-자고

Let's, suggest doing

நிலை 3ஒலிப்பு jago

-자고 என்பது ஒருவர் கூறிய ஆலோசனையை, அதாவது 'இதைச் செய்வோம்' என்று அவர் சொன்னதை, மற்றவர்களிடம் தெரிவிக்கப் பயன்படும் மறைமுகப் பேச்சு வடிவமாகும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-자고 என்பது கொரிய மொழியின் மறைமுக மேற்கோள் அமைப்பில், குறிப்பாக முன்மொழிவுகள் அல்லது ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்கான ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். இது ஒரு நேரடி ஆலோசனையை மறைமுகமான ஒன்றாக மாற்றுகிறது.

நேரடி ஆலோசனை vs. மறைமுக மேற்கோள்:

  • நேரடி: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
    என் நண்பர், "நாம் படம் பார்ப்போம்" என்று சொன்னார்.
  • மறைமுக: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
    நாம் படம் பார்க்க வேண்டும் என்று என் நண்பர் ஆலோசனை கூறினார்.

நீங்கள் பார்ப்பது போல, அசல் ஆலோசனை முடிப்பான -자 என்பது -자고 என்று மாற்றப்பட்டு, மேற்கோள் குறிகள் நீக்கப்படுகின்றன.

இந்த வடிவம் பொதுவாக 하다 (செய்/சொல்), 말하다 (சொல்/பேசு), மற்றும் 제안하다 (ஆலோசனை கூறு/முன்மொழி) போன்ற வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பிற மேற்கோள் வடிவங்களுடன் இது எவ்வாறு இணைகிறது:
கொரிய மொழியில் வெவ்வேறு வகையான வாக்கியங்களை மேற்கோள் காட்ட வெவ்வேறு முடிப்புகள் உள்ளன:

  • கூற்றுகள்: -다고 하다 (அவர் சொன்னார்...)
  • கேள்விகள்: -냐고 하다 (அவர் கேட்டார்...)
  • ஆலோசனைகள்: -자고 하다 (அவர் ஆலோசனை கூறினார்...)
  • கட்டளைகள்: -라고 하다 (அவர் சொன்னார்...)

இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது மிக முக்கியம். -자고 என்பது ஆலோசனைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எதிர்மறை ஆலோசனைகள்:
ஒரு எதிர்மறை ஆலோசனையைத் தெரிவிக்க ("இதைச் செய்ய வேண்டாம்..."), -지 말자고 하다 என்ற வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.
உதாரணமாக, "피곤하니까 쉬자." (சோர்வாக இருப்பதால் ஓய்வெடுப்போம்) என்பது 피곤하니까 쉬자고 했어요 என்று மாறும்.
"술을 마시지 말자." (மது அருந்த வேண்டாம்) என்பது 술을 마시지 말자고 했어요 என்று மாறும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

    My friend suggested we eat dinner together.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நண்பர் இரவு உணவு ஒன்றாக உண்போம் என்று சொன்னார்.

  2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

    Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மின்ஜுன் கூட்டத்திற்குப் பிறகு ஒரு கோப்பை காபி குடிப்போம் என்று சொன்னார்.

  3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

    The doctor advised that I exercise every day.

    இங்கே, '조언하셨어요' (ஆலோசனை வழங்கினார்) என்பது '했어요' என்பதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது -자고 மற்ற பேச்சு வினைச்சொற்களுடன் எவ்வாறு இணையும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

  4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

    My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.

    சொல்லுக்குச் சொல்: தம்பி/தங்கை மிகவும் சத்தமாக இருப்பதால் அமைதியாக இருப்போம் என்று சொன்னார்.

  5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

    We promised not to go out today because it's raining.

    இந்த உதாரணம் எதிர்மறை வடிவமான -지 말자고 என்பதைக் காட்டுகிறது, இது எதையாவது செய்ய வேண்டாம் என்ற ஆலோசனையைத் தெரிவிக்கப் பயன்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • ஒரு கூற்றைத் தெரிவிக்க -자고 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

    그녀가 예쁘자고 했어요.
    그녀가 예쁘다고 했어요.

    -자고 என்பது ஆலோசனைகளுக்கு ('இதைச் செய்வோம்...') மட்டுமே. ஒரு உண்மை அல்லது கருத்தைத் தெரிவிக்க ('அவள் அழகாக இருக்கிறாள்'), நீங்கள் அறிவிப்பு மேற்கோள் வடிவமான -다고 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • விவரிப்பு வினைச்சொற்களுடன் (பெயரடைகள்) -자고 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

    வேறு பொருள்우리는 행복하자고 했어요.
    우리는 행복하게 살자고 했어요.

    ஆலோசனை வடிவம் -자 மற்றும் அதன் மறைமுக வடிவம் -자고 ஆகியவை செயல் வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. '행복하자' (மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்) என்பது ஒரு பொதுவான மரபுத்தொடர் என்றாலும், இலக்கணப்படி ஒரு பெயரடையைக் கொண்டு ஒரு நிலையை நீங்கள் பரிந்துரைக்க முடியாது. அதற்குப் பதிலாக, '살자' (வாழ்வோம்) போன்ற ஒரு செயலைப் பரிந்துரைத்து, அதை '행복하게' (மகிழ்ச்சியாக) போன்ற வினையுரிச்சொல்லால் மாற்ற வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-자고
Bubblegum-இல் -자고 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.