-짜리

மதிப்பு, விலை

நிலை 3ஒலிப்பு jjari

-짜리 என்பது ஒரு பொருளின் விலை, மதிப்பு அல்லது அளவைப் பற்றிப் பேசப் பயன்படும் ஒரு பின்னொட்டு. இது "1,000 வோன் நோட்டு" அல்லது "ஐந்து வயது குழந்தை" என்று சொல்வது போன்றது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-짜리 என்பது ஒரு பொருளின் பண மதிப்பு, வயது அல்லது சில நேரங்களில் அளவை விவரிக்க பெயரடையாகச் செயல்படும் மிகவும் பயனுள்ள பின்னொட்டு. இது இந்த அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது: [எண் + அளவீட்டுச் சொல்] + -짜리 + [பெயர்ச்சொல்].

1. விலை/மதிப்பைக் குறித்தல்:
இதுவே மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு. ஒரு பொருளின் விலைப்பட்டியலை விவரிக்க இது பணத்தின் அளவோடு சேர்க்கப்படுகிறது.

  • 천 원 (1,000 வோன்) + -짜리 → 천 원짜리 (1,000 வோன் மதிப்புள்ள பொருள்)
  • 만 원 (10,000 வோன்) + -짜리 → 만 원짜리 (10,000 வோன் மதிப்புள்ள பொருள்)

உதாரணமாக: 만 원짜리 티셔츠 என்றால் "10,000 வோன் மதிப்புள்ள டி-சர்ட்" என்று பொருள்.

2. வயதைக் குறித்தல்:
இது குறிப்பாகச் சிறிய குழந்தைகள் அல்லது விலங்குகளின் வயதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.

  • 다섯 살 (ஐந்து வயது) + -짜리 → 다섯 살짜리 (ஐந்து வயதுடையவர்)

உதாரணமாக: 다섯 살짜리 아이 என்றால் "ஐந்து வயது குழந்தை" என்று பொருள்.

3. அளவு/கொள்ளளவைக் குறித்தல்:
குறைவாகவே பயன்படுத்தப்பட்டாலும், இது ஒரு பொருளின் கொள்ளளவு அல்லது அது கொண்டிருக்கும் அலகுகளின் எண்ணிக்கையை விவரிக்கவும் பயன்படுகிறது.

  • 두 명 (இருவர்) + -짜리 → 두 명짜리 (இருவருக்கானது)

உதாரணமாக: 두 명짜리 방 என்றால் "இருவருக்கான அறை" என்று பொருள்.

-짜리 என்பது ஒரு பின்னொட்டு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே இது முந்தைய சொல்லுடன் இடைவெளி இல்லாமல் நேரடியாக இணைக்கப்பட வேண்டும் (உதாரணமாக, 천원짜리, 천원 짜ரி என்று எழுதக்கூடாது).

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 천 원짜리 김밥 한 줄 주세요.

    Please give me one roll of 1,000 won kimbap.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 1,000 வோன் மதிப்புள்ள கிம்பாப் ஒரு ரோல் கொடுங்கள்.

  2. 이 가게에는 만 원짜리 옷이 많아요.

    This store has a lot of clothes that cost 10,000 won.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தக் கடையில் 10,000 வோன் மதிப்புள்ள ஆடைகள் நிறைய உள்ளன.

  3. 제 동생은 다섯 살짜리 아이예요.

    My younger sibling is a five-year-old child.

    சொல்லுக்குச் சொல்: எனது தம்பி/தங்கை ஐந்து வயதுடைய குழந்தை.

  4. 오만 원짜리를 냈는데 거스름돈이 없다고 하셨어요.

    I paid with a 50,000 won bill, but they said they didn't have change.

    இங்கே, '오만 원짜리' என்பது '50,000 வோன் நோட்டு' என்பதைக் குறிக்கிறது, நோட்டு (지폐) என்ற சொல்லை வெளிப்படையாகச் சொல்லாமலேயே இது புரியும்.

  5. 두 명짜리 방으로 예약했어요.

    I booked a room for two people.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இருவருக்கான அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.

பொதுவான தவறுகள்

  • -짜리-க்கு முன்னால் இடைவெளி விடுவது.

    만 원 짜리 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    -짜리 என்பது ஒரு பின்னொட்டு, தனிச்சொல் அல்ல. இது முந்தைய பெயர்ச்சொல்லுடன் (எண்/அளவு) எந்த இடைவெளியும் இல்லாமல் நேரடியாக இணைக்கப்பட வேண்டும்.

  • -짜리 (ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள பொருள்) மற்றும் -어치 (ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள அளவு) ஆகியவற்றைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது.

    வேறு பொருள்사과 만 원짜리 주세요.
    사과 만 원어치 주세요.

    '-짜리' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட விலை கொண்ட ஒரு பொருளை விவரிக்கிறது (உதாரணமாக, 10,000 வோன் டி-சர்ட்). '사과 만 원짜리' என்று சொன்னால், 10,000 வோன் மதிப்புள்ள ஒரே ஒரு ஆப்பிளைக் கேட்பது போல அமையும். -어치 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட விலைக்குச் சமமான அளவுள்ள பொருட்களைக் கேட்கப் பயன்படுகிறது. '사과 만 원어치' என்றால் '10,000 வோன் மதிப்புள்ள ஆப்பிள்கள்' என்று பொருள்.

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-짜리
Bubblegum-இல் -짜리 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.