-리라

Will, shall (பழங்கால எதிர்கால வினை)

நிலை 6ஒலிப்பு rira

-리라 என்பது ஒரு இலக்கிய அல்லது பழங்கால எதிர்கால வினை முடிவு. இது வலுவான விருப்பம், உறுதிப்பாடு அல்லது உறுதியான கணிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலும் கவிதைகள், பாடல்கள், வரலாற்று நூல்கள் மற்றும் முறையான உரைகளில் காணப்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-리라 என்பது அன்றாட உரையாடல்களில் நீங்கள் காணாத ஒரு சிறப்பு எதிர்கால வினை முடிவு. இதன் முதன்மை நோக்கம், ஆங்கிலத்தில் 'shall' என்று சொல்வது போல, வலுவான விருப்பம், உறுதியான தீர்மானம் அல்லது ஒரு தீர்க்கமான கணிப்பை வெளிப்படுத்துவதாகும். இது வாக்கியத்திற்கு ஒரு இலக்கிய, கவித்துவ அல்லது வரலாற்றுத் தன்மையை அளிக்கிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
1. உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ-ல் முடியும் வினைச் சொற்கள்: -리라-வை நேரடியாகச் சேர்க்கவும்.

가다 (செல்ல) → 가리라 (நான் செல்வேன்)
살다 (வாழ) → 살리라 (நான் வாழ்வேன்)
이기다 (வெல்ல) → 이기리라 (நான் வெல்வேன்)

2. மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைச் சொற்கள் (ㄹ தவிர): -으리라-வைச் சேர்க்கவும்.

먹다 (உண்ண) → 먹으리라 (நான் உண்பேன்)
찾다 (தேட) → 찾으리라 (நான் தேடுவேன்)
믿다 (நம்ப) → 믿으리라 (நான் நம்புவேன்)

பயன்பாடு மற்றும் நுணுக்கம்:
-리라-விற்கும் -겠- அல்லது -ㄹ 것이다 போன்ற பிற எதிர்கால வடிவங்களுக்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு அதன் நடைமுறைப் பயன்பாடு ஆகும். -겠- வலுவான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், அது நவீன முறையான கொரிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -ㄹ 것이다 என்பது பொதுவான, நடுநிலையான எதிர்கால வினை. மறுபுறம், -리라 என்பது குறிப்பிட்ட சூழல்களுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது:

இலக்கியம் மற்றும் கவிதை: கலைநயமிக்க அல்லது உயர்ந்த தொனியை உருவாக்க.
பாடல் வரிகள்: வியத்தகு அல்லது உணர்ச்சிகரமான விளைவுக்கு.
வரலாற்றுச் சூழல்கள்: வரலாற்று நாடகங்கள் அல்லது நூல்களில் பழைய பேச்சு வழக்குகளைப் பிரதிபலிக்க.
முறையான அறிவிப்புகள்: மிக முறையான அல்லது தீர்க்கமான உரைகளில், பொதுமக்களுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த வாக்குறுதியை அளிக்க.

சாதாரண உரையாடலில் -리라-வைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொருத்தமற்றதாகவும், மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் தோன்றும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
சொல்லுக்குச் சொல்: I definitely that promise will keep.
இந்த வாக்கியம் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதற்கான மிக வலுவான மற்றும் தீர்க்கமான தீர்மானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. -리라-வின் பயன்பாடு இது ஒரு முறையான உறுதிமொழி போல ஒலிக்கச் செய்கிறது.
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
சொல்லுக்குச் சொல்: We finally will be victorious.
இது எதிர்கால வெற்றியைப் பற்றிய அறிவிப்பாகும், இது பெரும்பாலும் நம்பிக்கையையும் உறுதிப்பாட்டையும் தூண்டுவதற்கு உரைகள் அல்லது கீதங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
சொல்லுக்குச் சொல்: Tomorrow a new sun will rise.
இங்கே, -리라 கவித்துவமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு, எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு தீர்க்கமான கணிப்பை வழங்குகிறது, இது நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
சொல்லுக்குச் சொல்: Someday to hometown will return decided.
இது ஒரு உள்மனதின் உறுதியான முடிவைக் காட்டுகிறது. -리라 பகுதி அந்தத் தீர்மானத்தையே பிரதிபலிக்கிறது.

பொதுவான தவறுகள்

அன்றாட சாதாரண உரையாடலில் -리라-வைப் பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 என்பது பீட்சா சாப்பிடுவது போன்ற சாதாரண விஷயங்களைப் பேசுவதற்கு மிகவும் இலக்கிய ரீதியானது மற்றும் பழங்காலமானது. இது இயற்கைக்கு மாறானதாகவும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் ஒலிக்கும். அன்றாடத் திட்டங்களுக்கு -ㄹ 거야 அல்லது -ㄹ게 போன்ற பொதுவான எதிர்கால வினை வடிவங்களைப் பயன்படுத்தவும்.