-지 마세요
தயவுசெய்து செய்யாதீர்கள்
ஒரு வினைச்சொல்லுடன் -지 마세요 என்பதை இணைத்து, 'தயவுசெய்து [வினை] செய்யாதீர்கள்' என்று மரியாதையுடன் சொல்லலாம்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
மரியாதையான எதிர்மறை வேண்டுகோள்களை விடுக்க இந்த அமைப்பு மிகவும் முக்கியமானது. இது -(으)세요 ('தயவுசெய்து செய்யுங்கள்...') என்ற நேர்மறை வேண்டுகோள் வடிவத்திற்கு நேர் எதிரானது.
எப்படி உருவாக்குவது:
ஒரு வினைச்சொல்லின் அகராதி வடிவத்தை எடுத்து, -다 என்பதை நீக்கிவிட்டு, -지 마세요 என்பதைச் சேர்க்கவும். இது வினைச்சொல் உயிரெழுத்தில் முடிந்தாலும் சரி, மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும் சரி, நேரடியாக வினைச்சொல் வேருடன் இணையும்.
- 가다 (செல்லுதல்) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (தயவுசெய்து செல்லாதீர்கள்)
- 먹다 (சாப்பிடுதல்) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (தயவுசெய்து சாப்பிடாதீர்கள்)
- 사진을 찍다 (புகைப்படம் எடுத்தல்) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (தயவுசெய்து புகைப்படம் எடுக்காதீர்கள்)
இந்த வடிவம் மரியாதையானது (해요체) மற்றும் அன்றாட வாழ்வில் ஒருவரை ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்கும் பெரும்பாலான சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்றது. மிகவும் முறையான சூழ்நிலைகளில், நீங்கள் -지 마십시오 என்பதைக் கேட்கலாம், ஆனால் அன்றாட உரையாடல்களில் -지 마세요 என்பதே அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
தயவுசெய்து இங்கே புகைபிடிக்காதீர்கள்.
சொல்லுக்குச் சொல்: இங்கே புகையிலை புகை-செய்யாதீர்கள் தயவுசெய்து.
- 너무 걱정하지 마세요.
தயவுசெய்து அதிகம் கவலைப்படாதீர்கள்.
சொல்லுக்குச் சொல்: அதிகம் கவலை-செய்யாதீர்கள் தயவுசெய்து.
- 수업 시간에 자지 마세요.
தயவுசெய்து வகுப்பின் போது தூங்காதீர்கள்.
சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பு நேரத்தில் தூக்கம்-செய்யாதீர்கள் தயவுசெய்து.
- 늦게 전화하지 마세요.
தயவுசெய்து தாமதமாக அழைக்காதீர்கள்.
சொல்லுக்குச் சொல்: தாமதமாக அழைப்பு-செய்யாதீர்கள் தயவுசெய்து.
பொதுவான தவறுகள்
எதிர்மறைக் கட்டளைக்கு '-세요' உடன் '안' பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' என்பது 'நீங்கள் செல்லவில்லையா?' என்று கேட்கும் ஒரு கேள்வி. ஒரு எதிர்மறைக் கட்டளையை ('தயவுசெய்து செல்லாதீர்கள்') உருவாக்க, நீங்கள் -지 마세요 அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும். '안' என்பது எதிர்மறையான கூற்றுகள் அல்லது கேள்விகளுக்கு மட்டுமே, கட்டளைகளுக்கு அல்ல.
பெயரடைச் சொற்களுடன் நேரடியாக -지 마세요 என்பதை இணைத்தல்.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 என்பது வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '슬프다' என்பது ஒரு பெயரடை ('சோகமாக இருத்தல்') என்றாலும், '슬퍼하다' என்பது ஒரு வினைச்சொல் ('சோகமாக உணர்தல்'). ஒருவரை ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் இருக்க வேண்டாம் என்று சொல்ல, நீங்கள் பெரும்பாலும் அந்தப் பெயரடையின் வினைச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -(으)세요தயவுசெய்து
-(으)세요 என்பது நேர்மறையான இணையான வடிவம், இதன் பொருள் 'தயவுசெய்து செய்யுங்கள்...'. இவை நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை மரியாதையான வேண்டுகோள்களை விடுக்க உதவும் ஒரு ஜோடி.
நிலை 1 - 안/못부정문 (Not)
안 மற்றும் 못 ஆகியவை கூற்றுகள் மற்றும் கேள்விகளில் பொதுவான எதிர்மறையைக் குறிக்கப் பயன்படுகின்றன (உதாரணமாக, 'நான் செய்வதில்லை' அல்லது 'என்னால் செய்ய முடியாது'). -지 마세요 என்பது மற்றவர்களிடம் எதிர்மறையான கட்டளைகளை அல்லது வேண்டுகோள்களை விடுக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -지 말다செய்யாதே
-지 말다 என்பது இந்த இலக்கணத்தின் அகராதி வடிவம், இதன் பொருள் 'செய்யாமல் இருத்தல்'. -지 마세요 என்பது அன்றாடப் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும் மரியாதையான, இணைக்கப்பட்ட வடிவம்.
நிலை 1 - -아/어 주세요Please Give Me
இரண்டுமே மரியாதையான வேண்டுகோள்கள். இருப்பினும், -아/어 주세요 என்பது ஒரு செயலை பேசுபவரின் நன்மைக்காக செய்யச் சொல்வது ('தயவுசெய்து எனக்காக இதைச் செய்யுங்கள்'), ஆனால் -지 마세요 என்பது ஒரு செயலைச் செய்யாமல் தவிர்க்கச் சொல்வது.
நிலை 1 - -지 마செய்யாதே (சாதாரண வடிவம்)
இந்த அமைப்பின் சாதாரண வடிவம், நெருங்கிய நண்பர்களிடம் அல்லது உங்களை விட இளையவர்களிடம் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நிலை 1 - -지 마라செய்யாதே (எளிமையான வடிவம்)
எழுத்து வடிவம், அறிவுறுத்தல்கள் அல்லது முறையான கட்டளைகளில் பயன்படுத்தப்படும் எளிய பாணி வடிவம்.
நிலை 3