-던지 말던지

Whether Or Not

நிலை 4ஒலிப்பு deonji maldeonji

-든지 말든지 என்பது ஒரு செயலைச் செய்கிறீர்களோ இல்லையோ என்பது குறித்துப் பேசுபவருக்கு அக்கறை இல்லை என்பதை வெளிப்படுத்தும் நிலையான வடிவமாகும். -던지 말던지 என்பது பேச்சுவழக்கில் மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வடிவமாகும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

மற்றவர்களின் செயல்கள் அல்லது ஒரு சூழ்நிலை குறித்து அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்த இந்த வடிவம் ஒரு சிறந்த வழியாகும். இது 'அந்தத் தேர்வுக்கும் எனக்கும் அல்லது எனது திட்டங்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை' என்று தெளிவாகக் கூறுகிறது. நிலையான வடிவம் மற்றும் பேச்சுவழக்கு வடிவம்: தேசிய கொரிய மொழி நிறுவனத்தின்படி, ஒரு தேர்வை வெளிப்படுத்த -든지 말든지 என்பதே இலக்கணப்படி சரியான வடிவமாகும். '-던지' என்ற வடிவம் உருவாவதற்குக் காரணமான -더- என்ற பின்னோக்கிய துகள் (retrospective particle) காரணமாகக் குழப்பம் ஏற்படுகிறது. இருப்பினும், தேர்வுகளை அல்லது அலட்சியத்தை ('A அல்லது B') வெளிப்படுத்த '-든지' என்பதே சரியான துகள் ஆகும். இருப்பினும், '-던지 말던지' பேச்சுவழக்கில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், அதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டியது அவசியம். ஆனால், எழுத்து மற்றும் முறையான சூழல்களில் '-든지 말든지' என்பதைப் பயன்படுத்துவதே சிறந்தது. அமைப்பு: இது வினைச்சொல் தண்டுடன் நேரடியாக -든지 말든지 என்பதை இணைப்பதன் மூலம் உருவாகிறது.

  • 가다 (செல்லுதல்) → 가든지 말든지 (நீங்கள் செல்கிறீர்களோ இல்லையோ)
  • 먹다 (சாப்பிடுதல்) → 먹든지 말든지 (நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களோ இல்லையோ)
  • 공부하다 (படித்தல்) → 공부하든지 말든지 (நீங்கள் படிக்கிறீர்களோ இல்லையோ)

பயன்பாட்டு நுணுக்கங்கள்: 1. அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்துதல்: இதுவே மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு. அந்தச் செயலின் முடிவு தனக்கு முக்கியமில்லை என்பதைப் பேசுபவர் தெளிவாகக் கூறுகிறார். • 네가 오든지 말든지 나는 상관없어. (நீங்கள் வருகிறீர்களோ இல்லையோ, எனக்குக் கவலையில்லை.) 2. தேர்வை வழங்குதல் (பெரும்பாலும் எரிச்சலுடன்): ஒருவர் விரும்புவதைச் செய்யச் சொல்ல இது பயன்படுகிறது, சில நேரங்களில் சற்று அலட்சியமான அல்லது எரிச்சலான தொனியில் இருக்கும். • 울든지 말든지 마음대로 해. (அழுகிறாயோ இல்லையோ, உன் விருப்பப்படி செய்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 네가 오던지 말던지 나는 파티에 갈 거야.

    Whether you come or not, I'm going to the party.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் வருகிறீர்களோ இல்லையோ, நான் விருந்துக்குச் செல்கிறேன்.

    இந்த உதாரணம் பேச்சுவழக்கில் மிகவும் பொதுவான -던지 말던지 வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இலக்கணப்படி சரியான வடிவம் '오든지 말든지' ஆகும்.

  2. 공부를 하든지 말든지 마음대로 해라.

    Whether you study or not, do as you please.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் படிக்கிறீர்களோ இல்லையோ, உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

  3. 그 사람이 사과를 하든지 말든지 저는 이제 신경 안 써요.

    Whether that person apologizes or not, I don't care anymore.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் மன்னிப்பு கேட்கிறாரோ இல்லையோ, எனக்கு இப்போது கவலையில்லை.

  4. 비가 오든지 말든지 등산은 예정대로 진행됩니다.

    Whether it rains or not, the hike will proceed as scheduled.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மழை பெய்கிறதோ இல்லையோ, நடைப்பயணம் திட்டமிட்டபடி நடக்கும்.

    வெளிப்புற நிகழ்வு (மழை) திட்டமிடப்பட்ட செயலுக்குத் தொடர்பற்றது என்பதை இது காட்டுகிறது. இந்த உதாரணம் நிலையான வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • சொந்தத் தயக்கத்திற்கு -든지 말든지 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

    영화를 보든지 말든지 고민 중이에요.
    영화를 볼까 말까 고민 중이에요.

    -든지 말든지 என்பது மற்றவர்களின் செயல் அல்லது ஒரு சூழ்நிலை குறித்த அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. உங்கள் சொந்தத் தயக்கத்திற்கு ('நான் இதைச் செய்ய வேண்டுமா வேண்டாமா?'), நீங்கள் -ㄹ까 말까 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • பொதுவான தேர்வுத் துகளான -든지 என்பதோடு குழப்பிக் கொள்ளுதல்.

    사과든지 배든지 말든지 다 좋아요.
    사과든지 배든지 다 좋아요.

    -든지 말든지 என்பது ஒரு செயலுக்கான ('செய் அல்லது செய்யாதே') நிலையான சொற்றொடர். வெவ்வேறு விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க (உதாரணமாக 'ஆப்பிள் அல்லது பேரிக்காய்'), ஒவ்வொரு பொருளுக்குப் பிறகும் -든지 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-든지말다
Bubblegum-இல் -던지 말던지 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.