-마다
ஒவ்வொரு, ஒவ்வொன்றும்
-마다 என்பது 'ஒவ்வொரு' அல்லது 'ஒவ்வொன்றும்' என்று பொருள்படும் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணையும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-마다 என்பது மீண்டும் மீண்டும் நடப்பதையோ அல்லது பகிர்ந்தளிப்பதையோ வெளிப்படுத்தும் ஒரு துகள் ஆகும். இது 'ஒவ்வொரு' அல்லது 'ஒவ்வொன்றும்' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது மற்றும் பெயர்ச்சொல் உயிரெழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும் நேரடியாக பெயர்ச்சொல்லின் இறுதியில் இணைக்கப்படுகிறது.
பொதுவான பெயர்ச்சொல் வகைகள்:
- நேரம்: 날마다 (ஒவ்வொரு நாள்), 아침마다 (ஒவ்வொரு காலை), 주말마다 (ஒவ்வொரு வார இறுதி), 1년마다 (ஒவ்வொரு வருடம்)
- இடம்: 나라마다 (ஒவ்வொரு நாடு), 도시마다 (ஒவ்வொரு நகரம்)
- நபர்கள்/பொருட்கள்: 사람마다 (ஒவ்வொரு நபர்), 책마다 (ஒவ்வொரு புத்தகம்)
பயன்பாடு:
நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பும் பெயர்ச்சொல்லுடன் -마다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
பெயர்ச்சொல் + 마다
- 학생 (மாணவர்) → 학생마다 (ஒவ்வொரு மாணவர்)
- 금요일 (வெள்ளிக்கிழமை) → 금요일마다 (ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை)
-마다 என்பதை '모든' (அனைத்து) என்பதிலிருந்து வேறுபடுத்துவது முக்கியம். '모든' என்பது பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் ஒரு தீர்மானிப்பான் (உதாரணமாக, 모든 사람 - அனைத்து நபர்கள்), அதே சமயம் -마다 என்பது பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வரும் ஒரு துகள் (உதாரணமாக, 사람마다 - ஒவ்வொரு நபர்).
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
சொல்லுக்குச் சொல்: வார இறுதி ஒவ்வொரு திரைப்படம் பார்க்கிறேன்.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
சொல்லுக்குச் சொல்: நபர் ஒவ்வொரு ஆளுமை வித்தியாசமானது.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த பேருந்து 10 நிமிடங்கள் ஒவ்வொரு வருகிறது.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
சொல்லுக்குச் சொல்: நாடு ஒவ்வொரு கலாச்சாரம் வித்தியாசமானது அதனால் இது சுவாரஸ்யமானது.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
சொல்லுக்குச் சொல்: காலை ஒவ்வொரு பூங்காவில் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன்.
பொதுவான தவறுகள்
பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பதிலாக வினைச்சொற்கள் அல்லது உரிச்சொற்களுடன் -마다 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 என்பது பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கப்பட வேண்டிய ஒரு துகள் ஆகும். 'நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்' என்று வெளிப்படுத்த, -ㄹ 때마다 (ஒவ்வொரு முறை...) போன்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
-마다 மற்றும் '모든' (அனைத்து) ஆகியவற்றின் இடமாற்றத்தை குழப்பிக்கொள்ளுதல்.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 என்பது பெயர்ச்சொல்லைத் தொடர்ந்து வரும் ஒரு துகள் (학생마다). '모든' என்பது பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் வரும் ஒரு தீர்மானிப்பான் (모든 학생). வாக்கிய அமைப்பில் இவற்றை ஒன்றிற்குப் பதிலாக மற்றொன்றைப் பயன்படுத்த முடியாது.
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -도மேலும், கூட, கூடவே
இரண்டுமே பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்படும் துகள்கள். -마다 என்பது 'ஒவ்வொரு' என்று பொருள்படும், அதே சமயம் -도 என்பது 'மேலும்' அல்லது 'கூட' என்று பொருள்படும். இவை சில நேரங்களில் '날마다도' (ஒவ்வொரு நாளும் கூட) என்பது போல வலியுறுத்தலுக்கு ஒன்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், இருப்பினும் இது குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -들பன்மை குறிப்பான்
-마다 பல பொருட்களைக் குறிக்கும் ஆனால் அவற்றை தனித்தனியாகக் கையாளும், அதே சமயம் -들 என்பது பொருட்களை ஒரு குழுவாகக் கையாளும் பன்மை குறியீடு ஆகும். '사람마다' என்பது 'ஒவ்வொரு நபர்' (தனித்தனியாக) என்று பொருள்படும், அதே சமயம் '사람들' என்பது 'மக்கள்' (கூட்டாக) என்று பொருள்படும்.
நிலை 1 - 동안During, while
இரண்டுமே நேரத்துடன் தொடர்புடையவை. 동안 என்பது தொடர்ச்சியான கால அளவைக் குறிக்கிறது (உதாரணமாக, '3일 동안' - 3 நாட்களுக்கு), அதே சமயம் -마다 என்பது மீண்டும் மீண்டும் வரும் வழக்கமான இடைவெளிகளைக் குறிக்கிறது (உதாரணமாக, '3일마다' - ஒவ்வொரு 3 நாட்களுக்கும்).
நிலை 2