலைகளை வரிசையாக இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு இணைப்புச் சொல், இது 'மற்றும்' அல்லது 'அதன் பிறகு' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 1 - -고 싶다விரும்புதல்
பேசுபவரின் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, இது ஆங்கிலத்தில் 'want to' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 1 - -고 있다Be -ing
தொடர்ந்து நடக்கும் ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது. இது ஆங்கிலத்தின் 'be + -ing' வடிவத்திற்குச் சமமானது.
நிலை 1 - -는/ㄹவினைச்சொல் பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பான்
ஒரு பெயர்ச்சொல்லை மாற்றியமைக்கும் வினைச்சொல் முடிவு, இது அந்த பெயர்ச்சொல் தொடர்பான நிகழ்கால (-는) அல்லது எதிர்கால (-(으)ㄹ) செயலைக் குறிக்கிறது.
நிலை 1 - -도மேலும், கூட, கூடவே
-도 என்ற துகள் ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது பிரதிபெயருடன் இணைந்து 'மேலும்' அல்லது 'கூட' என்ற பொருளைத் தருகிறது. இது ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட அல்லது மறைமுகமாக உணர்த்தப்பட்ட ஒன்றோடு கூடுதலாக இன்னொன்றைச் சேர்க்கிறது.
நிலை 1 - -들பன்மை குறிப்பான்
பெயர்ச்சொற்களைப் பன்மையாக மாற்ற, ஆங்கிலத்தில் '-s' சேர்ப்பது போல, பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்படும் ஒரு துகள்.
நிலை 1 - -랑그리고, ~와 함께 (구어체)
-랑은 일상 대화에서 명사를 나열하거나('그리고') 누군가와 함께 무언가를 할 때('~와 함께') 사용하는 조사예요.
நிலை 1 - -보다விட அதிகம்
-보다 என்ற துகள் ஒப்பீடு செய்யப் பயன்படுகிறது, இதற்கு 'விட' அல்லது 'ஒப்பிடும்போது' என்று பொருள்.
நிலை 1 - -아/어முறைசாரா முடிவு
-아/어 என்பது அடிப்படை முறைசாரா, மரியாதையற்ற வாக்கிய முடிவு ஆகும். இது பொதுவான மரியாதையான -아/어요 முடிவுக்கு அடிப்படையாகும், மேலும் நெருங்கிய நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது உங்களை விட இளையவர்களிடம் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -아/어 보세요한번 해 보세요
상대방에게 무언가를 해 보라고 부드럽게 권유할 때 사용해요. 'X를 해 보세요' 또는 'X를 해 보는 건 어때요?'와 같은 공손한 표현이에요.
நிலை 1 - -아/어 주세요Please Give Me
A polite way to ask someone to do something for you, like saying "Please do [verb] for me."
நிலை 1 - -아/어라Informal Command
இது ஒரு முறைசாரா, மரியாதையற்ற கட்டளை அல்லது அறிவுறுத்தலை வழங்கப் பயன்படுகிறது (반말). இது குழந்தைகளிடம் அல்லது மிக நெருங்கிய நண்பர்களிடம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -았/었/였-இறந்த காலம்
ஏற்கனவே நடந்த விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசப் பயன்படும் இறந்த காலக் குறியீடு.
நிலை 1 - -지வாக்கிய முடிவு
பேசுபவர் உண்மை என்று எதிர்பார்க்கும் ஒன்றைச் சரிபார்க்க அல்லது கேட்பவரின் ஒப்புதலைப் பெறப் பயன்படும் ஒரு முறையற்ற வாக்கிய முடிவு. இது தமிழில் '...,தானே?' அல்லது '...,அல்லவா?' என்று சேர்ப்பதைப் போன்றது.
நிலை 1 - -지 마செய்யாதே (சாதாரண வடிவம்)
-지 마 என்பது 'செய்யாதே' என்று சொல்வதற்கான சாதாரண, முறைசாரா வழியாகும். நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது உங்களை விட இளையவர்களிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்ல இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -지 마세요தயவுசெய்து செய்யாதீர்கள்
ஒருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்று மரியாதையுடன் சொல்லும் முறை.
நிலை 1 - -지 말다செய்யாதே
ஒருவரை ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்லப் பயன்படுகிறது. இது எதிர்மறைக் கட்டளை வடிவம் ஆகும்.
நிலை 1 - -지 않다இல்லை (Not)
எதிர்மறை வாக்கியங்களை உருவாக்கப் பயன்படும் ஒரு பொதுவான வழி. இது 'செய்யவில்லை' அல்லது 'இல்லை' என்று பொருள்படும். இது வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல்லின் வேர்ச் சொல்லுடன் இணைக்கப்படுகிறது.
நிலை 1 - -지?தானே?
தகவலை உறுதிப்படுத்த அல்லது சம்மதம் கேட்க இது பயன்படுகிறது, '..., தானே?' அல்லது '..., அல்லவா?' என்பது போல.
நிலை 1 - -지만ஆனால்
இரண்டு வாக்கியங்களை ஒப்பிட்டுக் காட்டப் பயன்படும் ஒரு இணைப்புச் சொல். இது ஆங்கிலத்தில் 'but' அல்லது 'although' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 1 - -하고மற்றும்
-하고 என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெயர்ச்சொற்களை இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு துகள், இது 'மற்றும்' என்று பொருள்படும். ஒருவருடன் ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கும்போது இது 'உடன்' என்றும் பொருள்படும்.
நிலை 1 - எதிர்மறை வடிவங்கள்
கொரிய மொழியில் ஒரு வாக்கியத்தை எதிர்மறையாக மாற்றும் இரண்டு முக்கிய வழிகளை விளக்குகிறது: வினைச்சொல்/பெயரடைக்கு முன் '안' பயன்படுத்துவது அல்லது '-지 않다' முடிப்பைப் பயன்படுத்துவது.
நிலை 1 - ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல் அமைப்புகள்
வழக்கமான சேர்க்கை விதிகளைப் பின்பற்றாத கொரிய வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைச் சொற்கள் பற்றிய அறிமுகம். குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் அவற்றின் பகுதிகள் மாறுகின்றன.
நிலை 1 - கேள்வி உருவாக்கம்
கொரிய மொழியில், வாக்கியத்தின் இறுதியில் உள்ள தொனியை மாற்றி, எழுத்தில் ஒரு கேள்விக்குறியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ஒரு கூற்றை எளிதாகக் கேள்வியாக மாற்றலாம். இது மரியாதைக்குரிய -요 பாணியில் மிகவும் பொதுவானது.
நிலை 1 - 까지To, until, by
ஒரு கால அளவு அல்லது இடத்தின் முடிவுப் புள்ளியைக் குறிக்கும் துகள். இது 'to', 'until', அல்லது 'by' என்று பொருள்படும்.
நிலை 1 - 부터From, starting with
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, ஒரு செயலின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கப் பயன்படும் துகள் இது. இது 'இருந்து' அல்லது 'தொடங்கி' என்று பொருள்படும். இதை நேரம், இடம் அல்லது வரிசைக்கு பயன்படுத்தலாம்.
நிலை 1 - 안/못부정문 (Not)
안과 못은 동사와 형용사를 부정할 때 사용하는 부사입니다. 안은 의지나 사실에 대한 단순 부정을 나타내고, 못은 능력 부족이나 불가능을 나타냅니다.
நிலை 1 - 에To, At
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து ஒரு இடத்தையோ (at, in, on), சேருமிடத்தையோ (to), அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தையோ குறிக்கும் துகள்.
நிலை 1 - 에게to, for
ஒரு செயலைப் பெறுபவர் யார் என்பதைக் குறிக்க, மனிதர்கள் அல்லது விலங்குகளின் பெயர்களுக்குப் பின் சேர்க்கப்படும் 'to' அல்லது 'for' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள்.
நிலை 1 - 에서From
ஒரு செயலைச் செய்யும் இடத்தைக் குறிக்க ('at', 'in') அல்லது ஒரு இயக்கத்தின் தொடக்கப் புள்ளியைக் குறிக்க ('from') பயன்படும் ஒரு துகள்.
நிலை 1 - 와/과மற்றும், உடன்
பெயர்ச்சொற்களை இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு துகள், இது 'மற்றும்' அல்லது 'உடன்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 1 - 은/는தலைப்பு குறிப்பான்
ஒரு வாக்கியத்தின் முக்கிய தலைப்பைக் குறிக்க பெயர்ச்சொற்களுடன் இணையும் ஒரு துகள். இது ஒப்பீட்டைக் காட்டவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
நிலை 1 - 을/를செயப்படுபொருள் குறியீடு
ஒரு வாக்கியத்தில் வினைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளைக் குறிக்கிறது.
நிலை 1 - 의உடைமைப் பொருள் வேற்றுமை உருபு
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து உடைமையையோ அல்லது உறவையோ குறிக்கும் உருபு, ஆங்கிலத்தில் 's அல்லது 'of' போன்றது.
நிலை 1 - 이/가எழுவாய் குறியீடு
ஒரு பெயர்ச்சொல் வாக்கியத்தின் எழுவாய் என்பதைக் குறிக்க அதனுடன் சேர்க்கப்படும் துகள். மெய்யெழுத்துகளுக்குப் பின் 이-யையும், உயிரெழுத்துகளுக்குப் பின் 가-வையும் பயன்படுத்தவும்.
நிலை 1 - 이다To be
கொரிய மொழியின் '이다' என்பது ஆங்கிலத்தில் 'to be' (am, is, are) என்பதற்கு இணையானது. இது பெயர்ச்சொற்களுடன் நேரடியாக இணைந்து, ஒரு பொருளை அடையாளம் காண அல்லது விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 1 - 있다/없다இருத்தல்/இல்லாமை
உடைமை ('இருக்கிறது' அல்லது 'இல்லை') மற்றும் இருப்பு ('அங்கே இருக்கிறது' அல்லது 'அங்கே இல்லை') ஆகியவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 1 - 전에முன்னதாக
ஒரு செயல் அல்லது நிகழ்வு மற்றொன்றுக்கு முன்னதாக நடப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 1 - 처럼Like, as
எதையாவது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒப்பிட்டுப் பேச இதைப் பயன்படுத்தலாம். இது ஆங்கிலத்தில் 'like' அல்லது 'as' என்பதற்குச் சமம்.
நிலை 1 - 하다To do, to make
하다 என்பது கொரிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட வினைச்சொற்களில் ஒன்றாகும். இது 'செய்' என்று பொருள்படும், மேலும் 공부하다 (படித்தல்) மற்றும் 요리하다 (சமைத்தல்) போன்ற பல புதிய வினைச்சொற்களை உருவாக்க பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்படுகிறது.
நிலை 1 - 한테to, for
ஒரு நபர் அல்லது விலங்குடன் இணைக்கப்படும் துகள், இது ஒரு செயலைப் பெறுபவரைக் குறிக்கிறது. இது 'to' அல்லது 'from' என்று பொருள்படும் மற்றும் பேசும் கொரிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - 후에/뒤에பிறகு, பின்
ஒரு செயல் அல்லது நிகழ்வு மற்றொன்றுக்கு பிறகு நடப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது நேரம் அல்லது நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைகிறது.
நிலை 1
நிலை 2 (44)
- -(으)ㄴ 적이 있다/없다செய்திருக்கிறேன்/செய்ததில்லை
நீங்கள் ஒரு செயலை இதற்கு முன்பு செய்திருக்கிறீர்களா அல்லது இல்லையா என்று பேச இது பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'have/haven't ever...' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다செய்யலாம்/செய்ய முடியாது
ஒரு செயல் சாத்தியமா அல்லது ஒருவரால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. -ㄹ 수 있다 என்பது 'செய்ய முடியும்' என்றும், -ㄹ 수 없다 என்பது 'செய்ய முடியாது' என்றும் பொருள்படும்.
நிலை 2 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
A verb ending with two main uses: suggesting an action ('Shall we...?') and expressing wonder or asking oneself a question ('I wonder if...').
நிலை 2 - -(으)러 가다/오다செய்யச் செல்லுதல்/வருதல்
ஒரு செயலைச் செய்வதற்காக ஓரிடத்திற்குச் செல்வதையோ அல்லது வருவதையோ குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 2 - -(으)려고செய்வதற்காக, செய்யும் பொருட்டு
ஒரு செயலின் நோக்கம் அல்லது எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. 'செய்வதற்காக' அல்லது 'செய்யும் பொருட்டு' என்று இது பொருள்படும்.
நிலை 2 - -(으)려고 하다எண்ணம் அல்லது திட்டம்
ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான பேச்சாளரின் எண்ணத்தை அல்லது திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 2 - -(으)로திசை/கருவி துகள்
ஒரு திசையை (நோக்கி), கருவி/முறையை (மூலம்/கொண்டு), அல்லது நிலை மாற்றத்தை (ஆக/என்று) குறிக்கும் துகள்.
நிலை 2 - -(으)면 되다It's Okay If, It's Fine To
ஒரு செயல் அல்லது நிலை போதுமானது அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இது 'நீங்கள் ... செய்தால் போதும்' அல்லது '... செய்தால் பரவாயில்லை' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - -(으)십시오தயவுசெய்து செய்யுங்கள்
-십시오 என்பது ஒருவரிடம் பணிவாகவும் மரியாதையுடனும் ஒரு செயலைச் செய்யக் கோருவதற்கான முறையாகும். இது பெரும்பாலும் பொது அறிவிப்புகளிலும், வாடிக்கையாளர்களிடம் பணியாளர்கள் பேசும்போதும் அல்லது கேட்பவருக்கு அதிக மரியாதை அளிக்கும்போதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 2 - -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்
இவை வினைச்சொல் மற்றும் உரிச்சொல் தண்டுகளுடன் இணைந்து, ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க உதவும் மாற்றிகள் ஆகும். பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பிட்ட முடிவு (-ㄴ/은, -는, அல்லது -ㄹ/을) காலத்தையும், அது வினைச்சொல்லா அல்லது உரிச்சொல்லா என்பதையும் பொறுத்தது.
நிலை 2 - -겠-Will, (I) Intend To
பேசுபவரின் விருப்பம் அல்லது எண்ணத்தை (நான் செய்வேன்) அல்லது ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றிய ஊகத்தை (இது இப்படித்தான் இருக்கும்/தெரிகிறது) வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 2 - -고 싶어하다Want to do
Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.
நிலை 2 - -기பெயர்ச்சொல்லாக்கி
வினைச்சொல் மற்றும் உரிச்சொல் அடிகளுடன் இணைந்து, அவற்றை பெயர்ச்சொல்லாக மாற்றும் ஒரு பின்னொட்டு. இது ஆங்கிலத்தில் '-ing' சேர்ப்பது போன்றது.
நிலை 2 - -기 위해In Order To, For The Purpose Of
இதனை ஒரு செயலின் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்துகிறோம். இது 'என்பதற்காக' அல்லது 'நோக்கத்துடன்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - -나?Do you...? Is it...?
வினைச்சொற்களைக் கொண்டு கேள்வி கேட்கப் பயன்படுகிறது. இது சாதாரண '-아/어요?' கேள்வியை விட மென்மையான, சுயமான தொனியைக் கொண்டது. ஏதோ ஒன்றை யோசிப்பது போலவோ அல்லது மென்மையாகக் கேட்பது போலவோ இது அமையும்.
நிலை 2 - -냐சாதாரண கேள்வி முடிவு
நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்லது உங்களை விட இளையவர்களிடம் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முறைசாரா கேள்வி முடிவு. இது சாதாரண வடிவத்தின் (반말) ஒரு பகுதியாகும்.
நிலை 2 - -는 것-는 것의 의미
동사에 붙어 '무언가를 하는 행위'나 '하는 것'이라는 뜻을 나타내는 명사형 어미입니다.
நிலை 2 - -라மேற்கோள்/கட்டளை விகுதி
சாதாரண பாணியில் நேரடி கட்டளை கொடுக்க அல்லது இயல்பான பேச்சில் ஒரு கட்டளையை மேற்கோள் காட்டுவதற்கான சுருக்கப்பட்ட வடிவமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு விகுதி.
நிலை 2 - -마다ஒவ்வொரு, ஒவ்வொன்றும்
-마다 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, அந்த பெயர்ச்சொல்லின் ஒவ்வொரு நிகழ்விற்கும் ஒரு செயல் அல்லது நிலை பொருந்தும் என்பதைக் குறிக்கும் துகள் ஆகும். இது ஆங்கிலத்தில் 'every' அல்லது 'each' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 2 - -만மட்டும், ஆனால் மட்டும்
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து 'மட்டும்' அல்லது 'வெறும்' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள், பல வாய்ப்புகளில் இருந்து ஒன்றை மட்டும் தனியாகக் காட்டுகிறது.
நிலை 2 - -아விளி வேற்றுமை உருபு
ஒருவரின் பெயரை மெய்யெழுத்தில் முடிக்கும்போது, அவரை அழைப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்.
நிலை 2 - -아/어 보다시도해 보기
어떤 행동을 시도하거나 경험해 볼 때 사용해요.
நிலை 2 - -아/어 보이다Seem to, appear to
ஏதாவது ஒன்றின் தோற்றத்தை வைத்து, அது எப்படி இருக்கிறது என்று கருத்து சொல்ல இது பயன்படுகிறது. இது 'அப்படித் தெரிகிறது' அல்லது 'அப்படித் தோன்றுகிறது' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - -아/어 주다누군가를 위해 행동하기
다른 사람을 위해 행동을 수행함을 나타냅니다.
நிலை 2 - -아/어도Even if, regardless
முந்தைய வாக்கியத்தில் உள்ள நிபந்தனை அல்லது செயலைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு செயல் அல்லது நிலை நடப்பதைக் குறிக்கிறது. இது 'even if' அல்லது 'regardless of' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - -아/어서Because of, therefore
A connective ending used to express a reason ('because', 'so') or to link two sequential, related actions ('and then').
நிலை 2 - -아/어야Should, Must
ஒரு அவசியமான நிபந்தனையை ('மட்டுமே/எப்போது') வெளிப்படுத்துகிறது அல்லது 하다/되다 உடன் சேரும்போது, ஒரு கடமையை ('செய்ய வேண்டும்') குறிக்கிறது.
நிலை 2 - -아/어야 되다Have to, must
ஒரு செயல் அவசியமானது அல்லது கட்டாயமானது என்பதை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'must' அல்லது 'have to' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 2 - -아/어야 하다வேண்டும் / செய்ய வேண்டும்
கட்டாயம் அல்லது அவசியத்தைக் குறிக்கிறது, அதாவது 'வேண்டும்' அல்லது 'செய்தே தீர வேண்டும்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - -에게서ஒருவரிடமிருந்து (ஒரு நபர்)
ஒரு நபர் அல்லது உயிருள்ள உயிரினத்திடமிருந்து ஒரு செயல் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது. இது 'ஒருவரிடமிருந்து' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - -중நடுவில், போது
ஒரு செயல் அல்லது நிலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதைக் குறிக்க, ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் பொருள் 'நடுவில்' அல்லது 'போது' என்பதாகும்.
நிலை 2 - -지 못하다இயலாமை
ஒரு செயலைச் செய்ய முடியாது அல்லது இயலாது என்பதை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் இலக்கண வடிவம்.
நிலை 2 - -쯤About, around
'சுமார்', 'தோராயமாக' அல்லது 'கிட்டத்தட்ட' என்ற பொருளைத் தருவதற்காக பெயர்ச்சொற்களுடன், குறிப்பாக எண்கள், நேரம் அல்லது அளவு தொடர்பானவற்றுடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு பின்னொட்டு.
நிலை 2 - 그래서எனவே, அதனால்
முதல் வாக்கியம் இரண்டாவது வாக்கியத்திற்கு காரணமாக இருப்பதை உணர்த்த, இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு இணைப்பு வினைச்சொல். இது 'அதனால்', 'எனவே' அல்லது 'அதனால்தான்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - 까지 / 에Endpoint Particles
'-까지'는 범위나 기간의 끝(until/by)을 나타내고, '-에'는 단순한 목적지나 특정 시점(to/at)을 나타냅니다.
நிலை 2 - 동안During, while
ஒரு செயல் அல்லது நிலை தொடரும் கால அளவைக் குறிக்கிறது. இது 'during' அல்லது 'while' என்று பொருள்படும்.
நிலை 2 - 되다되다 (Become, Be Allowed)
다양한 의미를 가진 동사로, 상태의 변화를 나타내는 '되다'와 허가나 가능성을 나타내는 '되다'라는 두 가지 주요 의미가 있습니다.
நிலை 2 - 때When, during
ஒரு செயல் அல்லது நிலை நிகழும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது, இது 'when' அல்லது 'at the time of' என்பதற்குச் சமம்.
நிலை 2 - 보이다To Be Visible, To Seem
ஏதாவது ஒன்று கண்ணுக்குத் தெரிகிறது அல்லது ஒரு நபர் அல்லது பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட விதமாகத் தோன்றுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 2 - 부터 / 에서தொடக்கப் புள்ளி
'இருந்து' என்று பொருள்படும் துகள்கள். -부터 என்பது நேரம் அல்லது வரிசையின் தொடக்கப் புள்ளிக்கும், -에서 என்பது ஒரு செயலின் தொடக்க இடத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 2 - 어떤 / 무슨 / 어느எது, என்ன வகை
இந்த மூன்று சொற்களும் 'என்ன' அல்லது 'எது' என்று கேட்கப் பயன்படுகின்றன. 어떤 என்பது பண்புகளைப் பற்றி ('என்ன வகை') கேட்கிறது, 무슨 என்பது பரந்த அளவிலான சாத்தியக்கூறுகளிலிருந்து அடையாளத்தைக் கேட்கிறது ('என்ன'), மற்றும் 어느 என்பது வரையறுக்கப்பட்ட விருப்பங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப் பயன்படுகிறது ('எது').
நிலை 2 - 에 / 에서 / 로இடத்தைக் குறிக்கும் துகள்கள்
இடத்தைக் குறிக்கும் துகள்களான -에 (நிலையான இடம்/சேருமிடம்), -에서 (செயல் நடக்கும் இடம்/தொடக்க இடம்), மற்றும் -로 (திசை/வழிமுறை) ஆகியவற்றின் ஒப்பீடு.
நிலை 2 - 이/가 / 은/는எழுவாய் மற்றும் தலைப்பு குறிப்பான்கள்
ஒரு செயலைச் செய்யும் எழுவாய்க்கும் (이/가), வாக்கியம் எதைப் பற்றியது என்பதைக் குறிக்கும் தலைப்புக்கும் (은/는) இடையிலான வித்தியாசத்தை இது விளக்குகிறது.
நிலை 2 - 한테 / 에게 / 께பெறுநர் துகள்கள்
ஒரு நபரை நோக்கிச் செயல்படுவதைக் குறிக்கும் மூன்று துகள்கள். இவை மரியாதையின் அடிப்படையில் மாறுபடும். 한테 என்பது சாதாரணமானது, 에게 என்பது முறையானது/எழுதப்படுவது, மற்றும் 께 என்பது மரியாதைக்குரியது.
நிலை 2
நிலை 3 (140)
- (으)로Using, with, to
ஒரு கருவி அல்லது முறையைக் குறிக்க ('with', 'by'), இயக்கத்தின் திசையைக் குறிக்க ('to', 'towards'), அல்லது ஒரு மாற்றத்தைக் குறிக்க ('into') பயன்படும் ஒரு துகள்.
நிலை 3 - -(으)ㄴ 것இறந்தகாலப் பெயர் விவரிப்பு வடிவம்
இறந்தகாலத்தில் ஒரு வினையைக் கொண்டு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கும் வடிவம். இது '(எழுவாய்) செய்த விஷயம்' அல்லது '(எழுவாய்) செய்த உண்மை' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -(으)ㄴ 지எவ்வளவு காலம் ஆகியது, -ஆ என்பது
ஒரு செயல் நடந்து எவ்வளவு காலம் ஆகியுள்ளது என்பதைத் தெரிவிக்க இது பயன்படுகிறது (எ.கா., 'இது நடந்து 3 ஆண்டுகள் ஆகின்றன...'). மேலும், 'பெரிதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை' என்பது போன்ற விவரிப்பு வினைகளுடன் 'இல்லையா/ஆ' என்ற பொருளிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
எதிர்காலத் திட்டங்கள், எண்ணங்கள் அல்லது கணிப்புகளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது 'will' அல்லது 'going to' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요எதிர்கால வெளிப்பாடுகள்
மூன்று எதிர்கால வினைமுற்றுகளை ஒப்பிடுதல்: பொதுவான திட்டங்கள் மற்றும் கணிப்புகளுக்கு -ㄹ 거예요, உறுதியான விருப்பம் மற்றும் முறையான ஊகங்களுக்கு -겠어요, மற்றும் பேசுபவர் எடுக்கும் உடனடி முடிவுகள் மற்றும் வாக்குறுதிகளுக்கு -ㄹ게요.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 것எதிர்கால பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பான்
எதிர்கால செயல் அல்லது நிலையை உணர்த்தும் வினைச்சொற்களுக்கான பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைக்கும் முடிவு.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 계획이다Plan to, intend to
எதிர்காலத்தில் ஒன்றைச் செய்வதற்கான திட்டம் அல்லது எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 뿐이다மட்டும்
ஒரு செயல் அல்லது நிலை மட்டுமே உண்மை என்பதை வலியுறுத்த 'மட்டும்' அல்லது 'வெறும்' என்ற பொருளைத் தருகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다Ability Expressions
Compares -ㄹ 수 있다, used for general ability and possibility, with -ㄹ 줄 알다, used specifically for learned skills and knowing how to do something.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 수도 있다இருக்கலாம், சாத்தியம்
ஏதாவது ஒன்று நடக்கலாம் அல்லது உண்மையாக இருக்கலாம் என்ற சாத்தியத்தை இது குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 예정이다திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, திட்டமிட்டுள்ளேன்
எதிர்காலத் திட்டம் அல்லது கால அட்டவணையை வெளிப்படுத்துகிறது, பெரும்பாலும் முறையான அல்லது அதிகாரப்பூர்வமான தொனியில்.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
ஒரு செயலைச் செய்வதன் அவசியத்தை (அல்லது அதன் தேவையற்ற தன்மையை) வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ게할게
பேசுபவர் (நான்/நாங்கள்) ஒரு வாக்குறுதியை அல்லது அந்த நேரத்தில் எடுத்த முடிவை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தும் ஒரு முறைசாரா வாக்கிய முடிவு. இது பெரும்பாலும் கேட்பவரின் பேச்சு அல்லது சூழ்நிலைக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ까 말까할까 말까
한 가지 행동을 할지 말지 고민하거나 망설일 때 사용해요. '할까 말까' 또는 '할지 말지'와 같은 의미예요.
நிலை 3 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
ஏதாவது நடந்துவிடுமோ என்ற கவலையில் ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கிறது. இது "worried that...", "afraid that..." அல்லது "for fear that..." என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ까 하다Wonder If, Think About
ஏதாவது செய்வதைப் பற்றி ஒரு தெளிவற்ற எண்ணம் அல்லது யோசனையை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. 'நான் யோசிக்கிறேன்...' அல்லது 'நான் பரிசீலிக்கிறேன்...' என்பது போல இது அமையும்.
நிலை 3 - -(으)ㄹ래Going to, will
பேசுபவரின் விருப்பத்தை ('I'm going to...') அல்லது கேட்பவரின் விருப்பத்தை ('Do you want to...?') சாதாரணமான, முறைசாரா முறையில் வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ수록The more..., the more...
ஒரு விகிதாச்சார உறவை வெளிப்படுத்துகிறது, இது ஆங்கிலத்தில் 'the more..., the more...' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ지...ஆ என (Whether, If)
எதிர்காலச் செயல் அல்லது நிலையைப் பற்றிய நிச்சயமின்மை அல்லது ஊகத்தை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'whether' அல்லது 'if' போன்றது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ지도 모르다Might, may possibly
இது ஒரு தற்போதைய அல்லது எதிர்காலச் சூழலைப் பற்றிய ஊகம் அல்லது சாத்தியக்கூறை வெளிப்படுத்துகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'might' அல்லது 'may possibly' என்பதற்கு இணையானது. இது ஒரு முடிவைப் பற்றி பேசுபவருக்கு இருக்கும் நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -(으)ㅁபெயர்ச்சொல் ஆக்கும் விகுதி
-ㅁ (அல்லது -음) என்ற விகுதி வினைச்சொற்களையும் உரிச்சொற்களையும் பெயர்ச்சொற்களாக மாற்றும் ஒரு கருவியாகும். இது பொதுவாக ஒரு நிலை, உண்மை அல்லது கருத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது முறையான எழுத்துக்கள், தலைப்புகள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகளில் பொதுவாகக் காணப்படும்.
நிலை 3 - -(으)ㅂ시다Let's
ஒரு முறையான வினை முடிவு, இது 'Let's...' என்று பொருள் தரும் வகையில் மரியாதையான பரிந்துரைகளைச் செய்யப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)니까So, Because
ஒரு இணைப்பு முடிவு, இது ஒரு காரணம் அல்லது விளைவைக் கூறப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக அடுத்த வாக்கியம் ஒரு கட்டளை, பரிந்துரை அல்லது முன்மொழிவாக இருக்கும்போது.
நிலை 3 - -(으)러In order to
ஒரு இடத்திற்குச் செல்வதற்கோ அல்லது வருவதற்கோ உள்ள நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் வினைச்சொல் முடிவு. இது 'in order to' என்று பொருள்படும் மற்றும் எப்போதும் ஒரு இயக்க வினைச்சொல்லைத் தொடர்ந்து வரும்.
நிலை 3 - -(으)려나I wonder if
எதிர்கால நிகழ்வு அல்லது சாத்தியக்கூறு குறித்து ஒரு நபர் தனக்குத்தானே கேட்டுக்கொள்ளும் கேள்வியை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'I wonder if...' என்று சொல்வது போன்றது மற்றும் பெரும்பாலும் தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்ளும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)려다가Was Going To, But
ஏதாவது செய்யத் திட்டமிட்டு, இடையில் அதை மாற்றிக்கொண்டாலோ அல்லது தடைபட்டாலோ அதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)려면செய்ய விரும்பினால், செய்வதற்காக
ஒரு செயலைச் செய்ய விரும்பும்போது அல்லது ஒரு நோக்கத்தை அடைவதற்கான நிபந்தனையைக் குறிப்பிட 'நீங்கள் விரும்பினால்' அல்லது 'செய்வதற்காக' என்ற பொருளில் இது பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)면என்றால், போது
ஒரு நிபந்தனையை ('என்றால்') அல்லது பொதுவான நேரத்தை ('போது') வெளிப்படுத்தும் இணைப்பு விகுதி.
நிலை 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ஒரு செயல் அல்லது நிலை அனுமதிக்கப்படவில்லை அல்லது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது 'must not', 'should not' அல்லது 'it is not okay if...' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)면서While
ஒரே எழுவாய் செய்யும் இரண்டு செயல்கள் அல்லது நிலைகள் ஒரே நேரத்தில் நடப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'while' அல்லது 'as' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -(으)므로Because, since
ஒரு தர்க்கரீதியான காரணம் அல்லது விளைவை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் முறையான இணைப்புச் சொல். இது 'ஏனெனில்' அல்லது 'எனவே' என்பதற்கு இணையானது. பெரும்பாலும் எழுத்து வடிவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)시-மரியாதைச் சொல் (Honorific Marker)
வாக்கியத்தின் எழுவாய்க்கு மரியாதை அளிக்க வினைச்சொல் மற்றும் பெயரடைத் தண்டுகளுடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு இடைச்சொல்.
நிலை 3 - -(이)라고கூறுதல் (이다 உடன்)
ஒருவர் கூறியதை மறைமுகமாகச் சொல்லப் பயன்படும் ஒரு வடிவம், குறிப்பாக அசல் வாக்கியம் ஒரு பெயர்ச்சொல் மற்றும் இணையும் சொல்லான 이다 உடன் முடியும் போது இது பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -ㄴ 다음에/후에
ஒரு செயல் முடிந்த பிறகு மற்றொரு செயல் நடப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றிய ஊகம், கருத்து அல்லது அனுமானத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது 'it seems like', 'it looks like' அல்லது 'I think that...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다தெரியாது, தெரியவில்லை
இந்த இலக்கண அமைப்பு இரண்டு முக்கிய பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது: ஒரு செயலை எப்படிச் செய்வது என்று தெரியவில்லை என்று சொல்ல (உதாரணமாக, வாகனம் ஓட்டுவது அல்லது நீந்துவது), அல்லது ஒரு உண்மை அல்லது சூழ்நிலை பற்றி தெரியவில்லை என்று சொல்ல.
நிலை 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다எப்படிச் செய்வது என்று தெரிந்து வைத்திருத்தல், தவறாக எண்ணுதல்
ஒன்றைச் செய்ய உங்களுக்குத் தெரியும் (திறன்) என்று கூற, அல்லது ஒன்று அப்படித்தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அல்லது ஊகிக்கிறீர்கள் (பெரும்பாலும் தவறாக) என்று கூறப் பயன்படுகிறது. இறந்தகாலத்தில், இது பெரும்பாலும் தவறாகிவிட்ட ஒன்றைப்பற்றி 'நான் அப்படி நினைத்தேன்...' என்ற பொருளைத் தரும்.
நிலை 3 - -ㄴ/는데배경 정보와 '그런데'
배경 정보를 제공하거나, 대조('그런데')를 나타내거나, 가벼운 놀라움을 표현할 때 사용하는 연결 어미입니다.
நிலை 3 - -ㄴ가/나நான் வியக்கிறேன், இதுவா?
உங்களுக்குள்ளேயே ஒரு கேள்வியைக் கேட்டுக்கொள்ள அல்லது மற்றவர்களிடம் மென்மையாகக் கேட்கப் பயன்படுகிறது. இது சத்தமாகச் சிந்திப்பது போல, ஒருவித வியப்பு அல்லது யோசனையை வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 3 - -ㄴ데/는데하지만, 배경 정보
두 문장을 연결할 때 사용해요. 뒤에 오는 문장의 배경 정보를 주거나('...해서...' 또는 '...한데...') 두 문장 사이의 대조를 나타낼 수 있어요.
நிலை 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
ஒரு நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்த அல்லது ஒரு கேள்வியை உட்பொதிக்கப் பயன்படும் இணைப்பு முடிவு, இது 'whether' அல்லது 'if' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -거나அல்லது
வினைச்சொற்கள் அல்லது உரிச்சொற்களை இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு இணைப்பு முடிவு, இது 'அல்லது' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -거든If, when (casual)
A conversational ending that means 'if/when' (when followed by a command or suggestion) or provides a reason, similar to 'because' or 'you see...'.
நிலை 3 - -게-ly (வினை உரிச்சொல் வடிவம்)
பெயரடைச் சொற்களை வினை உரிச்சொற்களாக மாற்ற, ஆங்கிலத்தில் '-ly' சேர்ப்பது போல, சொற்களின் இறுதியில் சேர்க்கப்படும் ஒரு விகுதி.
நிலை 3 - -게 보이다Seem, appear
வெளிப்புறத் தோற்றம் அல்லது ஒருவரின் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'looks' அல்லது 'seems' என்பதற்கு இணையானது. இது பெயரடைகளுடன் (adjectives) இணைந்து, கண்களால் பார்க்கும் காட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
நிலை 3 - -고 나니까செய்த பிறகு, இப்போது
ஒரு செயலை முடித்த பிறகு ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பு, உணர்தல் அல்லது சூழ்நிலை ஏற்படும் போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது 'செய்த பிறகு...' அல்லது 'நான் செய்த பிறகு இப்போது...' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -고 나면செய்த பிறகு, ஒருமுறை
ஒரு செயல் முடிந்த பிறகு ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவு அல்லது நிலை ஏற்படும் என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது. இது 'செய்த பிறகு' அல்லது 'ஒருமுறை... முடிந்ததும்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -고 나서செய்த பிறகு, அதன் பின்
ஒரு செயல் முடிந்த பிறகு மற்றொரு செயல் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது. இது நிகழ்வுகளின் வரிசைக்கிரமத்தை வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 3 - -고 말다இறுதியில் செய்தல், முடிவில் செய்தல்
ஒரு செயல் இறுதியாக முடிவடைந்ததைக் குறிக்கிறது, பெரும்பாலும் எதிர்பாராத விதமாகவோ அல்லது சிரமத்திற்குப் பிறகோ ஒரு உறுதியான விளைவை ஏற்படுத்துகிறது.
நிலை 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்கள்
இந்த அமைப்புகள் ஒரு செயலைச் செய்ய விரும்புவதை வெளிப்படுத்துகின்றன. எழுவாயைப் பொறுத்து இது மாறுபடும்: '-고 싶다' என்பது முதல் நபர் (நான்/நாங்கள்) மற்றும் இரண்டாம் நபருக்கு (கேள்விகளில் 'நீ') பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் '-고 싶어하다' என்பது மூன்றாம் நபரின் (அவன்/அவள்/அவர்கள்) விருப்பத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -고서செய்த பிறகு, அதன் பின்
இரண்டு செயல்களை வரிசையாக இணைக்கப் பயன்படுகிறது. முதல் செயல் முழுமையாக முடிந்த பிறகுதான் இரண்டாவது செயல் நடக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. முதல் செயல் முடிவடைவது இரண்டாவது செயலுக்குத் தேவையான ஒரு படியாக இருப்பதை இது பெரும்பாலும் வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 3 - -곤 하다Used to, often do
ஒரு செயலைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வதையோ அல்லது வழக்கமாகச் செய்வதையோ குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -군/구나아, 그렇구나
새로운 사실을 깨닫거나 발견했을 때, 혹은 가벼운 놀라움을 표현할 때 사용해요. 영어의 'Oh, I see!', 'So that's it!', 'I didn't know that!'와 비슷한 느낌이에요.
நிலை 3 - -기 위해서அதற்காக, செய்வதற்காக
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்காக ('அதற்காக') அல்லது ஒரு வினையைச் செய்வதற்காக ('செய்வதற்காக') என்பதைக் குறிக்க இது பயன்படும். இது ஒரு செயலின் இலக்கு, நோக்கம் அல்லது பயன் பெறும் நபர் அல்லது பொருளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
நிலை 3 - -기는절대 아니에요, 그럴 리가요
상대방의 말을 강하게 부정하거나 반박할 때 사용합니다. '그럴 리가요', '전혀요', '무슨 말씀을요'와 같은 뉘앙스를 담고 있으며, 앞선 내용을 부정한 뒤 실제 상황을 덧붙이는 것이 일반적입니다.
நிலை 3 - -기는 하다It is true that, although
ஏதாவது ஒன்று உண்மைதான் என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, அதன் பிறகு ஒரு மாறுபட்ட கருத்தைச் சொல்லப் பயன்படுகிறது. இது 'உண்மைதான்... ஆனால்...' அல்லது 'நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்... இருப்பினும்...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -기도 하다சில நேரங்களில், கூட
ஒரு செயல் அல்லது நிலை சில நேரங்களில் நடப்பதைக் குறிக்கிறது, அல்லது 'மேலும்' அல்லது 'கூட' என்பது போல ஒரு சூழ்நிலையில் மற்றொரு பண்பு அல்லது செயலைச் சேர்க்கிறது.
நிலை 3 - -기로 하다결정하기, 계획하기
무언가를 하기로 한 결정, 계획, 또는 다짐을 나타내요.
நிலை 3 - -길래Since, because
ஒரு செயலுக்கான காரணம் அல்லது விளைவைக் கூறப் பயன்படுகிறது, இது பொதுவாகப் பேசுபவரின் நேரடி கவனிப்பு அல்லது அனுபவத்தின் அடிப்படையில் அமையும்.
நிலை 3 - -끼리Among, Between
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, ஒரு செயல் அல்லது நிலை அந்த குழுவிற்குள் மட்டுமே நடப்பதைக் குறிக்கும் துகள், இது 'தங்களுக்குள்' அல்லது 'அவர்களுக்குள்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -나 (선택)அல்லது, அவ்வளவு
மாற்றுத் தேர்வுகளைக் குறிக்க ('அல்லது'), ஓர் அளவு எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம் என்பதைக் காட்ட ('அவ்வளவு'), கேள்விச் சொற்களுடன் சேர்ந்து 'எதுவும்/யாரும்' என்ற பொருளைத் தர, அல்லது சாதாரணமாக ஒரு தேர்வை முன்வைக்க ('அல்லது ஏதாவது') பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பின் பயன்படுத்தப்படும் சொல் உருபு.
நிலை 3 - -냐고Whether, if (indirect question)
ஒரு மறைமுகப் பேச்சு வடிவம், இது ஒரு கேள்வியைப் புகாரளிக்க அல்லது மேற்கோள் காட்டப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -냐고 하다Asked If, Asked Whether
ஒரு கேள்வியைப் புகாரளிக்கப் பயன்படும் மறைமுக மேற்கோள் வடிவம்.
நிலை 3 - -네ஆ, புரிகிறது
புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளும்போது ஏற்படும் லேசான ஆச்சரியம் அல்லது உணர்தலை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் வாக்கிய முடிவு.
நிலை 3 - -는 길에வழியில், செல்லும்போது
ஒரு இடத்திற்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -는 길이다செய்யும் வழி, எப்படி செய்வது
ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான முறை, செயல்முறை அல்லது ஒரே ஒரு வழியை விளக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'ஏதோ ஒன்றைச் செய்வதற்கான வழி' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -는 데Place Where, Location Where
இடம் அல்லது செயலை விவரிக்கும் இடத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது வினைச்சொல் மாற்றியான -는 மற்றும் பெயர்ச்சொல்லான 데 (இடம்) ஆகியவற்றை இணைக்கிறது.
நிலை 3 - -는 동안While, during
ஒரு செயல் நடக்கும் கால அளவைக் குறிக்கிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'while' அல்லது 'during' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -는 법이다하는 방법, 하는 법
'-는 법이다'에는 두 가지 주요 의미가 있습니다. 첫 번째는 어떤 일을 하는 '방법'을 뜻합니다. 두 번째는 '당연히 ~하는 것이다'와 같이 일반적인 진리나 자연스러운 법칙을 나타낼 때 사용합니다.
நிலை 3 - -는 중செயல்பாட்டில் இருத்தல்
ஒரு செயல் தற்போது நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, அதாவது 'செய்து கொண்டிருக்கிறேன்' அல்லது 'செய்துகொண்டிருக்கும் நிலையில்' என்று பொருள்.
நிலை 3 - -는 편이다Tend To, Rather
ஏதாவது ஒன்று ஒரு குறிப்பிட்ட தன்மையைக் கொண்டிருக்கிறது அல்லது ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்திருக்கிறது என்று, மிக உறுதியாகச் சொல்லாமல் மென்மையாகக் கூறப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -는다고/ㄴ다고/다고அவ்வாறு கூறுதல், அவ்வாறு வாதிடுதல்
ஒருவர் கூறிய கூற்றை மற்றவரிடம் தெரிவிக்கப் பயன்படும் வாக்கிய முடிவு. இது "(யாரோ) அவ்வாறு கூறினார்கள்..." அல்லது "அவ்வாறு கூறப்படுகிறது..." என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -는데ஆனால், 그리고
அடுத்த வாக்கியத்திற்குப் பின்னணியைத் தரவும், முரண்பாட்டைக் காட்டவும் ('ஆனால்'), அல்லது லேசான ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தவும் பயன்படும் ஒரு இணைப்பு முடிவு.
நிலை 3 - -다가செயல் பாதியில் மாற்றம்
ஒரு செயல் பாதியில் நிறுத்தப்பட்டு மற்றொரு செயல் தொடங்குவதையோ அல்லது ஒரு செயலின் போக்கு மாறுவதையோ குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -다고 치다Suppose That, Assuming
ஒரு அனுமானத்தை அல்லது கருதுகோளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. 'சொல்லப்போனால்...', 'அப்படியிருக்கட்டும்...', அல்லது 'அப்படியென்று வைத்துக்கொள்வோம்...' என்பது போல, ஒரு விவாதத்தைத் தொடர அல்லது ஒரு கருத்தை முன்வைக்க ஒரு விஷயத்தை தற்காலிகமாக உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -다고 하다Said That, Reported That
இந்த வடிவம் மற்றவர்கள் சொன்ன விஷயங்களைச் சொல்ல அல்லது மேற்கோள் காட்டப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'said that...' அல்லது 'they say that...' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -답다Like, befitting
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, அந்தப் பெயர்ச்சொல்லுக்குரிய சிறந்த பண்புகளைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கும் ஒரு பின்னொட்டு. இது ஆங்கிலத்தில் '-like' அல்லது '-ly' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -당ஒவ்வொன்றுக்கும், வீதம்
இது ஒரு விகிதம் அல்லது பகிர்வைக் குறிக்கிறது, ஆங்கிலத்தில் 'per' அல்லது 'for each' என்பதற்குச் சமம். இது அளவீடு, நேரம் அல்லது எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -당하다துன்புறுதல், அனுபவித்தல்
சில பெயர்ச்சொற்களை செயப்பாட்டு வினைச்சொற்களாக மாற்றப் பயன்படும் ஒரு பின்னொட்டு. இது எழுவாய் ஒரு செயலைப் பெறுவதையோ அல்லது அனுபவிப்பதையோ குறிக்கிறது, பெரும்பாலும் இது எதிர்மறையான அல்லது விரும்பத்தகாத செயலாக இருக்கும்.
நிலை 3 - -대로As, According To
ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது வினைச்சொல்லைத் தொடர்ந்து 'என்பதன்படி' அல்லது 'அதற்கேற்ப' என்ற பொருளைத் தரும்.
நிலை 3 - -대신에대신에 (Instead of, In Place Of)
பதிலாக ('instead of'), ஈடாக ('in return for'), அல்லது மாறாக ('on the other hand') போன்ற பொருள்களை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -던Had been -ing
கடந்த காலச் செயலை மீண்டும் மீண்டும் செய்ததையோ, தொடர்ந்து செய்ததையோ அல்லது வழக்கமாகச் செய்ததையோ விவரிக்கப் பயன்படும் ஒரு பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பான்.
நிலை 3 - -던 / -았/었던 / -ㄴ/은கடந்த கால வினையெச்சங்கள்
கடந்த கால அனுபவங்களை விவரிக்க -던, -았/었던, மற்றும் -ㄴ/은 ஆகியவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
நிலை 3 - -도록அதற்காக, -படி
-도록 என்பது அடுத்து வரும் செயலின் நோக்கம் அல்லது இலக்கைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு இணைப்புச் சொல் ஆகும், இது 'அதற்காக' அல்லது '-படி' என்பது போல அமையும். ஒரு செயல் எந்த அளவுக்கு செய்யப்பட்டது என்பதை விவரிக்கவும் இது பயன்படும், அதாவது 'அந்த அளவிற்கு' அல்லது 'வரை'.
நிலை 3 - -든지எதுவானாலும்/யாரானாலும்/எப்படியானாலும்
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விருப்பங்களில் எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்பதைக் குறிக்க அல்லது செயலைப் பொருட்படுத்தாமல் முடிவு ஒன்றாகவே இருக்கும் என்பதைக் காட்ட இது பயன்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் 'எதுவானாலும்/யாரானாலும்/எப்படியானாலும்' அல்லது '...ஆனாலும் ...ஆனாலும்' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -라고செய்யச் சொல்லுதல்/கட்டளையிடுதல்
-(으)라고 என்பது ஒரு கட்டளை, வேண்டுகோள் அல்லது உத்தரவை மறைமுகமாகக் கூறப் பயன்படுகிறது. இது 'யாரோ ஒருவரிடம் ஏதாவது செய்யச் சொன்னார்கள்/கட்டளையிட்டார்கள்/கேட்டார்கள்' என்று கூறுவதற்குச் சமம்.
நிலை 3 - -라고 하다Said That, Told To
கட்டளைகளையும் '이다' கொண்டு முடியும் வாக்கியங்களையும் மறைமுகமாக மேற்கோள் காட்ட உதவும் ஒரு இலக்கண அமைப்பு.
நிலை 3 - -라도குறைந்தபட்சம், ஒருவேளை
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, இரண்டாவது சிறந்த அல்லது குறைவான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதைக் குறிக்கும் ஒரு துகள். இது 'குறைந்தபட்சம்', 'அதுவாகவே இருந்தாலும்', அல்லது 'ஏதோ ஒன்று' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -란சுருக்கப்பட்ட மேற்கோள் வடிவம்
பெயர்ச்சொற்களை வரையறுக்க அல்லது விளக்க, '...என்று அழைக்கப்படும்' அல்லது '...என்பதைப் பொறுத்தவரை' என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு துகள்.
நிலை 3 - -로구나ஆ, புரிகிறது (வியப்பு)
ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பற்றிப் புதிதாகத் தெரிந்துகொள்ளும்போது ஏற்படும் வியப்பு, பாராட்டு அல்லது உணர்தலை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது 'ஆ, இது ஒரு...!' அல்லது 'இது ஒரு... என்று புரிகிறது!' என்று சொல்வது போன்றது.
நிலை 3 - -로서As, in the capacity of
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, ஒரு செயலைச் செய்யும் தகுதி, அந்தஸ்து அல்லது பொறுப்பைக் குறிக்கும் துகள். இது 'as' அல்லது 'in the capacity of' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -로써By Means Of, Through
செயலைச் செய்யப் பயன்படும் கருவி, வழி அல்லது முறையைக் குறிக்கிறது. இது 'மூலம்', 'கொண்டு' அல்லது 'வழியாக' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -만큼만큼 (As Much As, To The Extent)
இரண்டு விஷயங்கள் அளவு, தரம் அல்லது வீச்சில் சமமாக இருப்பதை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'அவ்வளவு', 'அளவிற்கு' அல்லது 'எந்த அளவிற்கு என்றால்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -밖에Only, except
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து 'மட்டும்' அல்லது 'தவிர வேறில்லை' என்று பொருள்படும் துகள். இது எப்போதும் எதிர்மறை வினைச்சொல் அல்லது பெயரடையுடன் (உதாரணமாக: 없다, 안, 못) பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
நிலை 3 - -보고To Someone In Speech
ஒரு நபருக்குப் பிறகு 'to' அல்லது 'at' என்று பொருள்படும் வகையில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு துகள், குறிப்பாகப் பேசுதல் அல்லது கவனத்தைத் திருப்புதல் தொடர்பான வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 3 - -뿐Only, Just
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து 'மட்டும்' அல்லது 'வெறும்' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள், இது ஒரு விஷயத்தை மட்டும் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -스럽다போன்ற, -스럽다
சில பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து அவற்றை உரிச்சொற்களாக மாற்றும் ஒரு விகுதி. இது அந்தப் பெயர்ச்சொல்லின் தன்மையைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -습니다만ஆனால், 그렇지만 (격식체)
대조적인 절을 연결할 때 사용하는 격식 있는 어미로, '하지만'이나 '그렇지만'의 의미를 가집니다. 또한 요청이나 질문을 정중하게 시작할 때도 사용합니다.
நிலை 3 - -시키다ஒருவரைச் செய்ய வைத்தல், காரணமாக இருத்தல்
சில பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, 'ஒருவரைச் செய்ய வைத்தல்' அல்லது 'ஒன்றை நிகழச் செய்தல்' என்ற பொருளைத் தரும் ஒரு விகுதி.
நிலை 3 - -아/어 가다தொடர்ந்து செய்தல், முன்னேறிச் செல்லுதல்
ஒரு செயல் அல்லது நிலை நிகழ்காலத்திலிருந்து எதிர்காலத்தை நோக்கித் தொடர்ந்து நடைபெறுவதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டு ஒரு இடத்திலிருந்து நகர்ந்து செல்வதையும் குறிக்கலாம்.
நிலை 3 - -아/어 가지다가져가다 및 가져오다
어떤 행동을 한 뒤 그 결과물을 가지고 이동할 때 사용해요.
நிலை 3 - -아/어 놓다செய்து வைத்தல்
ஒரு செயல் முடிவடைந்து அதன் விளைவு அப்படியே இருப்பதை அல்லது எதிர்காலத்திற்காக ஒரு செயல் முன்கூட்டியே செய்யப்படுவதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -아/어 달다எனக்காகச் செய்யுங்கள்
பேசுபவரின் சொந்த நலனுக்காக கேட்பவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்யக் கோருவதற்கு இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு வினையுடன் 달다 ('கேட்பது/வேண்டுவது') என்பதை இணைத்து, 'எனக்காக [வினையைச்] செய்' என்ற பொருளை உருவாக்குகிறது.
நிலை 3 - -아/어 달라고செய்யக் கோருதல், வேண்டுகோள்
யாரோ ஒருவர் தமக்காக ஒரு செயலைச் செய்யக் கோரியதை மற்றவர்களிடம் கூறப் பயன்படும் இலக்கண அமைப்பு.
நிலை 3 - -아/어 두다முன்கூட்டியே செய்து வைத்தல்
எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்காக ஒரு செயலை முன்கூட்டியே செய்வதையோ, அல்லது ஒரு செயலின் விளைவாக உருவான நிலையைத் தொடர்ந்து பராமரிப்பதையோ இது குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -아/어 드리다Do for (honorific)
-아/어 주다 என்பதன் மரியாதைக்குரிய வடிவம். சமூகத்தில் உயர்ந்த நிலையில் இருப்பவர்களுக்காக ஒரு செயலைச் செய்யும்போது இதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
நிலை 3 - -아/어 버리다முழுமையாகச் செய்தல், முடித்துவிடுதல்
ஒரு செயல் முழுமையாக முடிந்துவிட்டதைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் ஒரு சுமை நீங்கிய நிம்மதியையோ அல்லது ஒரு செயல் திரும்பப் பெற முடியாதபடி நடந்துவிட்ட வருத்தத்தையோ அல்லது ஆச்சரியத்தையோ உணர்த்துகிறது.
நிலை 3 - -아/어 보니까நான் முயற்சி செய்து பார்த்த பிறகு
ஒரு செயலைச் செய்த பிறகு ஏற்படும் புதிய கண்டுபிடிப்பு, உணர்தல் அல்லது தீர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. இது '-아/어 보다' (முயற்சி செய்து பார்த்தல்) மற்றும் '-니까' (ஏனெனில்/அப்போது) ஆகியவற்றின் கலவையாகும்.
நிலை 3 - -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs Seem
'-아/어 보다' என்பது ஒரு செயலைச் செய்து பார்ப்பதைக் குறிக்கும், '-아/어 보이다' என்பது ஒரு பொருள் அல்லது நபர் எப்படித் தெரிகிறார் என்பதை விவரிக்கும்.
நிலை 3 - -아/어 오다Has Been, Coming Towards
கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலம் வரை ஒரு செயல் தொடர்ந்து நடைபெறுவதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டு பேசுபவரை நோக்கி வருவதையும் குறிக்கலாம்.
நிலை 3 - -아/어 주다 / -아/어 드리다부탁 들어주기
이 표현들은 누군가를 위해 행동을 할 때 사용합니다. -아/어 주다와 높임말인 -아/어 드리다 중 무엇을 쓸지는 도움을 받는 사람의 사회적 위치에 따라 결정됩니다.
நிலை 3 - -아/어다가செய்து வேறு இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லுதல்
முதல் செயல் முடிவடைந்து, அதன் முடிவு வேறு புதிய இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, அங்கு இரண்டாவது செயல் நடக்கும் இரண்டு செயல்களை இணைக்க இது பயன்படுகிறது. இது இரண்டு செயல்களுக்கும் இடையே இடம் மாறுவதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 3 - -아/어도 되다May, be allowed to
அனுமதி அல்லது சாத்தியக்கூறுகளை வெளிப்படுத்த 'may' அல்லது 'be allowed to' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다கடமை வெளிப்பாடுகள்
ஒரு செயல் அல்லது நிலை அவசியமானது அல்லது கட்டாயமானது என்பதை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இரண்டு வடிவங்களுக்கும் 'வேண்டும்' அல்லது 'கட்டாயம் செய்ய வேண்டும்' என்று பொருள். பேசும்போது `-아/어야 되다` அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் எழுதும்போது `-아/어야 하다` அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 3 - -아/어야 되다/하다Have to, must
கடமை, பொறுப்பு அல்லது அவசியத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது 'must', 'should' அல்லது 'have to' என்பதற்கான கொரிய மொழிச் சொல்லாகும்.
நிலை 3 - -아/어야(만) 하다Must, have to
இது ஒரு வலுவான கடமை அல்லது அவசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, 'must' அல்லது 'have to' போன்றது. இது பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டிய ஒரு அவசியமான நிபந்தனையையும் குறிக்கலாம்.
நிலை 3 - -아/어야겠다நான் செய்ய வேண்டும், நான் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது
ஏதாவது ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்ற தனிப்பட்ட உணர்தலையோ அல்லது முடிவையோ வெளிப்படுத்துகிறது; 'நான் செய்ய வேண்டும்...', 'நான் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது...'
நிலை 3 - -아/어지다Become, Turn Into
Adjective stems use this to mean 'become' or 'get' (e.g., get warmer), while some verbs use it to form the passive voice (e.g., to be written).
நிலை 3 - -았/었던Had Been, Used To
பெயர்ச்சொல்லை மாற்றியமைக்கும் ஒரு வடிவம். இது முற்றிலும் முடிந்துபோன, நிகழ்காலத்தோடு தொடர்பில்லாத கடந்த காலச் செயல் அல்லது நிலையை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'had been' அல்லது 'used to' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -았/었으면 좋겠다நான் விரும்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன்
ஒரு சூழ்நிலை தற்போதைய நிலையை விட வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தையோ அல்லது எதிர்கால நிகழ்வு நடக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையையோ வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 3 - -았/었을 것Would Have, Must Have
கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு செயலைப் பற்றி வலுவான ஊகம் அல்லது அனுமானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'must have' அல்லது 'would have' என்று சொல்வதைப் போன்றது.
நிலை 3 - -어치Worth Of, Amount Of
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் (பொதுவாக பணம் அல்லது கால அளவு) இணைந்து, அந்த மதிப்பிற்கு இணையான அளவைக் குறிக்கும் பின்னொட்டு.
நிலை 3 - -에 대해(서)பற்றி, தொடர்பாக
ஏதாவது ஒன்றைப் பற்றி அல்லது அது தொடர்பான விஷயத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் 'about' அல்லது 'regarding' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - -에다가In addition to, on top of
இதனை ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்த்து, ஏதேனும் ஒன்றை அதன் மேல் சேர்ப்பதைக் குறிக்கவோ அல்லது ஒரு செயலை (எழுதுவது அல்லது வைப்பது போன்ற) எங்கே செய்கிறோம் என்பதைக் குறிப்பிடவோ பயன்படுத்துகிறோம். இது 'on top of', 'in addition to' அல்லது 'in/at/on' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -음/ㅁபெயர்ச்சொல்லாக்கும் விகுதி
வினைச்சொற்களையும் உரிச்சொற்களையும் பெயர்ச்சொற்களாக மாற்றும் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக்கும் விகுதி. இது பெரும்பாலும் முறைசார்ந்த எழுத்துக்கள், அறிவிப்புப் பலகைகள் மற்றும் அருவமான கருத்துகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது பொதுவான -기 விகுதியிலிருந்து வேறுபட்ட நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
நிலை 3 - -자As Soon As, Let's
வினைச்சொல்லின் முடிவில் வரும் இந்த வடிவம் இரண்டு முக்கியப் பயன்பாடுகளைக் கொண்டது: ஒன்று, இரண்டு செயல்கள் அடுத்தடுத்து நடப்பதைக் குறிக்க ('as soon as'), மற்றொன்று, நண்பர்களிடையே ஒரு செயலைச் சேர்ந்து செய்ய முன்மொழிய ('let's').
நிலை 3 - -자고Let's, suggest doing
ஒரு ஆலோசனையைத் தெரிவிக்கப் பயன்படும் மறைமுக மேற்கோள் வடிவம்.
நிலை 3 - -잖아알잖아, ... 그렇지?
말하는 사람이 듣는 사람도 이미 알고 있다고 생각하는 정보를 확인할 때 사용하는 문장 끝맺음입니다.
நிலை 3 - -지 마라செய்யாதே (எளிமையான வடிவம்)
ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்லப் பயன்படும் எதிர்மறைக் கட்டளை வடிவம். இது எளிமையான வடிவத்தின் (해라체) ஒரு பகுதியாகும். பொதுவாகப் பெரியவர்கள் சிறியவர்களிடம் பேசும்போதும், எழுத்து வடிவிலோ அல்லது அறிவிப்புப் பலகைகள் மற்றும் மேற்கோள் காட்டப்படும் பேச்சுகளில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 3 - -지 말라고하지 말라고 하기
부정적인 명령을 전달하거나 인용할 때 사용하며, 누군가가 다른 사람에게 무언가를 하지 말라고 했다는 의미입니다.
நிலை 3 - -지 않아도 되다செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை
ஏதாவது ஒன்றைச் செய்ய வேண்டிய அவசியம் அல்லது கட்டாயம் இல்லை என்பதை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை' அல்லது 'செய்யத் தேவையில்லை' என்று பொருள்படும்.
நிலை 3 - -짜리மதிப்பு, விலை
ஒரு பொருளின் மதிப்பு, விலை அல்லது அளவைக் குறிக்க எண்ணுடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு பின்னொட்டு.
நிலை 3 - -처럼/같이Like
ஏதாவது ஒரு நபர் அல்லது பொருளை மற்றொரு பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒப்பிட்டு, அவற்றின் தோற்றம், நடத்தை அல்லது குணாதிசயங்களில் உள்ள ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'like' அல்லது 'as' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 3 - மதிப்புக்குரிய வடிவங்கள்
ஒரு வாக்கியத்தின் எழுவாய்க்கு, பொதுவாக வயதில் மூத்தவர்கள் அல்லது சமூகத்தில் உயர்ந்த நிலையில் இருப்பவர்களுக்கு மரியாதை காட்டப் பயன்படும் இலக்கணம் மற்றும் சொற்களின் அமைப்பு.
நிலை 3 - 그러나ஆனால், 그렇지만
இது 'ஆனால்' அல்லது 'இருப்பினும்' என்று பொருள்படும் ஒரு முறையான இணைப்பு வினைச்சொல். முந்தைய வாக்கியத்திற்கு முரணான ஒரு வாக்கியத்தை அறிமுகப்படுத்த இது பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - 그러면그러면 (Then, In That Case)
ஒரு இணைப்பு வினைச்சொல் (conjunctive adverb). இது 'அப்படியானால்' அல்லது 'அந்த நிலையில்' என்று பொருள்படும். ஒரு கருத்தை அதன் தர்க்கரீதியான விளைவு அல்லது ஆலோசனையுடன் இணைக்க இது பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - 그런데그런데 (But, However, By The Way)
ஒரு இணைப்பு வினையுரிச்சொல். இது முரண்பாட்டைக் காட்ட 'ஆனால்' (but/however) என்றும், பேச்சை மாற்ற 'சரி, அது போகட்டும்' (by the way) என்றும் பொருள்படும்.
நிலை 3 - 께께 (존칭)
상대방이 높은 사람일 때 사용하는 '에게'의 높임말 조사입니다.
நிலை 3 - 께서Subject Marker (Honorific)
The honorific subject marker, used instead of 이/가 when the subject is someone you need to show respect to.
நிலை 3 - 데장소
데는 '장소', '곳', '지점'을 뜻하는 명사입니다. 물리적인 위치나 어떤 것의 특정 부분, 혹은 상황이나 경우를 나타낼 수 있으며, 보통 앞의 절이 이를 수식합니다.
நிலை 3
நிலை 4 (83)
- -(으)ㄴ 지Since
ஒரு செயல் முடிந்து எவ்வளவு காலம் கடந்தது என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் 되다, 넘다, மற்றும் 지나다 போன்ற வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -(으)ㄹ 만하다செய்யத் தகுந்தது, நியாயமானது
-ㄹ 만하다 என்பது இரண்டு முக்கிய கருத்துகளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது: ஒரு செயலின் மதிப்பு அல்லது தரம் காரணமாக அது 'செய்யத் தகுந்தது' என்பதையும், அல்லது சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது ஒரு செயல் அல்லது எதிர்வினை 'நியாயமானது' அல்லது 'புரிந்துகொள்ளக்கூடியது' என்பதையும் இது குறிக்கிறது.
நிலை 4 - -(으)ㄹ 뻔하다ஏறக்குறைய நடந்தது
ஒரு செயல் அல்லது நிகழ்வு கிட்டத்தட்ட நடந்து, ஆனால் இறுதியில் நடக்காமல் போனதை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -(으)ㄹ 정도이다To the extent of
ஒரு செயல் அல்லது நிலை 'எந்த அளவிற்கு...' அல்லது 'எவ்வளவு... என்றால்...' என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு விஷயத்தின் தீவிரத்தை அல்லது விளைவை ஒப்பிட்டு விவரிக்க இது பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -(으)ㄹ 테니까Since/because (future)
Used when the first clause, expressing the speaker's intention or strong assumption about the future, serves as the reason for the suggestion, command, or offer in the second clause. It translates to 'since I will...' or 'since it will probably be...'.
நிலை 4 - -(으)니Since, Because (-니)
காரணத்தை அல்லது விளைவை வெளிப்படுத்துகிறது. பெரும்பாலும் முதல் பகுதியில் உள்ள செயலின் விளைவாக ஒரு புதிய விஷயத்தைக் கண்டறியும் உணர்வை இது தருகிறது. இதை வாக்கியங்கள், கேள்விகள் மற்றும் கட்டளைகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.
நிலை 4 - -(으)려던Was Going To
ஒரு செயலைச் செய்யத் திட்டமிட்டு, ஆனால் அதைச் செய்து முடிக்காத நிலையை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இது பின்வரும் பெயர்ச்சொல்லை மாற்றியமைக்கிறது.
நிலை 4 - -(으)려던 참이다Was Just About To
இதனைப் பேசுபவர் ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்கும் தருணத்தில், மற்றொரு நிகழ்வு நடக்கும்போதோ அல்லது யாராவது அதைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போதோ பயன்படுத்துவார்கள். இது 'நான் இப்பதான்... செய்ய இருந்தேன்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -(으)며And, while
ஒரு இணைப்புத் துகள். இது 'மற்றும்' (தகவல்களைப் பட்டியலிட) அல்லது 'போது' (ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் செயல்கள்) என்ற பொருளில், பெரும்பாலும் முறையான அல்லது எழுத்துப்பூர்வமான கொரிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -ㄴ/는 김에While You're At It
ஒரு செயலைச் செய்யும்போது கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 4 - -ㄴ/는 셈이다It's Like, Can Be Considered
ஒரு சூழ்நிலையை ஆராய்ந்த பிறகு, அதன் முடிவு இதற்கு சமமானது அல்லது இப்படி நினைக்கலாம் என்று வெளிப்படுத்துகிறது. இது 'இது போன்றது...', 'இது இதற்கு சமம்...', அல்லது 'நீங்கள் இப்படி சொல்லலாம்...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -ㄴ/는 척하다Pretend to
ஏதாவது ஒன்றைச் செய்வது போலவோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் இருப்பது போலவோ பாசாங்கு செய்வதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 겸செய்யும்போது, அதனுடன் சேர்த்து
ஒரு செயலை இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காரணங்களுக்காக அல்லது நோக்கங்களுக்காகச் செய்வதைக் குறிக்க இது பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 만하다Be Worth Doing
ஒரு செயலைச் செய்வது பயனுள்ளது என்பதையோ அல்லது ஒரு நிலை அல்லது தரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது, நியாயமானது அல்லது தாங்கக்கூடியது என்பதையோ வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다거의, 하마터면
어떤 일이 '거의' 일어날 뻔했을 때 사용해요. 실제로 일어나지는 않았지만, 아주 가까스로 피한 상황을 말할 때 씁니다.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라A மட்டுமல்லாமல் B-யும்
'A மட்டுமல்லாமல், B-யும்' என்ற கருத்தை உணர்த்தி, தொடர்புடைய மற்றொரு தகவலைச் சேர்க்கிறது.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I Didn’t Know That…, I Had No Idea That…
ஏற்கனவே தெரியாத ஒரு உண்மையை திடீரென அறியும்போது ஏற்படும் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இதன் பொருள் 'எனக்குத் தெரியாது...' அல்லது 'எனக்குத் துளியும் தெரியாது...' என்பதாகும்.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다I Thought That…, I Assumed That…
이 표현은 '...인 줄 알았다' 또는 '...라고 생각했다'와 같이 과거의 추측이나 믿음을 나타냅니다. 주로 그 추측이 틀렸을 때 사용하거나, 예상대로 일이 일어났을 때 사용합니다.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(~지) 알다/모르다
어떤 사실을 아는지 모르는지, 혹은 질문(누구, 무엇, 어디 등)에 대한 정보를 아는지 모르는지를 표현할 때 사용해요.
நிலை 4 - -ㄴ/는다는 것...라는 사실 (인용)
인용된 문장이나 생각을 명사구로 바꾸어 '...라는 사실'이나 '...라는 점'이라는 의미를 나타내는 문법입니다.
நிலை 4 - -거나 말거나Whether or not
ஒரு செயல் அல்லது நிலை குறித்து அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்த, 'whether... or not' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -건Whether, No Matter What
-거나 என்பதன் சுருக்கமான வடிவம் இது. இரண்டு மாறுபட்ட செயல்கள் அல்லது நிலைகளில் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் அது முக்கியமில்லை என்பதை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'whether... or...' அல்லது 'no matter...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -건 말건Whether or not
ஒரு செயல் நடந்தாலும் சரி, நடக்காவிட்டாலும் சரி, அதைப் பற்றிப் பேசுபவருக்குக் கவலையில்லை என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு வெளிப்பாடு. இந்தத் தேர்வைப் பொருட்படுத்தாமல், அதன் விளைவு அல்லது அடுத்த செயல் மாறாமல் இருக்கும்.
நிலை 4 - -게 되다ஆகுதல், முடிதல்
ஒரு நிலை அல்லது சூழ்நிலையில் ஏற்படும் மாற்றத்தை வெளிப்படுத்த, 'ஆகுதல்', 'கிடைத்தல்' அல்லது 'முடிவில் செய்தல்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -게 하다Make Someone Do, Cause
ஒரு செயலைச் செய்ய வைப்பது அல்லது ஒரு நிலையை உருவாக்குவது போன்ற காரண காரியங்களைக் குறிக்கப் பயன்படும் இலக்கண அமைப்பு.
நிலை 4 - -고 말겠다நிச்சயமாகச் செய்வேன்
ஏதாவது ஒன்றைச் செய்வதற்கான வலுவான விருப்பத்தையோ அல்லது உறுதியையோ வெளிப்படுத்துகிறது. இது 'நான் நிச்சயமாகச் செய்வேன்...' அல்லது 'நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 4 - -기 때문에때문에
ஒரு காரணம் அல்லது விளைவை வெளிப்படுத்துகிறது, இது 'ஏனென்றால்' அல்லது 'காரணமாக' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 4 - -기를 바라다நம்பிக்கை, விருப்பம்
ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு அல்லது நிலை நடப்பதற்கான நம்பிக்கை அல்லது விருப்பத்தை தெரிவிக்கப் பயன்படும் ஒரு முறைப்படியான சொல் தொடர்.
நிலை 4 - -기에Since, because
காரணத்தை அல்லது விளைவை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் ஒரு முறையான அல்லது இலக்கிய ரீதியான இலக்கண அமைப்பு.
நிலை 4 - -껏마음껏 (To One's Heart's Content)
특정 명사에 붙어 '할 수 있는 만큼 최대한'이라는 의미를 더하는 접미사입니다.
நிலை 4 - -나 (대조)But, however
ஒரு முறையான இணைப்பு முடிவு, இது 'ஆனால்' அல்லது 'இருப்பினும்' என்று பொருள்படும், இரண்டு வாக்கியங்களை ஒப்பிடப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -나 마나Whether or not, pointless
ஒரு செயலைச் செய்வதால் எந்தப் பயனும் இல்லை, ஏனெனில் அதைச் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும் முடிவு ஒன்றாகவே இருக்கும் என்பதை இது குறிக்கிறது.
நிலை 4 - -나 보다It seems/looks like
கண்டறிந்த உண்மை அல்லது சூழ்நிலையின் அடிப்படையில் ஒரு ஊகம் அல்லது அனுமானத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது 'it seems/looks like' அல்லது 'I guess that...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -나마குறைந்தபட்சம்/ஏதாவது ஒன்று
-나마 என்பது ஒரு விஷயம் சிறந்ததாகவோ அல்லது மிகவும் விரும்பத்தக்கதாகவோ இல்லாவிட்டாலும், அது ஒரு திருப்திகரமான மாற்றாக அல்லது கடைசி முயற்சியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'குறைந்தபட்சம்' அல்லது 'இதுவாவது' என்ற பொருளைத் தருகிறது.
நிலை 4 - -느니செய்வதை விட
இரண்டு செயல்களை ஒப்பிட்டு, இரண்டாவதாக இருக்கும் விருப்பமே மேலானது என்பதைக் காட்ட இது பயன்படுகிறது. குறிப்பாக, இரண்டுமே பிடிக்காத தேர்வுகளாக இருக்கும்போது இது பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -는 모양이다போல் தெரிகிறது
'போல் தெரிகிறது...' என்பதைப் போல, நாம் பார்க்கும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி ஊகித்துச் சொல்ல இது பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -는 바람에
எதிர்பாராத மற்றும் எதிர்மறையான விளைவுகளுக்கான காரணத்தைக் கூறப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -는 반면에On the other hand, while
ஒரே விஷயத்தைப் பற்றிய இரண்டு முரண்பட்ட உண்மைகளை 'on the other hand' அல்லது 'while' என்பது போல வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 4 - -는다기보다는Rather Than Saying
ஒரு விவரிப்பு மற்றொன்றை விட குறைவான துல்லியமானது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, அதாவது 'X என்று சொல்வதை விட, இது Y போல இருக்கிறது'.
நிலை 4 - -는다면/ㄴ다면/다면அப்படிச் சொன்னால்
இது கற்பனையான, நடக்க வாய்ப்பில்லாத அல்லது உண்மைக்கு மாறான சூழ்நிலைகளைப் பற்றிப் பேசப் பயன்படும் ஒரு நிபந்தனை முடிவாகும். இது '-면' என்பதன் வலுவான மற்றும் ஊகமான வடிவமாகும்.
நிலை 4 - -다가 보니까어떤 행동을 계속하다 보니
어떤 행동을 계속하거나 반복하면서 새로운 사실이나 상황을 발견했을 때 사용해요. 예상하지 못했던 결과를 알게 되었다는 느낌을 줘요.
நிலை 4 - -다가는계속해서 ~하다가는
어떤 행동을 계속하면 나쁜 결과가 생길 것이라고 경고할 때 사용해요.
நிலை 4 - -다니까நான் சொல்கிறேன்
கேட்பவர் கவனிக்கவில்லை அல்லது நம்பவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது, ஒரு உண்மையை மீண்டும் வலியுறுத்த 'நான் சொல்கிறேன்...' அல்லது 'நான் சொன்னேன்...' என்று கூற இது பயன்படுகிறது. இது ஒரு கட்டளை அல்லது பரிந்துரைக்கான காரணத்தையும் கூறலாம்.
நிலை 4 - -다면서/라면서/다며I Heard That, They Say
இதன் மூலம் நீங்கள் மற்றவர்களிடம் கேட்ட தகவலை உறுதிப்படுத்தலாம் அல்லது அவர்கள் சொன்னதற்கும் நடப்பதற்கும் உள்ள முரண்பாட்டைச் சுட்டிக்காட்டலாம்.
நிலை 4 - -단 말நீங்கள் சொல்வது...? / நான் சொல்கிறேன்
ஒரு கருத்தை மேற்கோள் காட்டி அழுத்தமாகச் சொல்ல இது பயன்படுகிறது. பெரும்பாலும் ஆச்சரியம், நம்ப முடியாமை அல்லது கோபத்தை வெளிப்படுத்த இது உதவுகிறது. 'நீங்கள் சொல்வது...?' அல்லது 'நான் சொல்கிறேன்...' என்று இதற்குப் பொருள் வரும்.
நிலை 4 - -더Witnessed, Realization
Used to recall and report something the speaker personally witnessed, experienced, or realized in the past. It adds a nuance of recollection or discovery based on direct observation.
நிலை 4 - -더-Past Observation Marker
A retrospective infix used to recall or report something the speaker directly experienced or observed in the past.
நிலை 4 - -더냐Was It?, Did They?
இது ஒரு பழங்கால வினா முடிவு. பெரியவர்கள் தங்களை விட இளையவர்களிடம், அவர்கள் கடந்த காலத்தில் பார்த்த அல்லது அனுபவித்த விஷயங்களைப் பற்றி கேட்க இதைப் பயன்படுத்துவார்கள். இது கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்தும் -더- மற்றும் வினா முடிவு -냐 ஆகியவற்றை இணைக்கிறது.
நிலை 4 - -더니I Noticed, And Then
பேச்சாளர் கடந்த காலத்தில் கவனித்த ஒரு விஷயத்தின் அடிப்படையில், அதன் விளைவையோ அல்லது முரண்பாட்டையோ வெளிப்படுத்துகிறது. இது '...அதன் விளைவாக...' அல்லது '...ஆனால் இப்போது...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -더라It Turns Out That, I Found Out That
இதனை ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பு, உணர்தல் அல்லது கடந்த காலத்தில் நேரில் பார்த்த, கேட்ட அல்லது உணர்ந்த ஒரு விஷயத்தின் அடிப்படையில் ஒரு அவதானிப்பை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தலாம். இது பெரும்பாலும் லேசான ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தும்.
நிலை 4 - -더라고I Saw/Heard/Felt That
Used to express a fact or feeling that the speaker personally saw, heard, or felt in the past. It conveys a sense of new realization or discovery from a direct experience.
நிலை 4 - -더라도Even If, Although
இது ஒரு சலுகையை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு நிபந்தனை அல்லது செயல் நடந்தாலும், முக்கிய வாக்கியத்தில் சொல்லப்பட்ட முடிவு மாறாது என்பதை இது குறிக்கிறது. சூழ்நிலை எதுவாக இருந்தாலும் முடிவு மாறாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 4 - -더러To, toward (someone)
ஒரு கட்டளை, வேண்டுகோள் அல்லது கூற்றைப் பெறுபவரைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு துகள். இது 에게/한테 போன்றது, ஆனால் குறிப்பிட்ட சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -던 참이다I Was Just About To
ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்கும் தருவாயில் இருந்ததை வெளிப்படுத்துகிறது. பெரும்பாலும் மற்றொரு நிகழ்வு நடக்கும்போது அல்லது குறிப்பிடப்படும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -던가Was It? I Wonder
கடந்த கால நிகழ்வு, நிலை அல்லது உண்மையை நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வினா வடிவம். இது 'அப்படியா?' அல்லது 'எப்படி இருந்தது?' என்பது போன்ற நிச்சயமற்ற தன்மையையும் வியப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 4 - -던데I Found That, I Remember That
A retrospective ending used to provide background information based on the speaker's past experience, often leading to a contrasting statement, question, or suggestion.
நிலை 4 - -던지 말던지Whether Or Not
செயலைச் செய்கிறீர்களோ இல்லையோ என்பது குறித்த அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. -든지 말든지 என்பது நிலையான வடிவம், அதே சமயம் -던지 말던지 என்பது பேச்சுவழக்கில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வடிவம்.
நிலை 4 - -듯이As If, Like
ஒரு செயல் அல்லது நிலை மற்றொன்றைப் போலவே இருப்பதை வெளிப்படுத்த 'as if' அல்லது 'like' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -라든가அல்லது அது போன்ற ஒன்று
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து உதாரணங்களை பட்டியலிட அல்லது மாற்றுகளைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு துகள், இது 'அல்லது அது போன்ற ஒன்று' அல்லது 'போன்றவை' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 4 - -라든지Whether/or
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து உதாரணங்களை அல்லது தேர்வுகளைப் பட்டியலிடப் பயன்படும் ஒரு துகள், 'போன்றவை... அல்லது...' என்பது போல.
நிலை 4 - -라야Only if/must be
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணையும் ஒரு அழுத்தமான நிபந்தனைத் துகள். ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர்ச்சொல் மட்டுமே அடுத்த வாக்கியம் உண்மையாக இருப்பதற்கான ஒரே நிபந்தனை என்பதை இது குறிக்கிறது.
நிலை 4 - -로 인하다-로 인하다 (Due to, Because of)
ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவு அல்லது சூழ்நிலைக்கான காரணத்தைக் குறிக்கப் பயன்படும் முறையான இலக்கண அமைப்பு இது. இது 'due to' அல்லது 'because of' என்பதற்கு இணையானது மற்றும் பெரும்பாலும் எழுத்து வடிவிலோ அல்லது முறையான பேச்சிலோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -로 인해Due to, because of
ஒரு முறையான வெளிப்பாடு, 'due to' அல்லது 'because of' என்று பொருள்படும். இது ஒரு (பொதுவாக எதிர்மறையான) விளைவுக்கான காரணத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -마저Even, As Well
பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, கடைசியாக எஞ்சியிருக்கும் ஒன்றும் இதில் அடங்கும் என்பதைக் குறிக்கும் துகள். இது பெரும்பாலும் எதிர்மறையான அல்லது விரும்பத்தகாத சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -만 해도Even Just, Just By
ஒரு பெரிய விஷயத்தை விளக்க ஒரு உதாரணத்தை மட்டும் தனியாகக் காட்ட இது பயன்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் கடந்த காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது 'even just...', 'just looking at...', அல்லது 'take... for example' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -부துறை, பிரிவு
-부 என்பது 'துறை', 'பிரிவு' அல்லது 'பகுதி' என்று பொருள்படும் ஒரு ஹஞ்சா (Hanja) சார்ந்த பின்னொட்டு (部) ஆகும். இது ஒரு நிறுவனம், அரசு அமைச்சகம் அல்லது பல்கலைக்கழகம் போன்ற பெரிய அமைப்புகளுக்குள் உள்ள குறிப்பிட்ட துறைகளைக் குறிக்க பெயர்ச்சொற்களுடன் சேர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 4 - -아/어 대다தொடர்ந்து செய்தல் (திரும்பத் திரும்ப, அதிகமாக)
ஒரு செயல் மீண்டும் மீண்டும், அளவுக்கு அதிகமாக அல்லது தீவிரமாக செய்யப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் எதிர்மறையான அல்லது சலிப்பூட்டும் உணர்வைக் கொண்டிருக்கும்.
நிலை 4 - -아/어 봤자Even If You Do
செயல் பயனற்றது என்பதை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, ஏனெனில் அது விரும்பிய முடிவைத் தராது.
நிலை 4 - -아/어 빠지다Fall into, become completely
An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.
நிலை 4 - -아/어서는 안 되다Must Not, Should Not
ஒரு செயல் அல்லது நிலை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 4 - -아/어서인지ஒருவேளை இதனால் இருக்கலாம்
ஒரு சூழ்நிலைக்கான ஊகிக்கப்பட்ட அல்லது கணிக்கப்பட்ட காரணத்தை வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது. இது 'ஒருவேளை இதனால்...' என்ற பொருளைத் தரும்.
நிலை 4 - -았/었더니நான் செய்தபோது, செய்த பிறகு
ஒரு செயலைச் செய்த பிறகு நீங்கள் கண்டறிந்த புதிய உண்மை, சூழல் அல்லது விளைவை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இது நீங்கள் செய்த கடந்த காலச் செயலையும், அதன் தொடர்ச்சியான விளைவையும் இணைக்கிறது.
நிலை 4 - -았/었었-Had Done (과거완료)
과거의 특정 시점보다 더 이전의 일을 나타내거나(과거완료), 현재와는 단절된 과거의 상태를 표현할 때 사용하는 이중 과거 시제입니다.
நிலை 4 - -야말로நிச்சயமாக/உண்மையிலேயே
ஒரு பெயர்ச்சொல்லை வலுவாக வலியுறுத்தப் பயன்படும் துகள், இது 'நிச்சயமாக', 'உண்மையிலேயே' அல்லது 'இதுதான் துல்லியமாக...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -에 따라(서)According to, depending on
இதனை ஒரு தரநிலையின்படி நடக்கும் செயல்களைக் குறிக்க அல்லது ஒரு காரணியைப் பொறுத்து முடிவு மாறுவதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்துகிறோம்.
நிலை 4 - -에 의하다According to, by means of
தகவலின் ஆதாரத்தைக் குறிப்பிட ('according to') அல்லது ஒரு செயலின் வழிமுறையைக் குறிப்பிட ('by means of') பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முறையான வெளிப்பாடு.
நிலை 4 - -에 의해By, through, according to
ஒரு செயலைச் செய்பவரைக் குறிக்க அல்லது ஒரு செயலுக்கான அடிப்படை, வழிமுறை அல்லது காரணத்தைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு துகள். இது பெரும்பாலும் எழுத்து வடிவிலான மற்றும் முறையான மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4 - -에도 불구하고Despite, In Spite Of
'Despite' அல்லது 'in spite of' என்பதைக் குறிக்கிறது. முந்தைய பெயர்ச்சொல்லில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிபந்தனை எதுவாக இருந்தாலும், அடுத்த வாக்கியத்தில் உள்ள செயல் நடக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
நிலை 4 - -이야말로/야말로நிச்சயமாக, உண்மையாகவே
ஒரு பெயர்ச்சொல்லை வலுவாக வலியுறுத்தப் பயன்படும் துகள். இது ஒரு பொருளை மிகச்சிறந்த உதாரணமாகவோ அல்லது விவாதிக்கப்படும் மிக முக்கியமான விஷயமாகவோ காட்டுகிறது. இது 'நிச்சயமாக', 'உண்மையாகவே', 'மிகவும்', அல்லது 'துல்லியமாக' என்று பொருள்படும்.
நிலை 4 - -자마자உடனடியாக (As soon as)
ஒரு செயல் முடிந்தவுடன் அடுத்த செயல் நடப்பதைக் குறிக்க இது பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -조차Even, not even
ஒரு துகள் 'கூட' அல்லது 'கூட இல்லை' என்று பொருள்படும், இது எதிர்மறையான சூழ்நிலையில் எதிர்பாராத அல்லது தீவிரமான விஷயத்தை வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -치고For, considering
Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.
நிலை 4 - -커녕ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
'அதுவே இல்லை, இது வேறுயா' அல்லது 'ஒருபுறம் இருக்கட்டும்' என்று பொருள்படும் வகையில் ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு தொடர். இது இரண்டு சூழ்நிலைகளை ஒப்பிடுகிறது, இதில் பெரிய விஷயம் மட்டுமின்றி, அதைவிடச் சிறிய விஷயமும் கூட சாத்தியமில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.
நிலை 4
நிலை 5 (38)
- -(으)ㄴ들Even If, What If
ஒரு சலுகை தரும் முடிவு, 'இருந்தாலும்' என்று பொருள்படும். ஒரு நிபந்தனை இருந்தாலும் முடிவு மாறாது என்பதை வலியுறுத்த இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 5 - -(으)ㄹ 걸I Should Have, I Bet
이 표현은 두 가지 주요 의미로 쓰입니다. 하나는 하지 않은 일에 대한 후회를 나타내는 'I should have...'와 비슷하고, 다른 하나는 상황을 추측하는 'I bet...'이나 'I guess...'와 비슷합니다.
நிலை 5 - -(으)ㄹ 리가 없다There's No Way, Impossible
இது ஒரு செயலின் சாத்தியமின்மையை அல்லது வலுவான அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. 'அப்படி இருக்கவே முடியாது' அல்லது 'அப்படி நடந்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை' என்று அர்த்தம்.
நிலை 5 - -(으)ㄹ 망정Even if, no matter what
முதல் வாக்கியத்தில் உள்ள கடினமான சூழலை ஏற்றுக்கொண்டாலும், இரண்டாவது வாக்கியத்தில் உள்ள செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்ற உறுதியான விருப்பத்தையோ அல்லது தேர்வையோ இது வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 5 - -(으)ㄹ 바에야Rather Than, If Going To
ஒரு விரும்பத்தகாத செயலை விட சிறந்த மாற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இது குறிக்கிறது. 'Rather than' அல்லது 'If I'm going to... I might as well...' என்பதற்கு இது இணையானது.
நிலை 5 - -(으)려무나Please Do (Archaic)
An archaic verb ending used by an elder to a younger person to give a gentle and affectionate command or suggestion.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
ஏதாவது ஒன்று நடப்பதாகவோ அல்லது இருப்பதாகவோ தோன்றும் போது, 'it seems/appears that' என்று சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Merely, Only
ஒரு முறையான வெளிப்பாடு, 'வெறுமனே' அல்லது 'மட்டுமே' என்று பொருள்படும், வேறு வழியோ மாற்றோ இல்லை என்பதை வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다There's No Way That
இதனை ஒரு விஷயத்தை நம்ப மறுக்கும்போதோ அல்லது அது சாத்தியமில்லை என்று சொல்லும்போதோ பயன்படுத்துவோம். இது 'there's no way that...' அல்லது 'it can't be that...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ 만큼Enough To, As Much As
முக்கிய வாக்கியத்தில் உள்ள நிலை அல்லது செயல், அதற்கு முன்னால் வரும் பெயர்ச்சொல், வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல்லின் அளவு அல்லது அளவிற்கு சமமானது என்பதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ 테니(까)பெரும்பாலும் என்பதால், இதனால்
பேசுபவரின் நோக்கம் ('நான் செய்வேன் என்பதால்...') அல்லது வலுவான ஊகம் ('பெரும்பாலும் அது நடக்கும் என்பதால்...') ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், அடுத்து வரும் பரிந்துரை அல்லது கட்டளைக்கான காரணத்தை இது விவரிக்கிறது.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ걸I Guess/Think/Bet
இது ஒரு ஊகம் அல்லது அனுமானத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. பெரும்பாலும் ஒரு கருத்தை திருத்துவது போலவோ அல்லது கடந்த கால செயலைப் பற்றி லேசான வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தவோ இது உதவும்.
நிலை 5 - -ㄴ/는/ㄹ까 보다I Guess, I Think
இது பேசுபவரின் ஊகம் அல்லது ஒரு தற்காலிகத் திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது 'I guess...', 'I think I might...', அல்லது 'It seems like...' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 5 - -거니Since, because (பழங்கால வழக்கு)
இது ஒரு பழங்கால அல்லது இலக்கிய ரீதியான இணைப்புச் சொல். இது ஒரு காரணத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது மற்றும் இயற்கையான அல்லது எதிர்பார்க்கப்படும் விளைவை உணர்த்துகிறது. நவீன உரையாடல்களில் இது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
நிலை 5 - -경சுமார், அளவில் (நேரம்/வயது)
நேரம், தேதி அல்லது வயது தொடர்பான பெயர்ச்சொற்களுடன் சேர்ந்து 'சுமார்' அல்லது 'அளவில்' என்ற பொருளைத் தரும் ஒரு பின்னொட்டு. இது பெரும்பாலும் முறையான அல்லது எழுத்து வடிவிலான சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 5 - -고자ஒரு நோக்கத்துடன், செய்யும்பொருட்டு
ஒரு செயலின் பின்னணியில் உள்ள நோக்கம் அல்லது எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் ஒரு முறையான இலக்கண வடிவம். இது தமிழ் மொழியில் 'செய்யும் நோக்கத்தில்' அல்லது 'செய்வதற்காக' என்பதற்குச் சமமானது. இது பெரும்பாலும் எழுத்து வடிவம், உரைகள் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ உரையாடல்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 5 - -그래பண்டைய கால அழுத்த இடைச்சொல்
வயதானவர்கள் -네, -군, மற்றும் -구먼 போன்ற விகுதிகளுக்குப் பின் சேர்க்கும் ஓர் அழுத்தச் சொல்; எடுத்துக்காட்டாக -네그려 மற்றும் -군그래. இதன் பொதுவான வடிவம் 그려 ஆகும். இது பெரும்பாலும் வரலாற்றுத் தொடர்கள் மற்றும் இலக்கியங்களில் காணப்படுகிறது, அல்லது ஒரு கிராமிய அல்லது பாரம்பரியத் தொனியை உருவாக்க வயதானவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 5 - -그려பண்டைய செய்தித் தொடர் அமைப்பு
மென்மையான வியப்பு வாக்கியங்களுக்கான ஒரு பழங்கால வாக்கிய முடிவு.
நிலை 5 - -기 일쑤이다Often, frequently
ஒரு செயல் அடிக்கடி அல்லது வழக்கமாக நடப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் எதிர்மறையான அர்த்தத்தையே தருகிறது, அதாவது அந்தச் செயல் விரும்பத்தகாதது அல்லது சிக்கலானது என்று பொருள்.
நிலை 5 - -깨나Quite a bit/rather
-깨나 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, அந்தப் பெயர்ச்சொல்லின் அளவு அல்லது எண்ணிக்கை கணிசமானது என்பதைக் குறிக்கும் துகள் ஆகும். இது பெரும்பாலும் அதிருப்தி, கிண்டல் அல்லது ஆச்சரியம் போன்ற உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 5 - -는답시고கூறிக்கொண்டு, பாசாங்கு செய்து
ஒரு நல்நோக்கத்திற்காகத் தான் செய்வதாக ஒருவர் கூறும் செயலை, குறிப்பாக அதன் முடிவு எதிர்மறையாகவோ அல்லது அதன் எண்ணம் சந்தேகத்திற்குரியதாகவோ இருக்கும்போது விமர்சிக்க இது பயன்படுகிறது.
நிலை 5 - -다니I can't believe, to think that
ஒரு உண்மையை எண்ணி வியப்பையோ அல்லது நம்பமுடியாத உணர்வையோ வெளிப்படுத்தும் ஒரு இலக்கண அமைப்பு. 'To think that...' அல்லது 'I can't believe...' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 5 - -다시피As You Know, Practically
ஒரு வினைச்சொல் முடிவு, கேட்பவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த தகவலை உறுதிப்படுத்த ('உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி') அல்லது ஒரு செயல் எந்த அளவுக்குச் செய்யப்படுகிறது என்பதை ('நடைமுறையில்' அல்லது 'கிட்டத்தட்ட') வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 5 - -다시피 하다As You Know, Practically
동사 뒤에 붙어 두 가지 주요 의미로 쓰입니다. 1) 듣는 사람도 이미 알고 있는 사실을 확인할 때 ('아시다시피'처럼). 2) 어떤 행동을 너무 자주 하거나 강도가 세서 '거의 ~하다시피 하다'라고 표현할 때.
நிலை 5 - -더라면If It Had Been
கடந்த காலத்தைப் பற்றிய கற்பனையான நிபந்தனைகளை உருவாக்கப் பயன்படும் ஒரு இலக்கண அமைப்பு. இது 'நான் (பார்த்திருந்தால்/தெரிந்திருந்தால்/உணர்ந்திருந்தால்)..., அப்படியென்றால்...' என்று பொருள்படும். இது அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவில்லை என்பதையும், அதன் விளைவு நடக்கவில்லை என்பதையும் குறிக்கிறது, பெரும்பாலும் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
நிலை 5 - -던 차에நான் -இருக்கும் வேளையில்
முதல் வாக்கியத்தில் ஒரு செயல் நடந்து கொண்டிருக்கும்போது அல்லது நடக்கவிருக்கும்போது, அதே தருணத்தில் இரண்டாவது வாக்கியத்தில் உள்ள செயல் அல்லது நிகழ்வு நடந்ததைக் குறிக்க இது பயன்படுகிறது. இது 'நான் -இருக்கும் வேளையில்', 'சரியாக நான் -இருக்கும்போது' அல்லது 'நான் -இருக்கும் அந்தத் தருணத்தில்' என்று பொருள்படும்.
நிலை 5 - -던 참에Just When/As I Was -ing
ஒரு செயலைச் செய்து கொண்டிருக்கும்போதோ அல்லது செய்யத் தொடங்கும்போதோ எதிர்பாராத விதமாக ஒரு புதிய சூழல் அல்லது வாய்ப்பு உருவாவதை இது குறிக்கிறது. இது ஒரு தற்செயலான நிகழ்வு அல்லது சரியான நேரத்தைக் குறிக்கிறது.
நிலை 5 - -랍시고Claiming To Be, Under The Pretense Of
ஒரு குறிப்பிட்ட அந்தஸ்து அல்லது பாத்திரத்தின் பெயரில் செய்யப்படும் செயலை, அதன் முடிவு திருப்திகரமாக இல்லாதபோது, கிண்டலாக அல்லது விமர்சனமாக வெளிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது.
நிலை 5 - -마냥As if/like
பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து 'போல' அல்லது 'அப்படியே' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள், இது வலுவான, பெரும்பாலும் கவித்துவமான ஒப்பீடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 5 - -마따나As One Says
யாராவது சொன்னதை அல்லது பொதுவான ஒரு பழமொழியை மேற்கோள் காட்ட, 'ஒருவர் சொல்வது போலவே' என்ற பொருளில் 말 அல்லது 말씀 உடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு இடைச்சொல்.
நிலை 5 - -설랑Emphatic Topic Variant
-설랑 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, அவற்றை வாக்கியத்தின் தலைப்பாக வலுவாக வலியுறுத்தப் பயன்படும் ஒரு துகள் ஆகும். இது பெரும்பாலும் பேச்சு வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் எச்சரிக்கை, புகார் அல்லது ஒரு விஷயத்தை மட்டும் தனியாகக் குறிப்பிடும் தொனியை வெளிப்படுத்தலாம். இது பொதுவான தலைப்பு அடையாளமான -은/는 என்பதன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவமாகும்.
நிலை 5 - -아/어 주시겠어?தயவுசெய்து... செய்வீர்களா?
ஒருவரிடம் மரியாதையாகக் கோரிக்கை வைக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'எனக்காகச் செய்' (-아/어 주다) என்ற அமைப்பை, மரியாதை தரும் (-시-) மற்றும் மென்மையான கோரிக்கையை உணர்த்தும் (-겠-) ஆகியவற்றுடன் இணைத்து, மரியாதையான அதே சமயம் நட்பான முறையில் உதவி கேட்க உதவுகிறது.
நிலை 5 - -오/소பழங்கால முறையான முடிவு
-오/소 என்பது பழங்கால அல்லது வரலாற்று ரீதியான கொரிய மொழியில் முறையான அறிவிப்புகள் அல்லது கட்டளைகளைக் கூறப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வாக்கிய முடிவு ஆகும். இது நவீன -ㅂ/습니다 என்பதன் முன்னோடியாகும், மேலும் இது இப்போது பெரும்பாலும் வரலாற்று நாடகங்கள், பழமொழிகள் அல்லது இலக்கிய விளைவுகளுக்காக மட்டுமே காணப்படுகிறது.
நிலை 5 - -을/를 막론하고Regardless of, no matter
ஒரு முறையான வெளிப்பாடு, 'எதைப் பொருட்படுத்தாமல்' அல்லது 'எதுவாயினும்' என்று பொருள்படும். இது ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு விஷயம் அனைவருக்கும் பொதுவானது என்பதை வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது.
நிலை 5 - -을랑அழுத்தமான தலைப்பு (பழமையானது)
இது ஒரு பழமையான அல்லது வட்டார வழக்குச் சொல். இது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, அதை ஒரு தலைப்பாக மிகவும் அழுத்தமாகக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் மற்றவற்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பேசும் தன்மையைக் கொண்டிருக்கும். இது வழக்கமான தலைப்பைக் குறிக்கும் -은/는 என்பதை விட மிகவும் வலிமையானது.
நிலை 5 - -이자And Also, As Well As
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து 'மற்றும்' அல்லது 'அத்துடன்' என்று பொருள்படும் துகள், இது ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பாத்திரங்கள் அல்லது குணங்களைக் குறிக்கிறது.
நிலை 5 - -인들ஒருவர் ... ஆக இருந்தாலும்
இது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து வினா வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது அந்த பெயர்ச்சொல்லின் நிலையை ஏற்றுக்கொண்டாலும், அதன் முக்கியத்துவத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இதன் மூலம், அந்த நிலை இருந்தாலும் முடிவு மாறாது என்பது உணர்த்தப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் 'ஒருவர் [பெயர்ச்சொல்] ஆக இருந்தாலும்...?' அல்லது '[பெயர்ச்சொல்] ஆக இருந்தால் என்ன...?' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
நிலை 5 - 마치As if (வினை உரிச்சொல்)
마치 என்பது ஒரு ஒப்பீட்டை அறிமுகப்படுத்தும் வினை உரிச்சொல் ஆகும். இது ஆங்கிலத்தில் 'as if' அல்லது 'just like' என்பதற்கு இணையானது. இது பெரும்பாலும் -처럼, -같이, அல்லது -듯이 போன்ற இலக்கண அமைப்புகளுடன் இணைந்து ஒரு தெளிவான உவமையை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது.
நிலை 5
நிலை 6 (20)
- -(으)ㄹ 길이 없다방법이 없음
무언가를 할 방법이나 수단이 없음을 나타냅니다.
நிலை 6 - -(으)ㄹ 정도로To the extent that
செயல் அல்லது நிலையின் தீவிரத்தை ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு சூழலை விவரிப்பதன் மூலம் அதன் அளவை வெளிப்படுத்துகிறது. இது 'அந்த அளவுக்கு' அல்லது 'எவ்வளவு என்றால்...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 6 - -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done
கடந்த காலத்தில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்திருக்க வேண்டும் அல்லது செய்திருக்கக் கூடாது என்று வருத்தப்படுவதைக் குறிக்க இது பயன்படுகிறது. இது 'I should have...' அல்லது 'I shouldn't have...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 6 - -ㄴ/는 셈 치다Consider It As, Assume That
இதை ஒரு சூழ்நிலையை உண்மையானதாகவோ அல்லது நடந்ததாகவோ கருதி, வசதிக்காகவோ அல்லது மன அமைதிக்காகவோ ஏற்றுக்கொள்ளும் செயலை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That
எதையாவது ஒன்று நடப்பது உறுதி அல்லது வெளிப்படை என்று கூறப் பயன்படுகிறது, பெரும்பாலும் இது எதிர்மறையான அல்லது விமர்சன ரீதியான தொனியில் இருக்கும்.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다நிச்சயத்தை வெளிப்படுத்துதல்
ஏதாவது ஒன்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உண்மையாக இருக்க வேண்டும் அல்லது வலுவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று கூற இது பயன்படுகிறது.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 락/턱/듯போலவே, இருப்பது போல
ஒரு செயல் நடப்பது போல, நடந்தது போல அல்லது நடக்கப் போவது போலத் தோன்றும் சூழலை விவரிக்க உதவும் மேம்பட்ட விகுதிகளின் தொகுப்பு இது. ஒவ்வொரு விகுதியும் (락, 턱, 듯) சிறிய வேறுபட்ட நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 바람에Because of, due to
எதிர்பாராத ஒரு செயல் அல்லது நிகழ்வு எதிர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்தியதைக் குறிக்கிறது.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에காரணமாக, -தான் காரணம்
ஒரு தவறான அல்லது எதிர்மறையான நிகழ்வு தான் மற்றொரு மோசமான விளைவுக்குக் காரணம் என்று கூற இது பயன்படுகிறது. இது பழியை உணர்த்துகிறது.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데நான் எதிர்பார்க்கிறேன், இது நடக்க வாய்ப்புள்ளது
ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றிய பேச்சாளரின் வலுவான அனுமானம் அல்லது எதிர்பார்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலும் ஒரு முரண்பாடான கூற்று, கேள்வி அல்லது பரிந்துரைக்கு முன்னுரையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 6 - -거늘ஆனால், இருப்பினும் (பழங்கால நடை)
நன்கு தெரிந்த ஒரு உண்மை அல்லது சூழலை அறிமுகப்படுத்தப் பயன்படும் ஓர் இலக்கிய நயமிக்க, சற்றே பழங்கால இணைப்பு விகுதி. இதைத் தொடர்ந்து வரும் வாக்கியப் பகுதி அதற்கு மாறான, எதிர்பாராத அல்லது வருத்தத்திற்குரிய ஒரு முடிவைக் காட்டும். பெரும்பாலும் 'இப்படியிருக்க... இது எப்படி நடக்கலாம்?' என்ற தொனியை இது உணர்த்துகிறது.
நிலை 6 - -건대제 생각에는, ~건대
말하는 사람의 의견이나 판단, 혹은 바람을 앞선 관찰이나 생각에 근거하여 표현할 때 쓰는 격식 있고 문어체적인 문법입니다.
நிலை 6 - -기는 하지만இருப்பினும், ஆனால்
முதல் பகுதியில் உள்ள ஒரு உண்மையை ஒப்புக்கொண்டு, இரண்டாவது பகுதியில் அதற்கு முரணான ஒரு உண்மையை முன்வைக்கிறது. இது 'உண்மைதான்... ஆனால்...' அல்லது 'இருப்பினும்...' என்று பொருள்படும்.
நிலை 6 - -느라고
முதல் பகுதியில் உள்ள செயலில் மும்முரமாக இருந்ததால், இரண்டாவது பகுதியில் ஒரு எதிர்மறையான விளைவு அல்லது வேறு எதையும் செய்ய முடியாத நிலை ஏற்பட்டதை இது குறிக்கிறது.
நிலை 6 - -리라Will, shall (பழங்கால எதிர்கால வினை)
வலுவான விருப்பம் அல்லது உறுதியான கணிப்பை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் ஒரு பழங்கால மற்றும் இலக்கிய ரீதியான எதிர்கால வினை முடிவு. இது 'shall' அல்லது 'will surely' என்பதற்கு இணையானது.
நிலை 6 - -리오Will Not, Shall Not (Archaic)
இது ஒரு பழங்கால மற்றும் இலக்கிய ரீதியான வாக்கிய முடிவு. இது எதிர்மறையான பதிலைக் குறிக்கும் வினாக்களை எழுப்ப அல்லது ஒரு செயலைச் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியாகக் கூறப் பயன்படுகிறது.
நிலை 6 - -만 하다To be as...as
இரண்டு விஷயங்களை ஒப்பிட்டு, ஒன்று மற்றொன்றின் அளவு, எண்ணிக்கை அல்லது தரத்திற்கு சமமாக உள்ளது என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'அவ்வளவு பெரிய', 'அவ்வளவு', அல்லது 'அதே அளவு' என்று சொல்வதற்குச் சமம்.
நிலை 6 - -아/어 보니시도/경험 후 깨달음
무언가를 직접 경험하거나 시도해 본 뒤에 얻게 된 새로운 이해, 발견, 또는 느낌을 표현해요. '~해 보니 ~하더라'와 같은 의미로 쓰여요.
நிலை 6 - -에 의하면
정보의 출처를 밝힐 때 사용하며, 영어의 'according to'와 비슷합니다. 뉴스나 연구 보고서 같은 격식 있는 글이나 말에서 자주 쓰입니다.
நிலை 6 - -을/를 통해மூலம், வழியாக
ஒரு செயல் அல்லது நிகழ்வு நடக்கும் ஊடகம், முறை அல்லது செயல்முறையைக் குறிக்கிறது.
நிலை 6
புசான் பேச்சுவழக்கு (6)
- -가Busan: checking a noun predicate
The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.
நிலை 1 - -고Busan: asking about a noun predicate
The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.
நிலை 1 - -나Busan: a yes/no question
In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.
நிலை 1 - -노Busan: an information question
Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.
நிலை 1 - -데이Busan: a listener-directed statement
Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.
நிலை 2 - 아이가Busan: inviting recognition or agreement
A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.
நிலை 2