-기 때문에
때문에
-기 때문에 என்பது "ஏனென்றால்" அல்லது "காரணமாக" என்று பொருள்படும் ஒரு இலக்கண அமைப்பாகும். இது ஒரு செயல் அல்லது நிலைக்குத் தெளிவான மற்றும் நேரடியான காரணத்தைக் கூறப் பயன்படுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-기 때문에 ஒரு காரணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இது மற்ற ஒத்த வடிவங்களை விட மிகவும் புறநிலையான, தர்க்கரீதியான தொனியைக் கொண்டிருக்கும். இது தொடர்ந்து வரும் விளைவுக்கான காரணத்தை தெளிவாகக் கூறுகிறது.
அமைப்பு:
- வினைச்சொல்/பெயரடை வேர்ச்சொல் + -기 때문에
- 먹다 (சாப்பிட) → 먹기 때문에 (நான் சாப்பிடுவதால்)
- 예쁘다 (அழகாக இருக்க) → 예쁘기 때문에 (அவள் அழகாக இருப்பதால்) - பெயர்ச்சொல் + 이기 때문에
- 학생 (மாணவர்) → 학생이기 때문에 (நான் ஒரு மாணவர் என்பதால்)
காலம்:
கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு காரணத்தைக் கூற, -기 때문에 என்பதற்கு முன்னால் இறந்தகால இடைநிலை -았/었- சேர்க்கப்படுகிறது.
- வினைச்சொல்/பெயரடை வேர்ச்சொல் + -았/었기 때문에
- 공부했다 (படித்தேன்) → 공부했기 때문에 (நான் படித்ததால்)
- 바빴다 (வேலையாக இருந்தேன்) → 바빴기 때문에 (நான் வேலையாக இருந்ததால்)
நுட்பமான வேறுபாடுகள் மற்றும் ஒப்பீடுகள்:
-기 때문에, -아/어서, மற்றும் -으니까 ஆகிய அனைத்தும் "காரணமாக/அதனால்" என்று பொருள்பட்டாலும், அவை வெவ்வேறு நுட்பமான வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன:
- -기 때문에: தெளிவான, தர்க்கரீதியான காரணத்தைக் கூறுகிறது. இது முறையான பேச்சு, எழுத்து மற்றும் காரணம்-விளைவு தொடர்பை நீங்கள் வலியுறுத்த விரும்பும் போது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது கட்டளைகள் அல்லது யோசனைகளுக்கு முன்னால் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
- -아/어서: இயல்பான, தொடர்ச்சியான காரணம் மற்றும் விளைவை வெளிப்படுத்துகிறது. இது அன்றாட உரையாடல்களில் மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் கட்டளைகளுடனோ (எ.கா., -세요) அல்லது யோசனைகளுடனோ (எ.கா., -ㅂ시다) பயன்படுத்த முடியாது.
- -으니까: காரணம் ஒரு அகநிலையான தீர்ப்பாகவோ அல்லது புதிதாகக் கண்டறிந்த ஒன்றாகவோ இருக்கும்போது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கட்டளை அல்லது யோசனைக்கு முன்னால் பயன்படுத்த இதுவே மிகவும் பொதுவான வடிவமாகும்.
எடுத்துக்காட்டாக, "மழை பெய்வதால், நாம் டாக்ஸியில் செல்வோம்" என்பதற்கு இயல்பாகவே -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다) பயன்படுத்தப்படும்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.
Because the weather is cold, I wore thick clothes.
சொல்லுக்குச் சொல்: வானிலை குளிர்ச்சியாக இருப்பதால், நான் தடிமனான ஆடைகளை அணிந்தேன்.
- 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.
Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று தேர்வுக்கு கடினமாகப் படித்ததால், இன்று நான் நன்றாக எழுதினேன்.
- 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.
Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.
சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதால், அவருக்கு கொரிய கலாச்சாரம் பழக்கமில்லை.
- 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.
Because it is under construction, you cannot go this way.
இது அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகள் அல்லது பலகைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான பயன்பாடாகும், அங்கு தெளிவான, புறநிலை காரணம் தேவைப்படுகிறது.
- 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.
Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.
இந்த உதாரணம் ஒரு தொழில்முறை சூழலில் காரணத்தைக் கூற ஒரு முறையான மற்றும் கண்ணியமான வழியைக் காட்டுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
கட்டளைகள் அல்லது யோசனைகளுக்கு முன் -기 때문에 பயன்படுத்துவது.
비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.비가 오니까 우리 영화 보러 가자.கட்டளை அல்லது யோசனைக்கு முன்னால் -기 때문에 பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. '-자' (செய்வோம்/போவோம்) போன்ற கட்டளை அல்லது யோசனைக்கு முன்னால் ஒரு காரணத்தைக் கூற -으니까 என்பதே இயல்பான தேர்வாகும்.
சாதாரண பேச்சில் எளிமையான, இயற்கையான காரணம்-விளைவுக்கு -기 때문에 பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.피곤해서 일찍 잘 거예요.சோர்வாக இருப்பது போன்ற எளிமையான மற்றும் நேரடியான காரணத்திற்கு, அன்றாட உரையாடலில் -아/어서 மிகவும் இயற்கையாகவும் சரளமாகவும் ஒலிக்கிறது. -기 때문에 பயன்படுத்துவது காரணத்தை விட அதிகமாக வலியுறுத்துவது போலத் தோன்றலாம்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -아/어서Because of, therefore
இரண்டும் 'ஏனென்றால்' என்று பொருள்படும், ஆனால் -아/어서 மிகவும் இயற்கையான, தொடர்ச்சியான உறவைக் குறிக்கிறது மற்றும் கட்டளைகள் அல்லது முன்மொழிவுகளுடன் பயன்படுத்த முடியாது. -기 때문에 மிகவும் வெளிப்படையானது மற்றும் முறையானது.
நிலை 2 - -(으)니까So, Because
இரண்டும் 'ஏனென்றால்' என்று பொருள்படும், ஆனால் -으니까 பெரும்பாலும் அகநிலை காரணங்கள் அல்லது கண்டுபிடிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் கட்டளைகள் அல்லது ஆலோசனைகளுக்கு முன் விரும்பப்படும் வடிவமாகும். -기 때문에 மிகவும் புறநிலையானது.
நிலை 3 - -는 바람에
இதுவும் ஒரு காரணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் குறிப்பாக எதிர்பாராத மற்றும் பொதுவாக எதிர்மறையான விளைவுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -기 때문에 நடுநிலையானது மற்றும் நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை விளைவுகள் இரண்டிற்கும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
நிலை 4 - -로 인하다-로 인하다 (Due to, Because of)
இது 'காரணமாக' என்று பொருள்படும் மற்றும் -기 때문에 என்பதை விட மிகவும் முறையானது மற்றும் இலக்கியமானது. இது முக்கியமாக செய்தி அறிக்கைகள், கல்வித் தாள்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 4