-라고

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 선생님께서 조용히 하라고 하셨어요.

   The teacher told us to be quiet.

   சொல்லுக்குச் சொல்: ஆசிரியர் (மரியாதை) அமைதியாக இருக்கச் சொன்னார் (மரியாதை).

2. 엄마가 저녁 먹으라고 불렀어요.

   Mom called me to eat dinner.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அம்மா இரவு உணவு சாப்பிடச் சொன்னார்.

   먹다 மெய் எழுத்தில் முடிவதால், -으라고 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

3. 부장님이 이 서류를 빨리 만들라고 시키셨어요.

   The department head ordered me to make this document quickly.

   சொல்லுக்குச் சொல்: துறைத் தலைவர் இந்த ஆவணத்தை விரைவாக உருவாக்க உத்தரவிட்டார் (மரியாதை).

   만들다 போன்ற ㄹ-இல் முடியும் வினை வேர்களுக்கு, ㄹ-ஐ நீக்காமல் நேரடியாக -라고 சேர்க்கப்படுகிறது.

4. 친구가 숙제를 도와달라고 부탁했어요.

   My friend asked me to help with the homework.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நண்பன் வீட்டுப்பாடம் செய்ய உதவச் சொன்னான்.

   பேசுபவருக்காக ஒருவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கும்போது, 주다 வினைச் சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது இந்த மேற்கோள் வடிவத்தில் 달라고 என்று மாறுகிறது. இது மிகவும் பொதுவான மற்றும் முக்கியமான மாற்றமாகும்.

5. 의사 선생님이 약을 잘 챙겨 먹으래요.

   The doctor says to take my medicine well.

   சொல்லுக்குச் சொல்: மருத்துவர் மருந்தை நன்றாகச் சாப்பிடச் சொல்கிறார்.

   먹으래요 என்பது 먹으라고 해요 என்பதன் சுருக்கமான வடிவமாகும்.

பொதுவான தவறுகள்

• கட்டளைகளுக்கு -(으)라고 என்பதற்குப் பதிலாக -다고 என்ற அறிவிப்பு மேற்கோள் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

  선생님이 숙제를 하다고 했어요.

  선생님이 숙제를 하라고 했어요.

  -다고 என்பது கூற்றுகளைப் புகாரளிக்க ('என்று சொன்னார்கள்...') பயன்படுகிறது, அதே சமயம் -(으)라고 என்பது கட்டளைகளைப் புகாரளிக்க ('செய்யச் சொன்னார்கள்...') பயன்படுகிறது. 'வீட்டுப்பாடம் செய்' என்பது ஒரு கட்டளை என்பதால், நீங்கள் -(으)라고 பயன்படுத்த வேண்டும்.

• மெய் எழுத்தில் முடியும் வினை வேர்களுக்கு -으- சேர்க்க மறந்துவிடுதல்.

  엄마가 밥을 먹라고 했어요.

  엄마가 밥을 먹으라고 했어요.

  ஒரு வினை வேர் மெய் எழுத்தில் முடியும் போது (먹- போன்றவை), -라고 என்பதற்கு முன்னால் -으- சேர்க்க வேண்டும், அது -으라고 என்று மாறும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• கேள்வி உருவாக்கம்நிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -는다고/ㄴ다고/다고அவ்வாறு கூறுதல், அவ்வாறு வாதிடுதல்

  இது அறிவிப்பு வாக்கியங்களுக்கான (கூற்றுகள்) மறைமுக மேற்கோள் வடிவமாகும், அதாவது 'என்று சொல்...'. இது கட்டளைகளுக்கான -(으)라고 என்பதற்கு மாறானது.

  நிலை 3
• -냐고Whether, if (indirect question)

  இது கேள்விகளுக்கான மறைமுக மேற்கோள் வடிவமாகும், அதாவது 'என்று கேள்...'. இது -(으)라고 போன்ற அதே மேற்கோள் வடிவங்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

  நிலை 3
• -자고Let's, suggest doing

  இது முன்மொழிவுகள் அல்லது ஆலோசனைகளுக்கான (-자 பயன்படுத்தி) மறைமுக மேற்கோள் வடிவமாகும், அதாவது 'செய்வோம் என்று பரிந்துரை...'. இது -(으)라고 உடன் பொதுவான மேற்கோள் முடிவுகளின் தொகுப்பை நிறைவு செய்கிறது.

  நிலை 3
• -지 말라고하지 말라고 하기

  இது எதிர்மறை வடிவமாகும், எதிர்மறையான கட்டளைகளைப் புகாரளிக்கப் பயன்படுகிறது ('செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்...'). இது தடைகளுக்கான -(으)라고 என்பதற்கு நேரடி இணையானதாகும்.

  நிலை 3
• -아/어라Informal Command

  இது ஒரு நேரடி, முறைசாரா கட்டளை முடிவாகும். -(으)라고 என்பது முதலில் -아/어라 அல்லது -십시오 போன்ற முடிவுகளைப் பயன்படுத்தி வழங்கப்பட்ட கட்டளையைப் புகாரளிக்கப் பயன்படுகிறது.

  நிலை 1
• -아/어 달라고செய்யக் கோருதல், வேண்டுகோள்

  주다 உடன் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு வடிவம், 'எனக்காக ஒருவர் ஏதாவது செய்யச் சொல்' என்று பொருள்படும். இது -(으)라고 அமைப்பின் மிகவும் பொதுவான மற்றும் முக்கியமான மாற்றமாகும்.

  நிலை 3

அடுத்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இதன் மேல் கட்டப்படும் அமைப்புகள்.

• -(이)라고கூறுதல் (이다 உடன்)நிலை 3
• -라고 하다Said That, Told Toநிலை 3
• -보고To Someone In Speechநிலை 3

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்