-(으)세요

தயவுசெய்து

நிலை 1ஒலிப்பு seyo

யாரையாவது மரியாதையுடன் ஒரு காரியத்தைச் செய்யக் கேட்க -세요 என்பதைப் பயன்படுத்தவும், உதாரணமாக 'தயவுசெய்து அமருங்கள்'.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-세요 என்பது கொரிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான மற்றும் முக்கியமான வினைச்சொல் முடிவுகளில் ஒன்றாகும். இது பெரியவர்கள், ஆசிரியர்கள், வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது அந்நியர்கள் போன்ற மரியாதைக்குரியவர்களிடம் கோரிக்கைகளை வைக்க, அறிவுறுத்தல்களை வழங்க அல்லது கட்டளையிடப் பயன்படுகிறது.

இது நிலையான மரியாதையான பேச்சு பாணியான 해요체 இன் ஒரு பகுதியாகும்.

இணைப்பு விதிகள்:
வினைச்சொல் தண்டின் கடைசி எழுத்தின் அடிப்படையில் இந்த முடிவு மாறுகிறது.

  • வினைச்சொல் தண்டு உயிரெழுத்தில் முடிந்தால்: -세요 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
    உதாரணம்: 가다 (செல்ல) → 가 + 세요 → 가세요 (தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.)
  • வினைச்சொல் தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால்: -으세요 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
    உதாரணம்: 읽다 (வாசிக்க) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (தயவுசெய்து வாசியுங்கள்.)
  • வினைச்சொல் தண்டு ㄹ இல் முடிந்தால்: ㄹ ஐ நீக்கிவிட்டு -세요 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
    உதாரணம்: 만들다 (உருவாக்க) → 만드 + 세요 → 만드세요 (தயவுசெய்து உருவாக்குங்கள்.)

கேள்விகளில் பயன்பாடு:
-세요 என்பதை ஒருவரின் செயல்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் கேட்கவும் பயன்படுத்தலாம். இந்தச் சூழலில், வாக்கியத்தின் இறுதியில் தொனி உயரும்.
உதாரணம்: 어디 가세요? (நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்?)

இந்த முடிவில் -시- என்ற மரியாதை குறிப்பான் உள்ளது, அதனால்தான் மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இங்கே அமருங்கள் (தயவுசெய்து).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    சொல்லுக்குச் சொல்: புத்தகங்கள் நிறைய வாசியுங்கள் (தயவுசெய்து).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த வழியாக வாருங்கள் (தயவுசெய்து).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மெதுவாகப் பேசுங்கள் (தயவுசெய்து).

    말씀하다 என்பது 말하다 (பேச) என்பதன் மரியாதையான வடிவமாகும்.

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போது எங்கே செல்கிறீர்கள்?

    இது -세요 மரியாதையான கேள்வியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான ஒரு உதாரணம்.

பொதுவான தவறுகள்

  • ஒரு உதவியைக் கேட்கும்போது -세요 மற்றும் -아/어 주세요 ஆகியவற்றைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது.

    வேறு பொருள்창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 என்பது பொதுவான மரியாதையான கட்டளையாகும். '창문 닫으세요' என்பது யாரையாவது ஜன்னலை மூடுமாறு அறிவுறுத்துவது போல ஒலிக்கிறது. -아/어 주세요 என்பது ஒரு செயலை உங்களுக்காக செய்யுமாறு கேட்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '창문 닫아 주세요' என்றால் 'தயவுசெய்து ஜன்னலை மூடுங்கள் (எனக்காக)' என்று பொருள்.

  • உங்கள் சொந்த செயல்களை விவரிக்க -세요 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 என்பது கேட்பவரை நோக்கிய கட்டளை அல்லது கோரிக்கையாகும். இதை உங்களுக்காகப் பயன்படுத்த முடியாது. உங்கள் சொந்த எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த, -ㄹ게요 அல்லது -겠습니다 போன்ற முடிவுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-세요
Bubblegum-இல் -(으)세요 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.