-아/어서인지
ஒருவேளை இதனால் இருக்கலாம்
-아/어서인지 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவுக்கான காரணத்தை நீங்கள் ஊகிக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேசுபவர் காரணத்தைப் பற்றி 100% உறுதியாக இல்லை, ஆனால் சாத்தியமான ஒரு விளக்கத்தைக் கூறுகிறார் என்பதை இது குறிக்கிறது. இது 'ஒருவேளை இதனால்...' என்ற பொருளைத் தரும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
ஒரு விளைவுக்கான சாத்தியமான காரணத்தை உறுதியின்றி வெளிப்படுத்த இந்த முறை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது வாக்கியத்தை மென்மையாக்குகிறது மற்றும் பேசுபவர் ஒரு ஊகத்தைச் செய்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
இணைக்கும் முறை:
1. ㅏ அல்லது ㅗ இல் முடியும் வினை/உரிச்சொல் அடிகள்: -아서인지 சேர்க்கவும்
- 가다 (செல்வது) → 가서인지
- 바쁘다 (பிஸியாக இருப்பது) → 바빠서인지 (으 புணர்ச்சி விதி — -아 விற்கு முன் ㅡ விடுபடும்)
2. மற்ற உயிரெழுத்துகளில் முடியும் வினை/உரிச்சொல் அடிகள்: -어서인지 சேர்க்கவும்
- 먹다 (சாப்பிடுவது) → 먹어서인지
- 피곤하다 (சோர்வாக இருப்பது) → 피곤해서인지
3. பெயர்ச்சொற்கள்: -(이)라서인지 சேர்க்கவும்
- 주말 (வார இறுதி) → 주말이라서인지 (மெய்யெழுத்தில் முடிகிறது)
- 휴가 (விடுமுறை) → 휴가라서인지 (உயிரெழுத்தில் முடிகிறது)
பயன்பாட்டுக் குறிப்புகள்:
-아/어서인지 கொண்ட பகுதி ஊகிக்கப்பட்ட காரணத்தைத் தருகிறது, மற்றும் முதன்மை பகுதி அதன் விளைவாக ஏற்படும் சூழ்நிலையை விவரிக்கிறது. வாக்கியத்தின் ஒட்டுமொத்த காலம் -아/어서인지 பகுதியால் அல்லாமல், இறுதி வினைச்சொல்லால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, '어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요' (நேற்று சோர்வாக இருந்ததால் போலிருக்கிறது, இன்று தாமதமாக எழுந்தேன்) என்பது எளிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் '어제' மற்றும் '잤어요' ஆகியவற்றிலிருந்து இறந்தகாலம் தெளிவாகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 피곤해서인지 오늘따라 커피가 더 맛있네요.
ஒருவேளை நான் சோர்வாக இருப்பதால், இன்று காபி மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
சொல்லுக்குச் சொல்: சோர்வாக-இருப்பதால்-போலிருக்கிறது இன்று-சிறப்பாக காபி-அதிக சுவையாக இருக்கிறது.
- 어제 잠을 잘 못 자서인지 머리가 아파요.
ஒருவேளை நேற்று இரவு சரியாக தூங்காததால், என் தலை வலிக்கிறது.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று தூக்கம் நன்றாக தூங்கவில்லை-என்பதால்-போலிருக்கிறது தலை வலிக்கிறது.
- 주말이라서인지 길에 사람이 많아요.
ஒருவேளை இது வார இறுதி என்பதால், தெருவில் நிறைய ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.
சொல்லுக்குச் சொல்: வார இறுதி-என்பதால்-போலிருக்கிறது தெருவில் ஆட்கள் அதிகமாக இருக்கிறார்கள்.
- 오랫동안 운동을 안 해서인지 조금만 걸어도 숨이 차요.
ஒருவேளை நான் பல நாட்களாக உடற்பயிற்சி செய்யாததால், கொஞ்ச தூரம் நடந்தாலே மூச்சு வாங்குகிறது.
சொல்லுக்குச் சொல்: நீண்ட காலமாக உடற்பயிற்சி செய்யவில்லை-என்பதால்-போலிருக்கிறது கொஞ்சம்-மட்டும் நடந்தாலும் மூச்சு திணறுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
உறுதியான, தெரிந்த காரணத்திற்கு -아/어서인지 ஐப் பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்비가 와서인지 길이 막혔어요. (When you know for a fact the rain caused the traffic jam)비가 와서 길이 막혔어요.-아/어서인지 என்பது ஊகம் அல்லது கணிப்பைக் குறிக்கிறது. காரணம் உறுதியாகவும் நீங்கள் உண்மையைச் சொல்பவராகவும் இருந்தால், -아/어서 அல்லது -기 때문에 போன்ற நேரடி காரணத்தைக் காட்டும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
இந்த வடிவத்திற்குள் தவறாக இறந்தகாலத்தைப் பயன்படுத்துவது.
어제 피곤했어서인지 오늘 늦잠을 잤어요.어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요.காலம் வழக்கமாக வாக்கியத்தின் இறுதியில் உள்ள முதன்மைப் பகுதியிலேயே குறிக்கப்படுகிறது. -았/었어서인지 இலக்கணப்படி சாத்தியம் என்றாலும், அது தேவையற்றதாகவும் இயல்பற்றதாகவும் தோன்றும். சூழல் (எ.கா., '어제') மற்றும் இறுதி வினைச்சொல் ('잤어요') ஆகியவை இறந்தகாலத்தைத் தெளிவாகக் காட்டுவதால், எளிய வடிவமான -아/어서인지 போதுமானது.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -ㄴ지/는지Whether, if
-(으)ㄴ/는지 பகுதிதான் 'ஒருவேளை' அல்லது 'இருக்குமோ' என்ற நுட்பமான பொருளைத் தருகிறது. இது நேரடியான காரணத்தை ஊகிக்கப்பட்ட ஒன்றாக மாற்றி, பேசுபவரின் நிச்சயமற்ற தன்மையைக் காட்டுகிறது.
நிலை 3 - -기 때문에때문에
இரண்டுமே காரணங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் -기 때문에 அதிக உறுதியுடனும் புறவயமாகவும் காரணத்தைக் கூறுகிறது. மாறாக, -아/어서인지 என்பது அகவயமானது மற்றும் காரணத்தை ஊகிப்பதற்குப் பயன்படுகிறது.
நிலை 4 - -나 보다It seems/looks like
இரண்டு வடிவங்களுமே ஊகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. -나 보다 என்பது தற்போதைய நிலை அல்லது செயலை ஊகிக்கப் பயன்படுகிறது (எ.கா., '비가 오나 봐요' - மழை பெய்வது போல் தெரிகிறது), அதே சமயம் -아/어서인지 என்பது கவனித்த விளைவுக்கான காரணத்தை ஊகிக்கிறது. இவற்றை ஒன்றாகவும் பயன்படுத்தலாம்: '피곤해서인지 잠이 오나 봐요' (ஒருவேளை சோர்வாக இருப்பதால், தூக்கம் வருகிறது போலிருக்கிறது).
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에காரணமாக, -தான் காரணம்
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 என்பதும் ஒரு காரணத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் குறிப்பாக எதிர்மறையான விளைவுக்கு ('X என்ற கெட்ட விஷயத்தால், Y என்ற கெட்ட விஷயம் நடந்தது'). -아/어서인지 என்பது நடுநிலையானது மற்றும் ஊகத்திற்குரியது, ஆனால் -ㄴ/는/ㄹ 탓에 என்பது எதிர்மறையான விளைவுக்கான பழியையோ எதிர்மறைக் காரணத்தையோ குறிக்கிறது.
நிலை 6