-답다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 학생은 학생다워야 해요.

   A student should be student-like (act like a student).

   சொல்லுக்குச் சொல்: ஒரு மாணவர் மாணவரைப் போல இருக்க வேண்டும்.

   ஒரு மாணவர் நல்ல மாணவருக்குரிய பண்புகளை (உதாரணமாக, நன்றாகப் படித்தல்) கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

2. 그는 정말 남자다워요.

   He is very manly.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் மிகவும் ஆண்மைத்தன்மையுடன் இருக்கிறார்.

3. 어른답게 행동하세요.

   Please act like an adult.

   சொல்லுக்குச் சொல்: தயவுசெய்து பெரியவரைப் போலச் செயல்படுங்கள்.

   இங்கே, -답게 என்பது வினையெச்ச வடிவம், இது 행동하다 (செயல்படுதல்) என்ற வினைச்சொல்லை விவரிக்கிறது.

4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

   I was moved by her professional appearance/demeanor.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அவரது நிபுணத்துவமான தோற்றத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

   프로다운 என்பது வினையடை வடிவம், இது 모습 (தோற்றம்) என்ற பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது.

5. 역시 전문가다운 답변이네요.

   As expected, that's an expert-like answer.

   சொல்லுக்குச் சொல்: எதிர்பார்த்தபடியே, அது ஒரு நிபுணருக்குரிய பதில்.

பொதுவான தவறுகள்

• எதிர்பார்க்கப்படும் பண்புகள் அல்லது பாத்திரங்கள் இல்லாத பெயர்ச்சொற்களுடன் -답다-வைப் பயன்படுத்துதல்.

  வேறு பொருள்이 커피는 커피다워요.

  이 커피는 진짜 커피 같아요.

  -답다 என்பது உள்ளார்ந்த, எதிர்பார்க்கப்படும் பண்புகளைக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்களுக்கு (மாணவர், பெரியவர் போன்றவை) பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'காபி' போன்ற பொதுவான பொருட்களுடன் இதைப் பயன்படுத்துவது இயற்கையற்றது. 'காபி போன்ற' என்று சொல்ல, 같아요 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

• -답다 மற்றும் -스럽다 ஆகியவற்றைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்.

  아이가 참 어른다워요.

  아이가 참 어른스러워요.

  -답다 என்பது ஒருவர் ஒரு பாத்திரத்தின் சிறந்த பண்புகளை முழுமையாகக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது (உண்மையான பெரியவரைப் போல), இது ஒரு குழந்தையைப் பற்றிச் சொல்வதற்கு இயற்கையற்றது. -스럽다 என்பது ஒருவர் 'பெரியவரைப் போன்ற' தோற்றத்தையோ அல்லது உணர்வையோ தரும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது முதிர்ச்சியுள்ள குழந்தையைப் பாராட்டுவதற்கு இயற்கையானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• பெயரடை வினைத்திரிபுஅடிப்படைகள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -스럽다போன்ற, -스럽다

  இரண்டுமே பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து வினையடைகளை உருவாக்கும் பின்னொட்டுகள். இருப்பினும், -답다 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் அத்தியாவசியமான, நேர்மறையான பண்புகளைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது (உதாரணமாக, 학생답다), அதே சமயம் -스럽다 என்பது அந்தப் பெயர்ச்சொல்லின் 'தோற்றத்தை' அல்லது 'உணர்வைத்' தருவதைக் குறிக்கிறது (உதாரணமாக, 사랑스럽다 - அன்பான).

  நிலை 3
• -처럼/같이Like

  -답다 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பண்புகளைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கும் அதே வேளையில், -처럼/같이 என்பது ஒப்பீட்டிற்கான ஒரு எளிய துகள் ஆகும். '어른답게 말하다' என்பது ஒரு பெரியவர் எப்படிப் பேச வேண்டுமோ அப்படி முதிர்ச்சியுடன் பேசுவதைக் குறிக்கும், ஆனால் '어른처럼 말하다' என்பது ஒரு பெரியவர் பேசுவது போலவே பேசுவதைக் குறிக்கும், இது நடுநிலையானதாகவோ அல்லது எதிர்மறையானதாகவோ இருக்கலாம்.

  நிலை 3
• -게-ly (வினை உரிச்சொல் வடிவம்)

  -답다 கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட வினையடைகளின் வினையெச்ச வடிவம் -답게 ஆகும். -게 துகள் என்பது வினையடைகளை வினையெச்சங்களாக மாற்றும் நிலையான வழியாகும். உதாரணமாக, '남자답다' (ஆண்மைத்தன்மையுடன் இருத்தல்) என்பது '남자답게' (ஆண்மைத்தன்மையுடன்) என்று மாறுகிறது.

  நிலை 3
• -ㄴ/은பெயர்ச்சொல் அடைமொழி

  -답다 வினையடையைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க, -ㄴ/은 என்ற பெயர்ச்சொல் மாற்றும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். -답다-விற்கு, இது எப்போதும் -다운 என்று மாறும். உதாரணமாக, '프로다운 태도' (நிபுணத்துவமான அணுகுமுறை).

  நிலை 1

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்