이/가 / 은/는

எழுவாய் மற்றும் தலைப்பு குறிப்பான்கள்

நிலை 2ஒலிப்பு i ga eun neun

이/가 என்பது 'யார்/எது செய்தது?' என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது. 은/는 என்பது 'இதனைப் பொறுத்தவரை...' என்று வாக்கியத்தின் சூழலை அமைக்கிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எழுவாய் குறிப்பான் 이/가 மற்றும் தலைப்பு குறிப்பான் 은/는 ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்வது கொரிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஒரு முக்கியமான படியாகும். இவை இரண்டும் சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் எழுவாயாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், அவற்றின் செயல்பாடுகள் தனித்துவமானவை.

இணைக்கும் விதிகள்:

이 / 은: மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுடன் சேரும் (உதாரணம்: 학생이, 학생은).
가 / 는: உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுடன் சேரும் (உதாரணம்: 의사가, 의사는).

முக்கிய வேறுபாடுகள் & பயன்பாடு:

1. புதிய தகவல் vs. பழைய தகவல்

이/가 என்பது புதிய தகவலை அறிமுகப்படுத்த அல்லது முதல்முறையாக ஒரு எழுவாயை அடையாளம் காணப் பயன்படுகிறது. இது "யார்?" அல்லது "எது?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது.
உதாரணம்: 옛날에 공주가 살았어요. (முன்பொரு காலத்தில் ஒரு இளவரசி வாழ்ந்தாள்.) - இளவரசி என்பது புதிய தகவல்.
은/는 என்பது ஏற்கனவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பழைய அல்லது தெரிந்த தகவலைப் பற்றி பேசும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணம்: 그 공주는 아름다웠어요. (அந்த இளவரசி அழகாக இருந்தாள்.) - நாம் இப்போது குறிப்பிட்ட இளவரசியைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

2. அடையாளம் காணுதல் vs. விவரித்தல்/பொதுவான உண்மை

이/가 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் அல்லது பொருளை அடையாளம் காணப் பயன்படுகிறது. இது எழுவாயின் மீது கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
உதாரணம்: 누가 케이크를 먹었어요? → 제가 먹었어요. (யார் கேக்கை சாப்பிட்டது? → நான் சாப்பிட்டேன்.) - கேக்கை சாப்பிட்டது 'நான்' என்பதை அடையாளம் காட்டுகிறது.
은/는 என்பது ஒரு தலைப்பை விவரிக்க அல்லது பொதுவான உண்மையை கூறப் பயன்படுகிறது. தலைப்பைத் தொடர்ந்து வரும் விளக்கத்தின் மீது கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
உதாரணம்: 사과는 빨갛다. (ஆப்பிள்கள் சிவப்பு நிறம்.) - ஆப்பிள்களைப் பற்றிய பொதுவான உண்மை.
உதாரணம்: 저는 학생입니다. (நான் ஒரு மாணவன்.) - என்னைப் பற்றிய ஒரு விளக்கம்.

3. ஒப்பீடு

은/는 என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விஷயங்களுக்கு இடையே ஒப்பீடு செய்ய மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணம்: 영어는 어려운데 한국어는 재미있어요. (ஆங்கிலம் கடினம், ஆனால் கொரிய மொழி வேடிக்கையானது.)
உதாரணம்: 동생은 키가 큰데, 저는 작아요. (என் தம்பி உயரமாக இருக்கிறான், ஆனால் நான் குள்ளமாக இருக்கிறேன்.)

சுருக்கமாகச் சொன்னால், ஒரு குறிப்பிட்ட எழுவாயை அடையாளம் காணும்போது அல்லது அதை முதல்முறையாக அறிமுகப்படுத்தும்போது 이/가 என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு தலைப்பை விவரிக்க, பொதுவான உண்மையைச் சொல்ல அல்லது ஒப்பீடு செய்யும்போது 은/는 என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

누가 왔어요? 소피아가 왔어요.
Who came? Sofia came.
சொல்லுக்குச் சொல்: Who came? Sofia came.
இங்கே, செயலைச் செய்த குறிப்பிட்ட நபரை (Sofia) அடையாளம் காண '가' பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது '누가?' (யார்?) என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது.
소피아는 학생이에요.
Sofia is a student.
சொல்லுக்குச் சொல்: Sofia-topic student is.
இங்கே, தலைப்பான Sofia-வைப் பற்றிய ஒரு உண்மை அல்லது விளக்கத்தைக் கூற '는' பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாம் அவளை அடையாளம் காணவில்லை, மாறாக அவளைப் பற்றி விவரிக்கிறோம்.
사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요.
Apples are delicious. But bananas are not.
சொல்லுக்குச் சொல்: Apples-topic delicious. But bananas-topic not delicious.
இது ஒப்பீட்டிற்கான ஒரு சிறந்த உதாரணம். '사과' (ஆப்பிள்) மற்றும் '바나나' (வாழைப்பழம்) ஆகிய இரண்டிற்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை முன்னிலைப்படுத்த '는' பயன்படுத்தப்படுகிறது.
이것이 뭐예요? 그것은 연필이에요.
What is this? That is a pencil.
சொல்லுக்குச் சொல்: This thing-subject what is? That thing-topic pencil is.
கேள்வியில், '이' என்பது தெரியாத பொருளை அடையாளம் காட்டுகிறது. பதிலில், அந்தப் பொருள் ('그것') ஏற்கனவே தெரிந்த தலைப்பாக இருப்பதால் '은' பயன்படுத்தப்படுகிறது.
지구는 둥글다.
The Earth is round.
சொல்லுக்குச் சொல்: Earth-topic is round.
பொதுவான, உலகறிந்த உண்மையைச் சொல்ல '는' பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

ஒரு எழுவாயை முதல்முறையாக அறிமுகப்படுத்த 은/는 பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்옛날에 왕자는 살았어요.
옛날에 왕자가 살았어요.
ஒரு கதை அல்லது உரையாடலில் ஒரு கதாபாத்திரத்தையோ அல்லது எழுவாயையோ முதல்முறையாக அறிமுகப்படுத்தும்போது, நீங்கள் கண்டிப்பாக 이/가 பயன்படுத்த வேண்டும். அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, அந்த கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி தலைப்பாகப் பேச 은/는 பயன்படுத்தலாம்.
பொதுவான கருத்து அல்லது விளக்கத்தைக் கூறும்போது 이/가 பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்코끼리가 코가 길어요.
코끼리는 코가 길어요.
இந்த வாக்கியம் யானைகளைப் பற்றிய ஒரு பொதுவான கருத்தாகும். இதன் பொருள் 'யானைகளைப் பொறுத்தவரை, அவற்றின் தும்பிக்கை நீளமானது' என்பதாகும். எனவே, தலைப்பு குறிப்பான் 은/는 பயன்படுத்துவது மிகவும் இயல்பானது. உட்பிரிவான '코가 길어요' (தும்பிக்கை நீளமானது) என்பதில் அந்த உட்பிரிவின் எழுவாயைக் குறிக்க '가' சரியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஒப்பீடு செய்ய 은/는 பயன்படுத்தாமல் இருத்தல்.
வேறு பொருள்저는 커피를 좋아해요. 제 친구가 차를 좋아해요.
저는 커피를 좋아하는데, 제 친구는 차를 좋아해요.
தவறான வாக்கியம் இலக்கணப்படி புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருந்தாலும், 은/는 பயன்படுத்துவது ஒப்பீட்டைத் தெளிவாகவும் மிகவும் இயல்பாகவும் மாற்றுகிறது. '저는' (என்னைப் பொறுத்தவரை) என்பது '제 친구는' (என் நண்பனைப் பொறுத்தவரை) என்பதனுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

은/는நிலை 1தலைப்பு குறிப்பான்이/가நிலை 1எழுவாய் குறியீடு

이/가 / 은/는நிலை 2எழுவாய் மற்றும் தலைப்பு குறிப்பான்கள்

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

이가은는

Bubblegum-இல் 이/가 / 은/는 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.