-냐
சாதாரண கேள்வி முடிவு
-냐 என்பது ஒரு சாதாரண கேள்வி முடிவு, இது ஆங்கிலத்தில் '...?' என்று கேட்பது போன்றது. இது முறைசாரா பேச்சில் (반말) நெருங்கிய நண்பர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-냐 என்பது சாதாரண கொரிய பேச்சில் (반말) கேள்விகளைக் கேட்பதற்கான ஒரு அடிப்படைப் பகுதியாகும். இதன் பயன்பாடு அது இணையும் தண்டின் வகையைப் பொறுத்தது.
1. உரிச்சொல் தண்டுகள் (Adjective Stems)
அது உயிரெழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும், -냐 என்பதை நேரடியாகத் தண்டின் பின் சேர்க்கவும்.
- 예쁘다 (அழகாக இருக்க) → 예쁘냐?
- 작다 (சிறியதாக இருக்க) → 작냐?
2. வினைச்சொல் தண்டுகள் (Verb Stems)
- உயிரெழுத்தில் முடியும் தண்டுகளுக்கு, -냐 என்பதை நேரடியாகச் சேர்க்கவும்.
가다 (செல்ல) → 가냐? - மெய்யெழுத்தில் முடியும் தண்டுகளுக்கு, எழுத்து வடிவில் பொதுவாகக் காணப்படும் சாதாரண வடிவம் -느냐 ஆகும். இருப்பினும், பேச்சுவழக்கில், இது பெரும்பாலும் -냐 என்று சுருக்கப்படுகிறது.
먹다 (சாப்பிட) → 먹느냐? (நிலையான/எழுத்து வடிவம்) / 먹냐? (பேச்சுவழக்கு)
3. இறந்த காலம் (-았/었-)
இறந்த காலத் தண்டின் பின் -냐 என்பதை நேரடியாகச் சேர்க்கவும்.
- 했다 (செய்தேன்) → 했냐?
- 먹었다 (சாப்பிட்டேன்) → 먹었냐?
4. பெயர்ச்சொற்கள் (이다/아니다 உடன்)
இதற்கு ஒரு சிறப்பு விதி உள்ளது:
- மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (நீ மாணவனா?) - உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 냐
의사이다 → 의사냐? (நீ மருத்துவரா?) - 아니다 (இல்லாமல் இருக்க) என்பதற்கு, அது 아니냐? என்று மாறும்.
아니다 → 아니냐? (இல்லையா?)
மரியாதை குறித்த முக்கிய குறிப்பு:
-냐 என்பதை முறைசாரா சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டியவர்களிடம் இதைப் பயன்படுத்துவது முரட்டுத்தனமாகக் கருதப்படும். இது 반말-இல் கேள்வி உருவாக்கும் முறையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போது என்ன செய்கிறாய்?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த உடைகள் அழகாக இருக்கிறதா?
-냐 என்பது உரிச்சொல் தண்டு 예쁘다 உடன் நேரடியாக இணைகிறது.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று வீட்டுப்பாடம் முழுவதையும் முடித்தாயா?
-냐 என்பது இறந்த கால வடிவம் 했다 உடன் இணைகிறது.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் உன் தம்பி/தங்கையா?
மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு (동생), -이냐 பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
சொல்லுக்குச் சொல்: மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுகிறாய்?
கொரிய பேச்சுவழக்கில், -냐 என்பது 먹다 போன்ற மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல் தண்டுகளுடன் பொதுவாக இணைக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
மரியாதையான அல்லது முறையான சூழ்நிலைகளில் -냐 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 என்பது மிகவும் சாதாரணமான முடிவு (반말). மேலதிகாரி (사장님) போன்றவர்களிடம் இதைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் முரட்டுத்தனமானது. நீங்கள் -요 போன்ற மரியாதையான முடிவையோ அல்லது -ㅂ/습니다 போன்ற முறையான முடிவையோ பயன்படுத்த வேண்டும்.
மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுடன் -냐 என்பதைத் தவறாக இணைத்தல்.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் (책 போன்றவை) பற்றி கேள்வி கேட்கும்போது, நீங்கள் -냐 என்பதற்குப் பதிலாக -이냐 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். -냐 என்பது உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (உதாரணமாக, 의사냐?).
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -나?Do you...? Is it...?
இரண்டுமே சாதாரண கேள்வி முடிவுகள். இருப்பினும்,
நிலை 2-나?பெரும்பாலும் மென்மையான, சுய-சிந்தனை கொண்ட நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது ('நான் யோசிக்கிறேன்...'), அதே சமயம்-냐என்பது நேரடியான கேள்வியாகும். உதாரணமாக, '비가 오나?' (மழை பெய்கிறதா என்று யோசிக்கிறேன்) vs. '비 오냐?' (மழை பெய்கிறதா?). - -지?தானே?
இரண்டுமே கேள்வி முடிவுகள், ஆனால்
நிலை 1-지?என்பது பேசுபவர் ஏற்கனவே உண்மை என்று கருதும் ஒன்றை உறுதிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது '..., இல்லையா?' என்பதற்கு ஒத்ததாகும்.-냐என்பது புதிய தகவலைக் கேட்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '춥지?' (குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?) vs. '춥냐?' (உனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?). - -아/어முறைசாரா முடிவு
இரண்டுமே முறைசாரா (반말) கேள்வி வடிவங்கள். இருப்பினும், -아/어 என்பதில் உயரும் தொனியுடன் கேள்வி கேட்பது (உதாரணமாக, 밥 먹어?) ஒரு மென்மையான, பொதுவான முறைசாரா கேள்வி வடிவமாகும்.
நிலை 1-냐என்பது மிகவும் நேரடியானது மற்றும் முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கலாம். இரண்டுமே நெருங்கிய நண்பர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.