-(으)려고 하다

எண்ணம் அல்லது திட்டம்

நிலை 2ஒலிப்பு ryeogo hada

நீங்கள் ஒன்றைச் செய்ய 'எண்ணம் கொண்டுள்ளீர்கள்' அல்லது 'திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்' என்று சொல்ல -려고 하다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். ஆங்கிலத்தில் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி பேசும்போது 'I'm going to...' என்று சொல்வது போன்றது இது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எதிர்காலத் திட்டங்கள் மற்றும் எண்ணங்களைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு இந்த இலக்கண அமைப்பு அடிப்படையானது. இது வினைச்சொல்லின் வேர்ச் சொல்லை -(으)려고 மற்றும் 하다 என்ற வினைச்சொல்லுடன் இணைப்பதன் மூலம் உருவாகிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
1. வினைச்சொல் வேர் உயிர் எழுத்தில் அல்லது ㄹ மெய் எழுத்தில் முடிந்தால்: -려고 하다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.

  • 가다 (செல்ல) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (பார்க்க) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (உருவாக்க) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (குறிப்பு: ㄹ நீங்காது)

2. வினைச்சொல் வேர் மெய் எழுத்தில் முடிந்தால் (ㄹ தவிர): -으려고 하다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.

  • 먹다 (சாப்பிட) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (வாசிக்க) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

காலங்கள் (Tenses):
இந்த அமைப்பு நிகழ்காலம் மற்றும் இறந்த காலத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  • நிகழ்காலம் (-려고 해요): தற்போதைய எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. "நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்..."
    உதாரணம்: 주말에 영화를 보려고 해요. (இந்த வார இறுதியில் நான் படம் பார்க்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.)
  • இறந்த காலம் (-려고 했어요): கடந்த காலத்தில் இருந்த ஒரு எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலும் திட்டமிட்ட செயல் நடக்கவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. "நான் செய்ய நினைத்தேன்... (ஆனால்...)"
    உதாரணம்: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (நேற்று உனக்கு போன் செய்ய நினைத்தேன், ஆனால் மறந்துவிட்டேன்.)

வாக்கியங்களை இணைக்க -려고 பயன்படுத்துதல்:
-려고 என்பதை இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கப் பயன்படுத்தும்போது 하다 பகுதியை நீக்கிவிடலாம். இந்த நிலையில், முதல் வாக்கியம் (-려고 உடன்) இரண்டாவது வாக்கியத்தில் உள்ள செயலுக்கான நோக்கம் அல்லது எண்ணத்தைக் குறிக்கிறது. இது 'செய்வதற்காக...' அல்லது 'செய்யும் எண்ணத்துடன்...' என்று பொருள்படும்.
உதாரணம்: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (புதிய கணினி வாங்குவதற்காக நான் பணம் சேமிக்கிறேன்.)

பிற அமைப்புகளுடன் ஒப்பீடு:

  • -ㄹ 거예요 என்பது பொதுவான எதிர்காலக் கூற்று அல்லது கணிப்பு. -려고 하다 என்பது செயலுக்குப் பின்னால் உள்ள எண்ணத்தை குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது.
  • -고 싶다 என்பது ஒரு விருப்பத்தை ('செய்ய விரும்புகிறேன்') வெளிப்படுத்துகிறது, அதேசமயம் -려고 하다 என்பது ஒரு உறுதியான திட்டத்தை ('செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளேன்') வெளிப்படுத்துகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அடுத்த ஆண்டு கொரியா செல்ல-எண்ணம் கொண்டுள்ளேன்.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போது இரவு உணவு சாப்பிட-எண்ணம் கொண்டுள்ளேன்.

    먹다 என்பது மெய் எழுத்தில் (ㄱ) முடிவதால், -으려고 해요 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    சொல்லுக்குச் சொல்: விருந்துக்கு என்ன செய்ய-திட்டமிட்டுள்ளாய்?

    만들다 என்ற வினைச்சொல்லின் வேர் ㄹ-ல் முடிவதால், -려고 해요 நேரடியாகச் சேர்க்கப்படுகிறது.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று நண்பரைச் சந்திக்க-நினைத்தேன் ஆனால், நண்பர் உடல்நலமில்லாமல் இருந்தார்.

    இறந்த காலமான -려고 했다 என்பது பெரும்பாலும் திட்டமிட்ட செயல் நடக்கவில்லை என்ற தொனியைத் தருகிறது.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    சொல்லுக்குச் சொல்: புதிய கணினி வாங்க-எண்ணத்துடன் பணம் சேமிக்கிறேன்.

பொதுவான தவறுகள்

  • உரிச்சொற்களுடன் (adjectives) -려고 하다 பயன்படுத்துதல்.

    வேறு பொருள்저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 என்பதை வினைச்சொற்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும், விவரிக்கும் சொற்களுடன் (உரிச்சொற்கள்) பயன்படுத்த முடியாது. ஒரு நிலையை மாற்றும் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த, 되다 (மாறுதல்) போன்ற வினைச்சொற்களையோ அல்லது -아/어지다 (மாறுதல்...) என்ற அமைப்பையோ பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • -고 싶다 (விரும்புதல்) என்பதோடு குழப்பிக் கொள்ளுதல்.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 என்பது ஒரு திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதேசமயம் -고 싶다 என்பது ஒரு விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இவை தனித்தனி அமைப்புகள், இவற்றை இணைக்க முடியாது. ஏதேனும் ஒன்றை மட்டும் பயன்படுத்தவும். '한국어를 배우려고 해요' (நான் கொரிய மொழி கற்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்) என்பதும் சரியானது, ஆனால் அது வேறு ஒரு தொனியைத் தருகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-려고 하다하다-려고
Bubblegum-இல் -(으)려고 하다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.