-에 의하면

நிலை 6ஒலிப்பு e uihamyeon

'-에 의하면'은 'according to'의 의미로, 정보의 출처를 말할 때 사용합니다. 명사에 바로 붙여서 씁니다.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

'-에 의하면'은 정보의 출처를 소개할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 영어의 'according to'나 'based on'과 비슷한 역할을 합니다.

사용법:
정보의 출처를 나타내는 명사 뒤에 바로 붙여 씁니다.
구조: [출처 명사] + 에 의하면, [정보]

이 문법은 주로 뉴스, 학술 논문, 공식 발표와 같은 격식 있는 상황이나 글에서 자주 쓰입니다. 일상적인 대화에서는 잘 쓰지 않습니다.

자주 함께 쓰이는 표현:
뒤에 오는 정보는 주로 전달받은 내용인 경우가 많습니다. 그래서 '-에 의하면'은 간접 인용 문법인 -는다고/ㄴ다고/다고 하다와 함께 자주 쓰입니다.

  • 예시: 신문 기사에 의하면 그 사건의 용의자가 잡혔다고 합니다.

비슷한 문법과 비교:

  • -에 따라서: 둘 다 'according to'로 번역될 때가 있지만 뉘앙스가 다릅니다. '-에 의하면'은 정보의 출처를 밝힐 때만 씁니다. '-에 따라서'는 규칙에 따르거나, 지시를 따르거나, 상황에 따라 달라진다는 의미로 더 넓게 쓰입니다.
  • -에 의해: 'by'나 'through'의 의미로, 주로 수동태 문장에서 행동의 주체를 나타냅니다. 누가 무엇을 '말했는지'가 아니라 누가 무엇을 '했는지'에 초점을 둡니다.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 기상청 예보에 의하면 내일은 전국적으로 비가 올 것이라고 합니다.

    According to the Korea Meteorological Administration's forecast, it will rain nationwide tomorrow.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 기상청 예보에 의하면 내일 전국적으로 비가 온다고 합니다.

    뉴스나 일기 예보에서 공식적인 출처(기상청 예보)를 밝히는 전형적인 예시입니다.

  2. 최신 연구에 의하면 규칙적인 운동은 정신 건강에 좋다고 한다.

    According to recent research, regular exercise is good for mental health.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 최신 연구에 의하면 규칙적인 운동은 정신 건강에 좋습니다.

    학술적이거나 정보 전달을 목적으로 하는 글에서 출처(최신 연구)를 밝히는 경우입니다.

  3. 목격자의 증언에 의하면 용의자는 검은 옷을 입고 있었다.

    According to the witness's testimony, the suspect was wearing black clothes.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 목격자의 증언에 의하면 용의자는 검은색 옷을 입고 있었습니다.

    출처가 사람의 말이나 증언(목격자의 증언)이 될 수도 있음을 보여줍니다.

  4. 정부 발표에 의하면 새로운 부동산 정책이 곧 시행될 것이다.

    According to the government's announcement, a new real estate policy will be implemented soon.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 정부 발표에 의하면 새로운 부동산 정책이 곧 시행될 예정입니다.

    공식적인 뉴스 상황에서 정부의 발표(정부 발표)를 인용하는 흔한 예시입니다.

பொதுவான தவறுகள்

  • 지시를 내릴 때 -에 의하면과 -에 따라서를 혼동하는 경우.

    선생님 말씀에 의하면 조용히 하세요.
    선생님 말씀에 따라서 조용히 하세요.

    '-에 의하면'은 사실이나 진술의 출처를 밝힐 때 씁니다. '-에 따라서'는 규칙이나 지시를 '따를 때' 씁니다. 누군가의 말을 근거로 명령을 내릴 때는 '-에 따라서'가 올바른 표현입니다.

  • 아주 일상적인 대화에서 -에 의하면을 사용하는 경우.

    வேறு பொருள்내 친구에 의하면 그 영화 진짜 재밌대. (Sounds overly formal and unnatural)
    내 친구가 그러는데 그 영화 진짜 재밌대. (or) 내 친구 말로는 그 영화 진짜 재밌대.

    '-에 의하면'은 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서는 '-(이)가 그러는데'나 '-(의) 말로는' 같은 표현이 훨씬 자연스럽습니다.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

의하다에
Bubblegum-இல் -에 의하면 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.