-중

நடுவில், போது

நிலை 2ஒலிப்பு jung

-중 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் சேர்ந்து 'நடுவில்' அல்லது 'போது' என்ற பொருளைத் தருகிறது. இது ஒரு தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டைக் காட்டுகிறது. உதாரணமாக, '회의 중' என்றால் 'கூட்டத்தின் நடுவில்' என்று பொருள்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

ஒரு செயல் அல்லது நிலை தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்த -중 என்ற அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பெயர்ச்சொற்களுடன் நேரடியாக இணைகிறது.

1. செயல் பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்பாடு
ஒரு செயல் அல்லது நிகழ்வை விவரிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இது மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

회의 (கூட்டம்) → 회의 중 (கூட்டத்தின் நடுவில்)
식사 (உணவு) → 식사 중 (உணவு உண்ணும் நடுவில்)
수업 (வகுப்பு) → 수업 중 (வகுப்பின் போது)
공사 (கட்டுமானம்) → 공사 중 (கட்டுமானப் பணியின் கீழ்)

2. காலத்தைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்பாடு
கால அளவைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடனும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

방학 (பள்ளி விடுமுறை) → 방학 중 (விடுமுறையின் போது)
휴가 (விடுப்பு) → 휴가 중 (விடுப்பில் இருக்கும்போது)

3. வாக்கியங்களில்
-중 பெரும்பாலும் 이다 (இருத்தல்) என்ற வினைச்சொல்லுடனோ அல்லது 에 போன்ற ஒரு துகளுடனோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணங்கள்:
• 지금 회의 중입니다. (நான் இப்போது கூட்டத்தில் இருக்கிறேன்.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (வகுப்பின் போது பேசாதீர்கள்.)

4. -는 중 உடனான வேறுபாடு
-중 பெயர்ச்சொற்களுடன் இணையும் அதே வேளையில், தொடர்புடைய அமைப்பான -는 중 வினைச்சொல் வேர்களுடன் இணைந்து 'ஏதோ ஒன்றைச் செய்யும் செயல்பாட்டில்' என்ற அதே பொருளைத் தருகிறது.
• 식사 중 (உணவு உண்ணும் போது) vs. 식사하는 중 (உணவு உண்ணும் செயல்பாட்டில்)
• 공부 중 (படிக்கும் நடுவில்) vs. 공부하는 중 (படிக்கும் செயல்பாட்டில்)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
சொல்லுக்குச் சொல்: முதலாளி இப்போது கூட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிறார்.
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தக் கட்டிடம் கட்டுமானப் பணியில் இருப்பதால், உள்ளே நுழைய முடியாது.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பின் போது உங்களுக்குக் கேள்வி இருந்தால், தயவுசெய்து கையை உயர்த்தவும்.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் அழைத்தேன், ஆனால் தொலைபேசி அழைப்பு தொடர்ந்து பிஸியாக இருந்தது.

பொதுவான தவறுகள்

பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பதிலாக வினைச்சொல் வேருடன் நேரடியாக -중 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் இணையும், வினைச்சொல் வேர்களுடன் அல்ல. ஒரு வினைச்சொல்லைக் கொண்டு ஒரு செயலை வெளிப்படுத்த, நீங்கள் -는 중 என்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும், உதாரணமாக '먹는 중' (உண்ணும் செயல்பாட்டில்). மாற்றாக, '식사' (உணவு) போன்ற செயலின் பெயர்ச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி '식사 중' என்று சொல்லலாம்.