-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

I Didn’t Know That…, I Had No Idea That…

நிலை 4ஒலிப்பு neun jul mollatda

நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளும்போது அல்லது ஆச்சரியப்படும்போது 'எனக்குத் தெரியாது...' அல்லது 'எனக்குத் துளியும் தெரியாது...' என்று சொல்ல இது பயன்படுகிறது. இது, இதற்கு முன்பு உங்களுக்கு வேறு ஒரு கருத்து இருந்தது என்பதை உணர்த்துகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

முன்பு இருந்த கருத்துகளுக்கு மாறாக அல்லது தெரியாத ஒரு விஷயத்தை இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன் என்பதை வெளிப்படுத்த இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுகிறது. ஆச்சரியம் அல்லது உணர்தல் என்பதே இதன் முக்கிய அம்சம்.

இணைப்பு விதிகள்:
வடிவம் காலத்தையும் சொல்லின் வகையையும் பொறுத்தது.

1. உரிச்சொற்கள் & 이다/아니다 (தற்போதைய நிலை):
-ㄴ/은 줄 몰랐다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

  • உயிர் எழுத்து தண்டு + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (அவள் அழகாக இருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியாது)
  • மெய் எழுத்து தண்டு + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (அது சிறியது என்று எனக்குத் தெரியாது)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (...என்று எனக்குத் தெரியாது)

2. வினைச்சொற்கள் & 있다/없다 கொண்ட உரிச்சொற்கள் (நிகழ்காலம்):
-는 줄 몰랐다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (அவன் போகிறான் என்று எனக்குத் தெரியாது)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (அவள் சாப்பிடுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியாது)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (அது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது)

3. இறந்தகாலம்:

  • வினைச்சொற்கள்: -ㄴ/은 줄 몰랐다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது முடிந்த செயலைக் குறிக்கிறது.
    - 오다 (தண்டு: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (அவன் வந்திருக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியாது)
    - 먹다 (தண்டு: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (அவன் சாப்பிட்டிருக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியாது)
  • உரிச்சொற்கள், 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (நீ பிஸியாக இருந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியாது)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (அது இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியாது)

4. எதிர்காலம் / ஊகம் (வினைச்சொற்கள் & உரிச்சொற்கள்):
-ㄹ/을 줄 몰랐다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

  • உயிர் எழுத்து தண்டு + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (மழை பெய்யும் என்று எனக்குத் தெரியாது)
  • மெய் எழுத்து தண்டு + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது)

இந்த அமைப்பு -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 என்பதற்கு நேரெதிரானது. இது 'நான் அப்படி நினைத்தேன்...' என்று தவறான நம்பிக்கையைக் குறிக்கும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தப் படம் அவ்வளவு வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியாது.

    இது 있다-வில் முடியும் உரிச்சொற்களுக்கான நிகழ்கால வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி (재미있다 → 재미있는 줄), அந்தப் படத்தின் தரம் குறித்த ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மின்ஜுன் தினமும் காலையில் ஜாகிங் செல்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியாது.

    இது நிகழ்கால வினைச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி (조깅하다 → 조깅하는 줄), ஒரு வழக்கமான பழக்கம் குறித்த ஆச்சரியத்தைக் காட்டுகிறது.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று அவர்கள் இருவரும் சண்டையிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

    இது இறந்தகால வினைச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி (싸우다 → 싸운 줄), கடந்த கால நிகழ்வு ஒன்றைத் தெரிந்துகொண்டதை வெளிப்படுத்துகிறது.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இன்றைய தேர்வு இவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

    இது உரிச்சொல்லுடன் எதிர்கால/ஊக வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி (어렵다 → 어려울 줄), அனுபவிப்பதற்கு முன்பு தெரியாத கடினத்தன்மை குறித்த ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் நிறுவனத்தின் தலைவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

    இது 이다-வுடன் கூடிய பெயர்ச்சொற்களுக்கான வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது (사장님이다 → 사장님인 줄).

பொதுவான தவறுகள்

  • உண்மைத் தகவலுக்கான நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறிக்கும் -ㄴ/는지 모르다 என்பதோடு குழப்பிக் கொள்வது.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' என்பது நீங்கள் புதிதாகத் தெரிந்துகொண்ட ஒரு உண்மை குறித்த ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. தகவல்களை (யார், என்ன, எங்கே, எப்போது அல்லது எது) வெறுமனே தெரியாது என்று சொல்ல, நீங்கள் -ㄴ/는지 모르다 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். சரியான வாக்கியம் 'என் நண்பன் எங்கே போனான் என்று எனக்குத் தெரியாது' என்று பொருள்படும்.

  • வாக்கியத்தில் தவறான காலக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄'-க்கு முன்னால் உள்ள வாக்கியத்தின் காலம் நிகழ்வின் நேரத்துடன் பொருந்த வேண்டும். கூட்டம் நேற்று (어제) நடந்ததால், இறந்தகால வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 있다-க்கு, சரியான இறந்தகால வடிவம் 있었던 ஆகும். சரியான வாக்கியம் 'நேற்று கூட்டம் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியாது' என்று பொருள்படும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

모르다줄
Bubblegum-இல் -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.