-다고 하다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

   My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நண்பர் நாளை கொரியாவிற்கு வருகிறார் என்று சொன்னார்.

   செயல் வினைச்சொல் 오다 (வருவது) உயிரெழுத்தில் முடிவதால், அது 온다고 했어요 என்று மாறுகிறது.

2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

   Sujin said this movie is very fun.

   சொல்லுக்குச் சொல்: சுஜின் இந்த படம் மிகவும் வேடிக்கையானது என்று சொன்னார்.

   உரிச்சொல் 재미있다 (வேடிக்கையாக இருப்பது) நேரடியாக -다고 என்பதை எடுத்துக்கொண்டு, 재미있다고 말했어요 என்று மாறுகிறது.

3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

   My younger sibling always says that they are a doctor.

   சொல்லுக்குச் சொல்: என் தம்பி/தங்கை எப்போதும் தான் ஒரு மருத்துவர் என்று சொல்கிறார்கள்.

   பெயர்ச்சொல் 의사 (மருத்துவர்) உயிரெழுத்தில் முடிவதால், அது -라고 என்பதைப் பயன்படுத்தி, 의사라고 이야기해요 என்று மாறுகிறது.

4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

   The news said that it rained a lot yesterday.

   சொல்லுக்குச் சொல்: செய்தியில் நேற்று மழை அதிகமாக பெய்தது என்று சொன்னார்கள்.

   இது இறந்த காலத்தைக் காட்டுகிறது. 오다 என்பது 왔다 என்று மாறுகிறது, மேலும் தெரிவிக்கப்பட்ட வடிவம் 왔다고 했어요 ஆகும்.

5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

   The teacher said we will have an exam next week.

   சொல்லுக்குச் சொல்: ஆசிரியர் அடுத்த வாரம் தேர்வு இருக்கும் என்று சொன்னார் (மரியாதையுடன்).

   இது -ㄹ 거라고 பயன்படுத்தி எதிர்காலத்தைக் காட்டுகிறது. 시험을 볼 것이다 என்பது 시험을 볼 거라고 하셨어요 என்று மாறுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

• செயல் வினைச்சொற்களுக்கு உரிச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவது.

  친구가 밥을 먹다고 했어요.

  친구가 밥을 먹는다고 했어요.

  நிகழ்காலத்தில் செயல் வினைச்சொற்கள் -ㄴ/는다고 하다 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். -다고 하다 வடிவம் உரிச்சொற்களுக்கானது. 먹다 என்பது மெய்யெழுத்து தண்டு கொண்ட செயல் வினைச்சொல் என்பதால், அது 먹는다고 என்று இருக்க வேண்டும்.

• ஒரு கேள்வியைத் தெரிவிக்க -다고 하다 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

  친구가 어디 가다고 물어봤어요.

  친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

  -다고 하다 என்பது வாக்கியங்களைத் தெரிவிக்க மட்டுமே. ஒரு கேள்வியைத் தெரிவிக்க, நீங்கள் -냐고 하다 என்ற கேள்வி-மேற்கோள் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

• பெயர்ச்சொற்களைத் தவறாக மேற்கோள் காட்டுவது.

  그는 학생다고 했어요.

  그는 학생이라고 했어요.

  ஒரு பெயர்ச்சொல் + 이다 என்பதை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் -(이)라고 하다 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 학생 என்பது மெய்யெழுத்தில் முடிவதால், அது 학생이라고 என்று மாறுகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -는다고/ㄴ다고/다고அவ்வாறு கூறுதல், அவ்வாறு வாதிடுதல்நிலை 3
• 하다To do, to makeநிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -냐고 하다Asked If, Asked Whether

  இது கேள்விகளைத் தெரிவிப்பதற்கான -다고 하다 என்பதன் நேரடி இணையான வடிவமாகும். -다고 하다 ஒரு வாக்கியத்தைத் தெரிவிக்கும்போது ('said that...'), -냐고 하다 ஒரு கேள்வியைத் தெரிவிக்கிறது ('asked if/what...').

  நிலை 3
• -라고 하다Said That, Told To

  இது கட்டளைகளைத் தெரிவிக்கப் பயன்படுகிறது ('told to...'). உதாரணமாக, '가라고 하다' என்றால் 'போகச் சொன்னார்' என்று பொருள். இது -(이)라고 하다 (முக்கிய விளக்கத்தில் உள்ளது) என்பதிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும், இது உறுதிப்படுத்தும் வாக்கியங்களில் பெயர்ச்சொற்களை மேற்கோள் காட்டப் பயன்படுகிறது.

  நிலை 3
• -자고Let's, suggest doing

  இது ஆலோசனைகளைத் தெரிவிக்கப் பயன்படுகிறது ('suggested that we...' அல்லது 'said let's...'). இது வாக்கியங்கள், கேள்விகள் மற்றும் கட்டளைகளுக்கான வடிவங்களுடன் சேர்ந்து, தெரிவிக்கப்பட்ட பேச்சின் மற்றொரு முக்கிய பகுதியாகும்.

  நிலை 3
• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  இது பேசுபவரின் சொந்த ஊகம் அல்லது உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது ('it seems like...'). இது மற்றவர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களைத் தெரிவிக்கும் -다고 하다 என்பதற்கு மாறானது. ஒன்று தனிப்பட்ட அனுமானத்திற்கு, மற்றொன்று உண்மைகளைத் தெரிவிப்பதற்கு.

  நிலை 3
• -다면서/라면서/다며I Heard That, They Say

  இந்த வடிவமும் தெரிவிக்கப்பட்ட தகவலுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் இது பெரும்பாலும் நீங்கள் கேள்விப்பட்ட ஒன்றை உறுதிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, அதாவது 'I heard that... (is it true?)'. இது -다고 하다 என்பதன் எளிய தகவலைத் தெரிவிப்பதை விட சற்று மாறுபட்ட நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

  நிலை 4

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்