한테
to, for
한테 என்பது ஒரு நபர் அல்லது விலங்கிற்கு அல்லது அவரிடமிருந்து என்று பொருள்படும் ஒரு துகள். இது 에게 என்பதன் பேச்சு மொழி வடிவமாகும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
한테 என்பது பேச்சுவழக்கு கொரிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான துகள்களில் ஒன்றாகும். இதன் முக்கிய வேலை, ஆங்கிலத்தில் 'to' என்பதைப் போலவே ஒரு செயலைப் பெறுபவரைக் குறிப்பது அல்லது 'from' என்பதைப் போலவே ஒரு செயலின் மூலத்தைக் குறிப்பதாகும்.
முக்கிய குறிப்புகள்:
- பயன்பாடு: நபர்கள் அல்லது விலங்குகளைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைகிறது. இது உயிரற்ற பொருட்கள் அல்லது இடங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படாது.
- முறைமை: இது முக்கியமாக முறைசாரா மற்றும் உரையாடல் அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்து அல்லது மிகவும் முறையான வடிவம் 에게 ஆகும்.
- பொருள்: "To" vs. "From"
한테-ன் பொருள் வாக்கியத்தில் உள்ள வினைச்சொல்லைப் பொறுத்தது.
- 주다 (கொடுக்க), 보내다 (அனுப்ப), 말하다 (பேச), 전화하다 (அழைக்க) போன்ற வினைச்சொற்களுடன், இது ஒருவருக்கு "to" என்று பொருள்படும்.
- 받다 (பெற), 듣다 (கேட்க), 배우다 (கற்க) போன்ற வினைச்சொற்களுடன், இது ஒருவரிடமிருந்து "from" என்று பொருள்படும்.
உதாரணத்திற்கு:
친구한테 선물을 줬어요. (நான் என் நண்பருக்குப் பரிசைக் கொடுத்தேன்.)
친구한테 선물을 받았어요. (நான் என் நண்பரிடமிருந்து பரிசைப் பெற்றேன்.)
இடங்கள் மற்றும் உயிரற்ற பொருட்களுக்கு, நீங்கள் 에 என்ற துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 제가 친구한테 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
சொல்லுக்குச் சொல்: I friend-to letter write.
இங்கே, 'நண்பர்' கடிதத்தைப் பெறுபவர் என்பதைக் குறிக்க 한테 பயன்படுத்தப்படுகிறது. '써요' (எழுத) என்ற வினைச்சொல் திசை நண்பரை நோக்கி இருப்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- 동생한테 전화했어요.
I called my younger sibling.
சொல்லுக்குச் சொல்: Younger sibling-to called.
- 선생님한테 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
சொல்லுக்குச் சொல்: Teacher-to question have.
- 누구한테 그 이야기를 들었어요?
Who did you hear that story from?
சொல்லுக்குச் சொல்: Who-from that story heard?
இந்த வாக்கியத்தில், '들었어요' (கேட்டேன்) என்ற வினைச்சொல், 한테 என்பது 'from' என்று பொருள்படுவதை தெளிவாக்குகிறது.
- 강아지한테 물을 주세요.
Please give water to the puppy.
சொல்லுக்குச் சொல்: Puppy-to water please give.
இந்த உதாரணம், 한테 நபர்களுக்கு மட்டுமல்லாமல் விலங்குகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
இடங்கள் அல்லது உயிரற்ற பொருட்களுடன் 한테-ஐப் பயன்படுத்துதல்.
저는 회사한테 가요.저는 회사에 가요.한테 நபர்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'நிறுவனம்' (회사) போன்ற இடங்களுக்கு, நீங்கள் இடத் துகளான 에-ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
한테 (ஒரு நபருக்கு/வரிடமிருந்து) என்பதை 은/는 அல்லது 이/가 (தலைப்பு/எழுவாய் குறிப்பான்கள்) ஆகியவற்றுடன் குழப்புதல்.
친구가한테 전화했어요.친구가 저한테 전화했어요.한테 என்பது செயலைச் செய்பவரை அல்ல, செயலைப் பெறுபவரைக் குறிக்கிறது. எழுவாய் 이/가 அல்லது 은/는 மூலம் குறிக்கப்பட வேண்டும். சரியான வாக்கியம் 'என் நண்பர் என்னை அழைத்தார்' என்று பொருள்படும்.
இது எப்படி இணைகிறது
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- 에게to, for
에게 என்பது 한테-ன் எழுத்துப்பூர்வமான மற்றும் முறையான வடிவமாகும். இவை இரண்டும் ஒரே பொருளைக் ('to' ஒரு நபர்/விலங்கு) கொண்டவை, ஆனால் எழுத்து மற்றும் முறையான பேச்சில் 에게 விரும்பப்படுகிறது.
நிலை 1 - 께께 (존칭)
께 என்பது 한테 மற்றும் 에게 ஆகிய இரண்டின் மரியாதைக்குரிய வடிவமாகும். தாத்தா, பாட்டி, ஆசிரியர் அல்லது மேலதிகாரி போன்ற அதிக மரியாதை காட்ட வேண்டிய நபர்களுக்குப் பயன்படுத்தும் போது 께-ஐப் பயன்படுத்தவும்.
நிலை 3 - 에To, At
한테 நபர்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் அதே வேளையில், 에 உயிரற்ற பொருட்கள், இடங்கள் மற்றும் நேரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். (உதாரணமாக, 친구한테 줘요 vs. 책상에 둬요).
நிலை 1 - -에게서ஒருவரிடமிருந்து (ஒரு நபர்)
한테 'from' என்று பொருள்படலாம் என்றாலும், -에게서 என்பது ஒரு நபரிடமிருந்து 'from' என்பதைத் தெளிவாகக் குறிக்கிறது. இது 한테서-ன் முறையான/எழுத்துப்பூர்வமான வடிவமாகும். உரையாடலில், 한테 பெரும்பாலும் 'to' மற்றும் 'from' ஆகிய இரண்டிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 2 - 한테 / 에게 / 께பெறுநர் துகள்கள்
முறைமை நிலையின் அடிப்படையில் பெறுநர் துகள்களின் ஒப்பீடு.
நிலை 2