-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.

   If you're tired, you need to rest a bit.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், சிறிது ஓய்வெடுக்கத் தேவை இருக்கிறது.

2. 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.

   You need to read the materials before the meeting.

   சொல்லுக்குச் சொல்: கூட்டத்திற்கு முன், பொருட்களை வாசிக்கத் தேவை இருக்கிறது.

3. 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.

   You don't need to hurry like that. There's plenty of time.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அப்படி அவசரப்படத் தேவையில்லை. நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

4. 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.

   This problem isn't important, so there's no need to worry.

   சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தச் சிக்கல் முக்கியமானது அல்ல, எனவே கவலைப்படத் தேவையில்லை.

5. 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

   You don't need to buy everything. Just buy what you need.

   சொல்லுக்குச் சொல்: எல்லாவற்றையும் வாங்கத் தேவையில்லை. உங்களுக்குத் தேவையானதை மட்டும் வாங்குங்கள்.

பொதுவான தவறுகள்

• -아/어야 되다/하다 இன் வலுவான கடமையுடன் இதைக் குழப்புவது.

  வேறு பொருள்법을 지킬 필요가 있어요.

  법을 지켜야 해요.

  இலக்கணப்படி சாத்தியம் என்றாலும், சட்டத்தைப் பின்பற்றுவது போன்ற வலுவான கடமைக்கு -ㄹ 필요가 있다 என்பது மிகவும் மென்மையாக ஒலிக்கிறது. -아/어야 되다/하다 (வேண்டும்) என்பது விதிகள், கடமைகள் மற்றும் வலுவான பொறுப்புகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

• 'X ஆக மாற வேண்டும்' என்று அர்த்தப்படுத்த உரிச்சொற்களுடன் இதைப் பயன்படுத்துவது.

  வேறு பொருள்방이 더 깨끗할 필요가 있어요.

  방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.

  இந்த அமைப்பு ஒரு செயலுக்கான தேவையை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு நிலை மாறுவதற்கான தேவையைப் பற்றிப் பேச, -아/어지다 (மாறுவதற்கு) போன்ற மாற்றத்தைக் குறிக்கும் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும். எனவே, 'சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்' என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக, 'சுத்தமாக மாற வேண்டும்' என்று சொல்வது மிகவும் இயல்பானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2
• 있다/없다இருத்தல்/இல்லாமைநிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  இரண்டுமே அவசியத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் -아/어야 되다/하다 ஒரு வலுவான கடமை அல்லது பொறுப்பைக் குறிக்கிறது ('வேண்டும்'), அதே சமயம் -ㄹ 필요가 있다 என்பது ஒரு தேவை இருப்பதைக் குறிக்கும் மென்மையான வெளிப்பாடாகும் ('அவசியமானது').

  நிலை 3
• -지 않아도 되다செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை

  இது -아/어야 되다/하다 இன் நேரடி எதிர்மறை வடிவமாகும். -지 않아도 되다 மற்றும் -ㄹ 필요가 없다 ஆகிய இரண்டுமே 'செய்ய வேண்டியதில்லை' என்று பொருள்படும் மற்றும் பெரும்பாலும் மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. -ㄹ 필요가 없다 என்பது தேவையின்மையிலும், -지 않아도 되다 என்பது கடமையின்மையிலும் கவனம் செலுத்துகிறது.

  நிலை 3
• -(으)ㄹ 수 있다/없다செய்யலாம்/செய்ய முடியாது

  இலக்கண அமைப்பு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது: வினைச்சொல் தண்டு + -ㄹ/을 + பெயர்ச்சொல் + 있다/없다. -ㄹ 수 있다 என்பதில், 수 என்பது 'திறன்' அல்லது 'வழி' என்று பொருள்படும். -ㄹ 필요가 있다 என்பதில், 필요 என்பது 'தேவை' என்று பொருள்படும். இந்த அமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது இரண்டு வடிவங்களையும் கற்க உதவுகிறது.

  நிலை 2
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  இந்த அமைப்பு தடையை வெளிப்படுத்துகிறது ('செய்யக்கூடாது'). இது அனுமதியின் (-아/어도 되다) மற்றும் வலுவான கடமையின் (-아/어야 되다/하다) எதிர்மாறாகும், இது -ㄹ 필요가 있다 மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் அவசியத்தின் கருத்தாக்கத்திற்கு ஒரு முரண்பாட்டை வழங்குகிறது.

  நிலை 3

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்