-에 대해(서)

பற்றி, தொடர்பாக

நிலை 3ஒலிப்பு e daehae seo

ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் -에 대해(서) என்பதைச் சேர்த்தால், அது அந்தப் பெயர்ச்சொல்லைப் 'பற்றி' அல்லது 'தொடர்பாக' என்று பொருள்படும். இது ஒரு செயல் அல்லது சிந்தனையின் கருப்பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

ஒரு செயல் அல்லது நிலை எதனுடன் தொடர்புடையது என்பதைக் குறிப்பிட இந்த அமைப்பு பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'about' அல்லது 'concerning' என்பதற்கு நேரடி இணையானது.

அமைப்பு:
இது நேரடியாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணையும்: Noun + -에 대해(서).

பயன்பாடு:
இது பெரும்பாலும் தொடர்பு, சிந்தனை அல்லது விசாரணை தொடர்பான வினைச்சொற்களுடன் வரும், உதாரணமாக:

  • 말하다/이야기하다: இதைப் பற்றி பேசுதல்
  • 발표하다: இதைப் பற்றி சமர்ப்பித்தல்
  • 쓰다: இதைப் பற்றி எழுதுதல்
  • 생각하다: இதைப் பற்றி சிந்தித்தல்
  • 알다/모르다: இதைப் பற்றி தெரிதல்/தெரியாமல் இருத்தல்
  • 배우다: இதைப் பற்றி கற்றல்
  • 묻다: இதைப் பற்றிக் கேட்டல்
  • 조사하다: இதைப் பற்றி விசாரித்தல்

-에 대해 vs. -에 대해서
இதில் -서 என்பது விருப்பத்திற்குரியது மற்றும் பெரும்பாலும் பேச்சுவழக்கில் தவிர்க்கப்படும். பொருளில் பெரிய மாற்றம் இல்லை. -서 என்பதைச் சேர்ப்பது சில நேரங்களில் இன்னும் முறையானதாக அல்லது முழுமையானதாக ஒலிக்கலாம்.
உதாரணம்: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (கொரிய வரலாறு பற்றிச் சொல்லுங்கள்.)

பெயர்ச்சொல்லை மாற்றும் வடிவம்: -에 대한
ஏதாவது ஒன்றைப் 'பற்றிய' ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க விரும்பினால், இந்த அமைப்பு -에 대한 என்று மாறும். இந்த வடிவம் ஒரு பெயரடை போலச் செயல்படும்.
உதாரணம்: 환경 문제에 대한 보고서 (சுற்றுச்சூழல் சிக்கல்கள் பற்றிய அறிக்கை)
உதாரணம்: 그 사건에 대한 새로운 정보 (அந்தச் சம்பவம் பற்றிய புதிய தகவல்)

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    சொல்லுக்குச் சொல்: கொரிய கலாச்சாரம் பற்றி நான் கற்க விரும்புகிறேன்.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தப் பிரச்சனை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு பற்றி ஒரு விளக்கக்காட்சி அளிக்கப் போகிறேன்.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தத் திரைப்படம் பற்றி என் நண்பனிடம் பேசினேன்.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இது பாரம்பரிய கொரிய உணவு பற்றிய புத்தகம்.

    இங்கே, '책' (புத்தகம்) என்பதை விவரிக்க பெயர்ச்சொல்லை மாற்றும் வடிவமான -에 대한 பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

  • தலைப்புத் துகள் 은/는 பயன்படுத்த வேண்டிய இடத்தில் -에 대해(서) பயன்படுத்துதல்.

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) என்பது ஒரு செயலின் (பேசுதல், சிந்தித்தல், கற்றல்) கருப்பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு வாக்கியத்தின் முக்கிய தலைப்பாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பற்றி வெறும் உண்மையை அல்லது கருத்தைச் சொல்லும்போது, 은/는 என்ற தலைப்புத் துகள் மிகவும் பொருத்தமானது. உதாரணமாக, '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (எனக்குக் கொரிய வரலாற்றில் அதிக ஆர்வம் உண்டு) என்று சொல்லலாம்.

  • ஒரு பொருளின் மீது நேரடியாகச் செய்யப்படும் செயல்களுடன் இதைப் பயன்படுத்துதல்.

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) என்பது ஒரு தலைப்பைப் 'பற்றி' என்று பொருள்படும். ஒரு பொருளின் மீது நேரடியாகச் செய்யப்படும் செயல்களுக்கு, உதாரணமாக 'ஒரு பிரச்சனையைத் தீர்ப்பது', 을/를 என்ற செயப்படுபொருள் துகளைப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் அந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்ப்பது பற்றிப் பேசுகிறீர்கள் என்றால் மட்டுமே -에 대해(서) பயன்படுத்த வேண்டும், உதாரணமாக '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (அந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்க்கும் முறை பற்றிப் பேசினோம்).

இது எப்படி இணைகிறது

에நிலை 1To, At
-에 대해(서)நிலை 3பற்றி, தொடர்பாக

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

대하다에
Bubblegum-இல் -에 대해(서) பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.